Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• die Wahrscheinlichkeittheorie

  - teória pravdepodobnosti

• der Wahrspruch

  - rozsudok

• der Wahrspruch

  - verdikt

• der Wahrspruch

  - výrok porotcov

• der Wahrspruch der Geschworenen

  - výrok porotcov

• die Wahrung

  - bránenie

• die Wahrung

  - zachovávanie

• die Wahrung

  - chránenie (2.p.)

• die Wahrung

  - mena

• die Wahrung

  - záruka

• die Wahrung

  - valuta

• die Wahrung

  - hodnota

• die Wahrung der Frist

  - zachovanie lehoty

• die Wahrung der Frist

  - dodržanie lehoty

• die Wahrung der Interessen

  - zastupovanie záujmov

• die Wahrung der Interessen

  - obhajoba záujmov

• die Wahrung der Menschenwürde

  - zabezpečenie ľudskej dôstojnosti

• die Wahrung der Rechte

  - ochrana práv

• die Wahrung der Rechtsordnung

  - ochrana právneho poriadku

• die Wahrung des Amtsgeheimnisses

  - zachovávanie úradného tajomstva

• die Wahrung des Rechts

  - obhajoba práva

• die Wahrung des Rechtsfriedens

  - dodržiavanie zákonnosti

• das Wahrzeichen

  - symbol (2.p.)

• das Wahrzeichen

  - symbol mesta

• der Waid

  - farbovník (botan.)

• die Waise

  - sirota

• die Waisenanstalt

  - detský domov

• der Waisenfonds

  - fond pre siroty

• die Waisenfürsorge

  - starostlivosť o siroty

• das Waisengeld

  - sirotčie peniaze

• das Waisenhaus

  - sirotinec

• das Waisenhaus

  - domov pre siroty

• der Waisenjunge

  - sirota

• die Waisenkasse

  - poistenie sirôt

• das Waisenkind

  - sirota

• die Waisenkinder

  - siroty

• die Waisenpension (österr.)

  - sirotský dôchodok (rak.)

• der Waisenpfleger

  - opatrovateľ sirôt

• die Waisenrente

  - sirotský dôchodok

• die Waisensicherheit

  - istota siroty

• die Waisensicherheit

  - istota osirelého dieťaťa

• die Waisensicherheit

  - sirotská istota

• der Waisenvater

  - riaditeľ sirotčinca

• der Wal

  - veľryba

• Wal-Mart

  - Wal-Mart (meno)

• der Walache

  - Valach

• die Walachei

  - Valašsko

• Walachen

  - Valašsko

• die Walart

  - druh veľryby

• die Walbeobachtung

  - pozorovanie veľrýb

• das Walboot

  - veľrybársky čln

• das Walbootheck

  - veľrybárska korma

• der Wald

  - les

• der Wald

  - hora

• Wald-

  - zalesnené

• der Wald-Ehrenpreis

  - veronika lekárska

• die Waldabteilung

  - lesné oddelenie

• die Waldameise

  - mravec lesný

• die Waldanlage

  - založenie lesa

• die Waldanpflanzung

  - pás lesa

• die Waldarbeit

  - práca v lese

• der Waldarbeiter

  - lesný robotník

• die Waldarrondierung

  - arondácia lesa

• die Waldausrottung

  - spustošenie lesa

• die Waldaxt

  - lesná sekera

• der Waldbach

  - lesný potok

• der Waldbau

  - lesnístvo

• der Waldbau

  - zalesňovanie

• der Waldbau

  - pestovanie lesa

• der Waldbau

  - náuka o pestovaní lesa

• der Waldbauarbeit

  - lesné práce

• Waldbaukosten

  - pestovateľské náklady

• der Waldbaum

  - lesný strom

• die Waldbaumschule

  - lesná škôlka

• der Waldbesitz

  - lesné vlastníctvo

• der Waldbesitz

  - lesný majetok

• der Waldbesitzer

  - vlastník lesov

• der Waldbesitzer

  - majiteľ lesa

• der Waldbestand

  - lesný porast

• der Waldbestand

  - stav lesa

• der Waldbestandpreis

  - cena lesného porastu

• der Waldbewohner

  - obyvateľ lesa

• der Waldblöße

  - čistina

• der Waldblöße

  - polianka

• der Waldboden

  - lesná pôda

• der Waldbodenfonds

  - lesný pôdny fond

• der Waldbodenpreis

  - cena lesnej pôdy

• der Waldbrand

  - lesný požiar

• der Waldbranddienst

  - lesná požiarna služba

• das Waldbrandgebiet

  - oblasť lesného požiaru

• die Waldbrandkontrolle

  - protipožiarne hliadkovanie v lesoch

• der Waldbrandriegel

  - lesná antipožiarna priekopa

• der Waldbrandschaden

  - škoda spôsobená lesným požiarom

• die Waldbrandursache

  - príčina lesného požiaru

• die Waldbrände

  - lesné požiare

• die Waldbrände verhüten

  - predchádzať lesným požiarom

• das Walddach

  - lesná klenba

• die Waldeinsamkeit

  - lesná samota

• die Waldeinteilung

  - rozdelenie lesa

• das Waldeisen

  - ciachovačka

• die Waldeisenbahn

  - lesná železnica

• die Walden-Umkehr

  - Waldenov obrat

• der Waldengelwurz

  - ďateľ lesný

• die Waldenpflanzug

  - zalesňovanie

• die Waldenpflanzug

  - lesná výsadba

• die Waldenström-Krankheit

  - Waldenstromova makroglobulinémia

• die Walderbeere

  - lesná jahoda

• die Walderdbeere

  - jahoda obyčajná (botan.)

• das Walderholungsheim

  - lesná ozdravovňa

• die Walderkrankung

  - choroba lesa

• Waldes

  - lesa

• das Waldesdunkel

  - lesné šero (básn.)

• das Waldesdunkel

  - prítmie (básn.)

• der Waldesrand

  - okraj lesa

• der Waldesrand

  - kraj lesa

• der Waldesrand

  - okraj hory

• das Waldesrauschen

  - šum lesa (básn.)

• das Waldesrauschen

  - šumenie lesa (básn.)

• der Waldessaum

  - okraj lesa

• der Waldessaum

  - kraj lesa