Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• die Wetterverhältnisse

  - poveternostné pomery

• der Wetterverlust

  - únik vetrov

• die Wetterverluste

  - straty pri vetraní (mn.č.)

• die Wetterverschlechterung

  - zhoršenie počasia

• die Wetterversorgung

  - vetranie

• die Wetterversorgung

  - prívod vzduchu

• die Wettervorausberechnung

  - numerická predpoveď počasia

• die Wettervoraussage

  - predpoveď počasia

• der Wettervorhang

  - vetrací záves

• die Wettervorhersage

  - predpoveď počasia

• die Wettervorhersagekarte

  - predpovedná mapa

• das Wettervorhersageverfahren

  - metóda predpovede počasia

• die Wetterwarnung

  - meteorologická výstraha

• der Wetterwart

  - meteorológ

• die Wetterwarte

  - meteorologické observatórium

• die Wetterwarte

  - meteorologická stanica

• der Wetterwechsel

  - zmena počasia

• der Wetterweg

  - cesta počasia

• der Wetterwiderstand

  - aerodynamický odpor vetrania

• der Wetterwinkel

  - návetrie

• der Wetterwinkel

  - veterný kút

• der Wetterwinkel

  - nekľudný kút

• die Wetterwirksamkeit

  - poveternostná účinnosť

• die Wetterwolke

  - búrkové mračno

• das Wetterzeichen

  - príznak počasia

• der Wetterziegel

  - tehla na odkvap

• der Wetterzug

  - veterný prúd

• der Wetterzug

  - ťah vetrania

• der Wetterzug

  - ťah počacia

• der Wetterzünder

  - bezpečnostný zapaľovač

• die Wetteränderung

  - zmena počasia

• der Wetteufel

  - hráčska vášeň

• der Wetteufel

  - stávkárska posadlosť

• der Wettfahrer

  - jazdec

• der Wettfahrer

  - pretekár

• die Wettfahrt

  - preteky

• die Wettfahrt

  - súťaž

• die Wettfahrt

  - pretek

• das Wettfliegen

  - pretekárske lietanie

• der Wettgesang

  - spev opreteky

• der Wettgesang

  - preteky v speve

• Wettgesellschaft

  - stávková spoločnosť

• Wettgesellschaften

  - stávkové spoločnosti

• die Wetthalle

  - stávková hala

• der Wettkampf

  - zápas

• der Wettkampf

  - preteky (šport)

• Wettkampf

  - súťažou

• der Wettkampf zweier Fußballmannschaften

  - stretnutie dvoch futbalových mužstiev

• die Wettkampf-Pause

  - pretekárska prestávka

• die Wettkampfanlage

  - pretekársky areál

• die Wettkampfanlage

  - pretekárska dráha

• Wettkampfduo

  - dvojicou pretekov

• das Wettkampfgeschehen

  - preteky

• das Wettkampfjahr

  - pretekársky rok

• Wettkampfpaar

  - dvojicou pretekov

• die Wettkampfpraxis

  - pretekárska prax

• der Wettkampftag

  - závodný deň

• der Wettkampftag

  - deň pretekov

• die Wettkämpfe

  - súťaže

• der Wettkämpfer

  - pretekár

• der Wettkämpfer

  - atlét

• der Wettkämpfer

  - borec

• die Wettkämpferin

  - atlétka

• die Wettkämpferin

  - borkyňa

• der Wettlauf

  - preteky

• der Wettlauf

  - beh opreteky

• der Wettlauf

  - bežecké preteky (šport.)

• der Wettlauf

  - pretek v behu

• der Wettlauf mit der Uhr

  - s časom opreteky

• der Wettlauf mit der Uhr

  - pretek s časom

• der Wettlauf mit der Zeit

  - boj s časom

• das Wettlaufen

  - pretekárske behanie (šport.)

• der Wettlaut

  - beh opreteky

• der Wettlaut

  - závod v behu

• der Wettläufer

  - pretekár v behu (šport.)

• der Wettläufer

  - bežec (šport.)

• das Wettrennen

  - preteky

• das Wettrennen

  - súťaž

• das Wettrennen

  - pretekanie (šport.)

• das Wettrennen

  - preteky (šport.)

• das Wettrennen

  - dostihy (šport.)

• das Wettrudern

  - veslárske preteky (šport.)

• das Wettrüsten

  - horúčkovité zbrojenie

• das Wettrüsten

  - preteky v zbrojení

• der Wettschein

  - stávkový lístok

• das Wettschießen

  - strelecké preteky

• das Wettschießen

  - strelecká súťaž

• die Wettschuld

  - dlh zo stávky

• das Wettschwimmen

  - plavecké preteky

• das Wettschwimmen

  - plavecká súťaž

• das Wettsegeln

  - plachtárske preteky

• das Wettsegeln

  - plachtárska súťaž

• das Wettspiel

  - súťažná hra

• das Wettspiel

  - súťažný zápas

• das Wettspiel austragen

  - usporiadať preteky

• die Wettsteuer

  - stávková daň

• die Wettsteuer

  - daň z lotérií a stávok

• Wettstreit

  - súťaž

• der Wettstreit

  - zápas

• der Wettstreit

  - súťaženie

• der Wettstreit

  - súperenie

• der Wettstreit

  - súťaž

• der Wetttanz

  - súťažný tanec

• der Wettteufel

  - hráčska vášeň

• der Wettteufel

  - stávkarská posadnutosť

• das Wettturnen

  - gymnastické preteky

• das Wettturnen

  - gymnastická súťaž

• das Wetturnen

  - závodná gymnastika

• das Wetturnen

  - gymnastický pretek

• der Wetzer

  - brusič

• die Wetzmaschine

  - zabrusovačka

• die Wetzmaschine

  - obťahovačka

• die Wetzmaschine

  - brúsny stroj

• der Wetzstahl

  - ocieľka

• der Wetzstein

  - osla

• der Wetzstein

  - oslička

• der Wetzstein

  - obťahovací kameň (na nástroje)

• die Weymouthsföhre

  - borovica hladká (vejmutovka)

• die Weymouthskiefer

  - borovica hladká (vejmutovka)

• die Weymouthskiefer

  - borovica vejmutovka (botan.)