Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• das Wetterglas

  - barometer

• der Wetterhahn

  - veterníček

• der Wetterhahn

  - veterný kohút

• der Wetterhahn

  - veterný kohútik

• die Wetterhilfenfunkdienst

  - meteorologická rádiokomunikačná služba

• das Wetterhäuschen

  - meteorologická búdka

• die Wetterhütte

  - meteorologická búdka

• der Wetterindikator

  - indikátor banského plynu

• der Wetterkanal

  - vetrací kanál

• die Wetterkarte

  - meteorologická mapa

• die Wetterkarte

  - poveternostná mapa

• die Wetterkarte

  - synoptická mapa

• die Wetterkarte

  - veterná mapa

• die Wetterkatastrophe

  - poveternostná pohroma

• die Wetterkatastrophe

  - živelná katastrofa

• die Wetterkennlinie einer Grube

  - charakteristika veternej siete dolu

• der Wetterkerl

  - skvelý chlapík

• der Wetterkerl

  - výborný chlapík

• der Wetterkerl

  - perfektný chlapík

• das Wetterkreuz

  - veterný kríž

• das Wetterkreuz

  - veterný most

• die Wetterkunde

  - meteorológia

• die Wetterlage

  - poveternostná situácia

• die Wetterlagen

  - poveternostné situácie

• die Wetterlampe

  - bezpečnostná lampa

• die Wetterlampe

  - lampa na nepriaznivé počasie

• die Wetterlampe

  - bezpečnostná banská lampa

• das Wetterleuchten

  - blýskavica

• das Wetterleuchten

  - blýskanie na čas

• die Wetterlutte

  - vetračka

• die Wetterlutte

  - lutna proti vetru

• die Wetterluttenverbindung

  - spojenie lutien

• der Wettermann

  - zameriavač metánu

• der Wettermantel

  - nepremokavý plášť

• die Wettermeldung

  - meteorologické hlásenie

• die Wettermengeregelung

  - regulovanie množstva vetrov

• die Wettermessstation

  - veterná meracia stanica

• die Wettermessstelle

  - miesto na meranie vetra

• die Wettermessstelle

  - miesto merania vetra

• die Wettermessung

  - meranie počasia

• das Wettermädel

  - dievča s čertom v tele

• das Wettern

  - zvetrávanie

• das Wettern

  - zvetranie

• das Wettern

  - zimovanie (keramickej suroviny)

• das Wettern

  - poveternostné starnutie

• das Wetternetz

  - veterná sieť

• das Wetternetzmodell

  - model veternej siete

• das Wetternetzmodell

  - model siete počasia

• die Wetterphänomene

  - poveternostné javy

• die Wetterprognose

  - predpoveď počasia

• der Wetterprophet

  - prorok počasia

• der Wetterprophet

  - prorok poveternosti

• der Wetterquerschlag

  - veterná priekopa

• der Wetterquerschlag

  - vetracia priekopa

• das Wetterradar

  - meteorologický rádiolokátor

• der Wetterradar

  - meteorologický rádiolokátor

• die Wetterrakete

  - meteorologická raketa

• die Wetterregel

  - pranostika

• die Wetterrichtung

  - smer poveternosti

• die Wetterrichtung

  - smer vetra

• der Wettersack

  - veterné zákutie

• der Wettersatellit

  - meteorogická družica

• der Wettersatellit

  - poveternostný satelit

• der Wetterschacht

  - vetracia jama

• der Wetterschacht

  - vetracia šachta

• der Wetterschaden

  - škoda zapríčinená nepriaznivým počasím

• der Wetterschaden

  - poveternostná škoda

• die Wetterscheide

  - poveternostné rozhranie

• der Wetterscheider

  - veterná hrádza

• der Wetterscheider

  - veterná priehrada

• der Wetterscheider

  - vetracia prepážka

• der Wetterscheider

  - prepážka na vetranie

• der Wetterschenkel

  - odkvap

• der Wetterschlag

  - prienik vetra

• der Wetterschlag

  - náraz počasia

• der Wetterschlag

  - úder počasia

• der Wetterschlag

  - poveternostná pohroma

• der Wetterschutz

  - ochrana proti dažďu

• der Wetterschutz

  - ochrana proti poveternostným vplyvom

• der Wetterschutz

  - zariadenie na ochranu proti dažďu a snehu

• der Wetterschutzanstrich

  - náter odolný proti poveternosti

• die Wetterschutzkleidung

  - ochranný odev proti zlému počasiu

• die Wetterseite

  - náveterná strana

• die Wettersendung

  - meteorologické vysielanie

• die Wetterskala

  - Beaufortova stupnica

• die Wettersohle

  - vetrací horizont

• die Wettersohle

  - vetracie poschodie

• das Wettersohlenort

  - poschodová vetracia chodba

• die Wetterspere

  - veterná hrádza

• der Wettersprengstoff

  - protiplynová trhavina

• der Wettersprengstoff

  - bezpečnostná trhavina

• der Wetterstammbaum

  - schéma vetrania

• der Wetterstammbaum

  - kmeňová schéma počasia

• die Wetterstation

  - meteorologická stanica

• die Wetterstation

  - meteorologické observatórium

• der Wettersteiger

  - technik pre banské vetranie

• der Wetterstern

  - hviezdovec vlahojavný

• der Wetterstollen

  - vetracia štola

• der Wetterstrahl

  - blesk

• die Wetterstrecke

  - veterná chodba

• die Wetterstrecke

  - vzdušná chodba

• der Wetterstrom

  - vetrací prúd

• die Wetterströmung

  - prúdenie počasia

• der Wettersturz

  - zhoršenie počasia

• die Wetterstörung

  - poveternostná porucha

• das Wettersystem

  - systém vetrania

• die Wettersäule

  - smršť

• die Wetterteilung

  - delenie počasia

• die Wetterteilung

  - rozdelenie počasia

• der Wettertrum

  - vetranie zátylia

• die Wettertrume

  - vetracia zátyň

• der Wettertrupp

  - poveternostná hliadka

• das Wettertuch

  - veterný záves

• die Wettertür

  - vetracie dvere

• die Wetterumkehr

  - obrátenie sa počasia

• der Wetterumschlag

  - zmena počasia

• der Wetterumschwung

  - zmena počasia

• die Wetterverbesserung

  - zlepšenie počasia

• das Wetterverhältnisse

  - poveternostná situácia

• Wetterverhältnisse

  - poveternostné podmienky (pl.)