Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• die Wettbewerbsverzerrung

  - deformácia konkurencie

• die Wettbewerbsverzerung

  - skreslenie súťaže

• die Wettbewerbsvoraussetzungen

  - predpoklady konkurencie

• der Wettbewerbsvorteil

  - konkurenčná výhoda

• die Wettbewerbsvorteile

  - výhody v súťaži

• der Wettbewerbswagen

  - automobil na súťaže

• der Wettbewerbswagen

  - pretekársky automobil

• das Wettbewerbswesen

  - súťaženie

• die Wettbewerbszentrale

  - centrála súťaže

• das Wettbieten

  - konkurenčná ponuka

• Wettbüro

  - stávková spoločnosť

• das Wettbüro

  - stávková kancelária

• die Wettbürobesitzer

  - majitelia stávkových kancelárií

• Wettbüros

  - stávkové spoločnosti

• die Wettbüros

  - stávkové kancelárie

• die Wette

  - stávka

• die Wette gilt

  - stávka platí

• die Wette gilt

  - stávka je platná

• Wette verlieren

  - prehrať stávku

• der Wetteifer

  - pretekavosť

• der Wetteifer

  - súperivosť

• die Wettel

  - baba (o zlej žene)

• die Wetten

  - stávky

• Wetten, dass

  - Stavme sa, že

• Wetten, dass...?

  - stavte sa, že...?

• das Wetter

  - počasie

• das Wetter

  - poveternosť

• das Wetter

  - búrka

• das Wetter

  - povetrie (podnebie)

• die Wetter

  - vetry

• die Wetter

  - plyny

• die Wetter

  - banské vetry

• der Wetter

  - stávkar

• das Wetter klärt sich auf

  - vyjasňuje sa

• das Wetter liegt mir in den Gliedern

  - cítim to počasie v kĺboch

• das Wetter liegt mir in den Gliedern

  - cítim počasie vo všetkých kostiach

• das Wetter soll man erst am Abend loben

  - nechváľ deň pred večerom

• Wetter wie aus dem Bilderbuch

  - počasie ako vymaľované

• Wetter-

  - povetrnostný

• die Wetterabteilung

  - oddelenie spravodajstva o počasí

• die Wetterabteilung

  - vetracie oddelenie

• die Wetterabzugsstrecke

  - vetracia chodba

• die Wetterabzugsstrecke

  - chodba na vetranie

• das Wetteramt

  - meteorologický ústav

• die Wetteransage

  - predpoveď počasia

• die Wetteransage

  - hlásenie s predpoveďou počasia

• der Wetteranzeiger

  - hlásič metánu

• das Wetteraufhauen

  - vetrací komín

• der Wetteraufhieb

  - prieraz počasia

• der Wetteraufhieb

  - prerazenie počasia

• die Wetteraufzeichnung

  - graf o počasí

• die Wetteraufzeichnungen

  - grafy o počasí

• die Wetteraussicht

  - predpoveď na počasie

• die Wetteraussichten

  - vyhliadka na počasie

• der Wetterausziehschacht

  - vetracia jama

• der Wetterausziehschacht

  - výťažná jama

• der Wetterballon

  - meteorologický balón

• Wetterbedingungen

  - poveternostné podmienky (pl.)

• Wetterbedingungen

  - poveternostným podmienkam

• die Wetterbeobachtung

  - pozorovanie počasia

• der Wetterbeobachtungssatellit

  - meteorologická družica

• der Wetterbeobachtungssatellit

  - meteorologický satelit

• der Wetterbeobachtungssatellit

  - satelit pre pozorovanie počasia

• die Wetterberatung

  - konzultácia k poveternostnej situácii

• der Wetterberg

  - veterná hora

• der Wetterbericht

  - meteorologická správa

• der Wetterbericht

  - správa o počasí

• der Wetterbericht

  - poveternostná správa

• die Wetterberichte

  - správy o počasí

• die Wetterberichten

  - správy o počasí

• die Wetterberichten

  - meteorologické správy

• die Wetterberuhigung

  - upokojnenie počasia

• die Wetterbesserung

  - zlepšenie počasia

• die Wetterbeständigkeit

  - odolnosť proti poveternostným vplyvom

• die Wetterbeständigkeit

  - odolnosť voči poveternostným vplyvom

• die Wetterblende

  - veterná hrádza

• die Wetterblende

  - veterná priehrada

• das Wetterbohrloch

  - vetrací vrt

• das Wetterbrett

  - okrídlie

• die Wetterbrücke

  - veterný kríž

• die Wetterbrücke

  - veterný most

• das Wetterdach

  - strieška

• das Wetterdach

  - prístrešok

• das Wetterdach

  - plachta (na vozidlo)

• der Wetterdamm

  - veterná hrádza

• der Wetterdamm

  - veterná uzávera

• die Wetterdaten

  - meteorologoické údaje

• das Wetterdeck

  - otvorená paluba

• die Wetterdiagnose

  - rozbor poveternostnej situácie

• der Wetterdienst

  - meteorologická služba

• der Wetterdienst

  - poveternostná služba

• die Wetterdienststelle

  - poveternostná stanica

• die Wetterdienststelle

  - meteorologická stanica

• die Wetterdistel

  - krasovlas bezbyľový

• der Wetterdurchschlag

  - prieraz vetra

• das Wetterdynamit

  - bezpečnostný dynamit

• der Wettereinziehschacht

  - vťažná jama

• die Wettereinziehstrecke

  - úvodná vetracia chodba

• die Wetterentwicklung

  - vývoj poveternostnej situácia

• die Wettererscheinung

  - poveternostný jav

• der Wetterexperte

  - znalec na počasie

• die Wetterexperten

  - experti na počasie

• die Wetterfahne

  - veterná ružica

• die Wetterfestigkeit

  - odolnosť proti poveternostným vplyvom

• der Wetterflug

  - meteorologický let

• die Wetterfront

  - poveternostný front

• der Wetterfrosch

  - rosnička zelená

• die Wetterfrösche

  - žaby predpovedajúce počasie

• das Wetterfunkgerät

  - meteorologický rádiolokátor

• das Wetterfähnchen

  - človek meniaci rýchlo názory

• das Wetterfähnchen

  - prevracač kabátov

• die Wetterfühligkeit

  - meteoropatia

• die Wetterfühligkeit

  - citlivosť na zmeny počasia

• die Wetterführung

  - rozvod vetrov

• die Wetterführung

  - vetranie bane

• die Wetterführung

  - odvádzanie vetrov

• die Wettergardine

  - veterný záves

• die Wettergardine

  - veterná plachta

• die Wettergardine

  - záves proti vetru

• das Wetterglas

  - tlakomer