Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• die Wertkategorie

  - hodnotová kategória

• die Wertkennzahl

  - hodnotový ukazovateľ

• die Wertkennziffer

  - hodnotový ukazovateľ

• die Wertkennziffern

  - hodnotové ukazatele (mn.č.)

• die Wertklausel

  - fráza hodnoty

• die Wertkonzentration

  - koncentrácia hodnôt

• die Wertkonzeption

  - hodnotová koncepcia

• die Wertkugel

  - zemeguľa

• die Wertlehre

  - náuka o hodnote

• die Wertliste

  - hodnotová časť

• die Wertlosigkeit

  - bezcennosť

• die Wertlosigkeit

  - bezvýznamnosť

• die Wertmarke

  - dobropis

• die Wertmarke

  - kolok

• die Wertmarke

  - kolková známka

• das Wertmaß

  - miera hodnoty

• der Wertmaßstab

  - mierka hodnoty

• der Wertmesser

  - miera hodnoty

• die Wertmessung

  - meranie hodnoty

• die Wertminderung

  - zníženie hodnoty

• der Wertminderungskoeffizient

  - koeficient znehodnotenia

• das Wertobjekt

  - cenný predmet

• die Wertordnung

  - poradie hodnôt

• die Wertordnung

  - hierarchia hodnôt

• das Wertpaket

  - cenný balík

• das Wertpapier

  - cenný papier

• Wertpapier festverzinsliches

  - cenný pevne zúročiteľný papier

• das Wertpapier-Darlehen

  - pôžička cenných papierov

• die Wertpapier-Index-Option

  - opcia na index cenných papierov

• das Wertpapier-Kaufoptionsrecht

  - kúpne opčné právo na cenné papiere

• die Wertpapier-Kennummer

  - identifikačné číslo cenného papiera

• die Wertpapier-Optionsgeschäfte (pl.)

  - opčné obchody s cennými papiermi

• die Wertpapier-Optionsrechte (pl.)

  - opčné práva k cenným papierom

• die Wertpapier-Pensionsgeschäfte (pl.)

  - repo obchody s cennými papiermi

• das Wertpapier-Rückkaufgeschäft

  - obchod s cennými papiermi s právom spätnej kúpy

• das Wertpapier-Sondervermögen

  - zvláštne majetky (fondy) cenných papierov

• der Wertpapier-Terminhandel

  - termínovaný obchod

• der Wertpapier-Terminkontrakt

  - termínovaný kontrakt na cenné papiere

• das Wertpapier-Verkaufoptionsrecht

  - predajné opčné právo na cenné papiere

• der Wertpapierabkauf

  - odkupovanie cenných papierov

• der Wertpapierabsatz

  - predaj cenných papierov

• die Wertpapierabteilung

  - oddelenie cenných papierov

• die Wertpapieranalyse

  - analýza cenných papierov

• die Wertpapieranlage

  - investícia do cenných papierov

• die Wertpapierart

  - druh cenných papierov

• die Wertpapieraufsicht

  - dohľad nad cennými papiermi

• die Wertpapieraufsicht

  - kontrola cenných papierov

• die Wertpapieraufsichtsbehörde

  - úrad pre dohľad nad cennými papiermi

• die Wertpapieraufsichtsbehörde

  - úrad na dozor nad cennými papiermi

• das Wertpapieraufsichtsgesetz

  - Zákon o dohľade nad cennými papiermi

• der Wertpapierbesitz

  - vlastníctvo cenných papierov

• der Wertpapierbesitz

  - držba cenných papierov

• der Wertpapierbesitzer

  - vlastník cenných papierov

• der Wertpapierbesitzer

  - majiteľ cenných papierov

• der Wertpapierbestand

  - portfólio cenných papierov

• die Wertpapierbestände (pl.)

  - portfólio cenných papierov

• der Wertpapierbetrug

  - podvod z cennými papiermi

• die Wertpapierbewertung

  - ocenenie cenných papierov

• die Wertpapierbörse

  - burza cenných papierov

• das Wertpapierdarlehen

  - pôžička oproti cenným papierom

• das Wertpapierdarlehensgeschäft

  - burzový obchod formou pôžičky cenných papierov

• das Wertpapierdepot

  - úschova cenných papierov

• das Wertpapierdepot

  - depot cenných papierov

• der Wertpapierdiebstahl

  - krádež cenných papierov

• die Wertpapierdruckerei

  - tlačiareň cenných papierov

• Wertpapiere

  - cenných papierov

• die Wertpapiere

  - cenné papiere (mn.č.)

