Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• der Werkzeugschlosser

  - nástrojár

• die Werkzeugschneide

  - rezná hrana nástroja

• die Werkzeugschneidenebene

  - rovina reznej hrany nástroja

• die Werkzeugschneidkante

  - ostrie nástroja

• der Werkzeugschneidkeil

  - rezný klin nástroja

• die Werkzeugschneidteil

  - rezná časť nástroja

• der Werkzeugschrank

  - skrinka na nástroje

• der Werkzeugschrank

  - skrinka na náradie

• das Werkzeugschärfen

  - ostrenie nástroja

• die Werkzeugschärferei

  - dielňa na ostrenie nástrojov

• das Werkzeugsortiment

  - súprava náradia

• der Werkzeugspanner

  - upínač nástroja

• der Werkzeugspanner

  - držiak nástroja

• der Werkzeugspeicher

  - zásobník na nástroje

• die Werkzeugspeicherkapazität

  - kapacita zásobníkov nástrojov

• die Werkzeugspindel

  - nástrojové vreteno

• die Werkzeugspitze

  - hrot nástroja (rezného)

• die Werkzeugspur

  - stopa po nástroji (na povrchu)

• die Werkzeugspur

  - ryha po nástroji (na povrchu)

• der Werkzeugstahl

  - nástrojová oceľ

• die Werkzeugstandmenge

  - trvanlivosť nástroja

• die Werkzeugstandzeit

  - životnosť nástroja

• der Werkzeugstiel

  - rukoväť nástroja

• der Werkzeugstiel

  - násadka nástroja

• der Werkzeugsupport

  - suport (sústruhu)

• der Werkzeugsupport

  - nožové sane (suportu)

• der Werkzeugsupport

  - nástrojové sane (suportu)

• Werkzeugsupport steuern

  - riadiť suport

• Werkzeugsätze

  - sady náradia (mn.č.)

• die Werkzeugsätze

  - súpravy náradia (mn.č.)

• die Werkzeugtasche

  - taška na nástroje

• die Werkzeugtasche

  - taška na náradie

• der Werkzeugträger

  - nosič nástroja

• der Werkzeugumfang

  - obvod nástroja

• das Werkzeugunterteil

  - dolný diel nástroja

• der Werkzeugverbrauch

  - spotreba náradia

• die Werkzeugverpackung

  - obal na náradie

• die Werkzeugverschiebung

  - výdchyľka nástroja

• der Werkzeugverschleiß

  - opotrebenie nástroja

• Werkzeugveschleiß mindern

  - zmenšovať opotrebenie nástroja

• die Werkzeugvoreinstellung

  - prednastavenie nástroja

• die Werkzeugvoreinstellung

  - nastavenie nástroja vopred

• der Werkzeugvorlauf

  - beh nástroja vpred

• der Werkzeugvorlauf

  - chod nástroja vpred

• der Werkzeugvorschub

  - posun nástroja

• der Werkzeugwagen

  - príručný vozík na nástroje

• die Werkzeugwartung

  - údržba nástroja

• der Werkzeugwechsel

  - výmena nástrojov

• die Werkzeugwechseleinheit

  - výmenník nástrojov

• die Werkzeugwechselkosten

  - náklady na výmenu nástroja

• das Werkzeugwechseln

  - výmena nástrojov

• die Werkzeugwechselposition

  - poloha výmeny nástroja

• das Werkzeugwechselsystem

  - systém výmeny nástrojov

• die Werkzeugwechselzeit

  - doba výmrny nástroja

• der Werkzeugweg

  - dráha nástroja

• das Werkzeugwesen

  - nástrojárstvo

• der Werkzeugwinkel

  - nástrojové uhly (rezného klina rezného nástroja)

• die Werkzeugwirtschaft

  - hospodárenie s nástrojmi

• die Werkzeugzeichnung

  - výkres nástroja

• die Werkzeugzuführung

  - prísun nástrojov

• die Werkzeugzustellung

  - prísun nástroja

• das Werkzinn

  - surový čin

• das Werkzubehör

  - príslušenstvo diela

• der Werkzug

  - dielenský vlak

• Werles

  - Werlesov

• die Werlhof-Krankheit

  - Werlhofova choroba

• die Werlhof-Krankheit

  - idiopatická trombocytopenická purpura

• die Werlhof-Krankheit

  - idiopatická trombopenická purpura

• die Werlhof-Krankheit

  - esenciálna trombocytopénia

• der Wermut

  - vermut

• der Wermut

  - palina pravá (botan.)

• der Wermutbecher

  - kalich horkosti (pren.)

• der Wermutbecher

  - čaša bôľu (pren.)

• das Wermutbitter

  - horký vermut

• der Wermutstropfen

  - kvapka horkosti (pren.)

• der Wermutstropfen

  - kvapka bôľu (pren.)

• der Wermutstropfen

  - kvapky horkosti

• der Wermutstropfen in dem Wein

  - kvapky horkosti

• der Wermutwein

  - vermút (vin.)

• das Wermutöl

  - vermutová silica

• Werner - gekotzt wird später

  - Werner-vracať sa bude neskôr

• die Wernicke-Aphasie

  - Wernickeho afázia

• die Wernicke-Enzephalopathie

  - Wernickeho encefalopatia

• die Wernicke-Reaktion

  - Wernickeho (hemianopická) reakcia

• das Wernicke-Zentrum

  - Wernickeho centrum

• die Werre

  - medvedík obyčajný (juhonem.)

• die Werre

  - vriedok na viečku (juhonem.)

• die Werre

  - jačmeň na oku (juhonem.)

• der Wers

  - veršík

• das Wersehen

  - nedopatrenie

• die Werst

  - versta (1067 m)

• der Wert

  - hodnota

• der Wert

  - cena

• der Wert

  - platnosť

• Wert angeben

  - ohodnotiť

• Wert besitzen

  - mať hodnotu

• der Wert des Erzes

  - kovnatosť rudy

• der Wert des Prozesses

  - hodnota procesu

• der Wert des Spieles

  - cena hry

• der Wert des erworbenen Vermögens

  - cena nadobudnutého majetku

• der Wert einzelner Messgeräte

  - nameraná hodnota jednotlivých meradiel

• Wert erhöhen

  - zvýšiť hodnotu

• Wert ermitteln

  - odhadnúť cenu

• Wert ermitteln

  - odhadnúť hodnotu

• Wert ermitteln

  - stanoviť hodnotu

• Wert ermitteln

  - stanoviť cenu

• Wert legen auf (etw.)

  - klásť dôraz na (čo)

• Wert nichtkotierter

  - cenný nekótovaný papier

• Wert per ...

  - stanovenie dňa splatnosti úrokov

• Wert sind

  - majú cenu

• Wert sind

  - majú hodnotu

• die Wert-Preis-Abweichung

  - odchýlka hodnoty od ceny

• die Wertabnahme

  - zníženie hodnoty

• der Wertabschlag

  - zrážka z hodnoty

• der Wertabschlag

  - hodnotová zrážka

• die Wertabschreibung

  - odpis hodnoty

• die Wertanalyse

  - hodnotová analýza

• die Wertangabe

  - udanie ceny

• die Wertangabe

  - oznámenie ceny

• die Wertangabe

  - hodnotový údaj