• die Wertpapiere

  - akcie (mn.č.)

• die Wertpapiere begeben

  - predávať cenné papiere

• die Wertpapiere begeben

  - vydávať cenné papiere

• die Wertpapiere des offenen Typs

  - cenné papiere otvoreného typu

• die Wertpapiere eines Fonds

  - cenné papiere držané pre určitý fond

• Wertpapiere steuerfreie

  - cenné papiere oslobodené od daní

• Wertpapiere und Anteile

  - ostatné investičné cenné papiere a vklady

• die Wertpapiere und Anteile

  - cenné papiere a vklady

• Wertpapiere und Wertrechte

  - cenné papiere v materiálnej a nemateriálnej podobe

• die Wertpapiere, Obligationen, Genussscheine (HR) begeben

  - vydať cenné papiere, obligácie, (OR)

• der Wertpapiereigentümer

  - majiteľ cenného papiera

• die Wertpapiereinlösung

  - preplatenie cenných papierov

• die Wertpapieremission

  - vydávanie cenných papierov

• Wertpapieren

  - cenným papierom (3. p.mn.č.)

• der Wertpapierertrag

  - výnos z cenných papierov

• der Wertpapierfonds

  - zmiešaný fond s cennými papiermi

• die Wertpapierform

  - podoba cenného papiera

• die Wertpapierfälschung

  - falšovanie cenných papierov

• das Wertpapiergeschäft

  - obchod s cennými papiermi

• das Wertpapiergesetz

  - zákon o cenných papieroch

• der Wertpapierhandel

  - obchodovanie s cennými papiermi

• der Wertpapierhandel

  - obchod s cennými papiermi

• der Wertpapierhändler

  - obchodník s cennými papiermi

• die Wertpapierhändlervereinigung

  - združenie obchodníkov s cennými papiermi

• der Wertpapierindex

  - index cenných papierov

• die Wertpapierindex-Option

  - opcia na index cenných papierov

• die Wertpapierindex-Optionsgeschäfte (pl.)

  - opčné obchody s indexami cenných papierov

• der Wertpapierinhaber

  - majiteľ cenných papierov

• der Wertpapierkaufvertrag

  - zmluva o kúpe cenných papierov

• die Wertpapierkennnummer

  - Identifikačné číslo cenných papierov

• die Wertpapierkommission

  - Komisia pre cenné papiere

• die Wertpapierkommission

  - Komisia pre cenné papiere - SR

• das Wertpapierkonto

  - depozitný účet

• der Wertpapierkredit

  - úver v cenných papieroch

• der Wertpapierkurs

  - kurz cenného papiera

• der Wertpapierleerverkauf

  - fiktívny predaj cenných papierov

• die Wertpapierleihe

  - krátkodobá pôžička cenných papierov

• die Wertpapierleihe

  - pôžička cenných papierov

• das Wertpapierleihgeschäft

  - pôžička cenných papierov

• der Wertpapiermakler

  - obchodník s cennými papiermi

• der Wertpapiermarkt

  - trh cenných papierov

• die Wertpapiernummer

  - číslo cenného papiera

• das Wertpapierpensionsgeschäft

  - penzijný obchod s cennými papiermi

• das Wertpapierportfolio

  - portfólio cenných papierov

• die Wertpapierrechnung

  - nominálna hodnota cenného papiera

• das Wertpapierrecht

  - právne normy upravujúce cenné papiere

• die Wertpapiersammelbank

  - zberná banka cenných papierov

• die Wertpapiersammelstelle

  - organizácia na hromadnú správu cenných papierov

• die Wertpapiersicherungsgeschäfte (pl.)

  - zaisťovací obchod s cennými papiermi

• das Wertpapiersparen

  - ukladanie cenných papierov

• der Wertpapiersparvertrag

  - zmluva o sporení cenných papierov

• der Wertpapierstrom

  - pohyb cenných papierov

• das Wertpapiervermögen

  - aktíva v cenných papieroch