Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• die Werkzeugführung

  - vedenie nástroja

• die Werkzeuggeometrie

  - geometria nástroja

• die Werkzeuggeschwindigkeit

  - rýchlosť lisovania

• die Werkzeuggeschwindigkeit

  - rýchlosť formovania

• der Werkzeughalter

  - držiak nástroja

• die Werkzeughalterung

  - uchytenie nástroja

• die Werkzeughalterung

  - upevnenie nástroja

• die Werkzeughalterung

  - držiak nástroja

• die Werkzeughandhabung

  - manipulácia s nástrojmi

• der Werkzeughersteller

  - výrobca nástrojov

• die Werkzeughöhe im geschlossenen Zustand

  - výška zovretého lisovadla

• die Werkzeuginstandhaltung

  - údržba nástrojov

• die Werkzeuginstandsetzung

  - oprava nástrojov

• die Werkzeugkartei

  - kartotéka náradia

• die Werkzeugkartei

  - kartotéka nástrojov

• der Werkzeugkasten

  - skrinka na nástroje

• der Werkzeugkasten

  - debna na nástroje

• der Werkzeugkasten

  - prenosná skrinka na náradie

• der Werkzeugkegel

  - nástrojový kužeľ

• die Werkzeugkiste

  - debna na náradie

• das Werkzeugkit

  - súprava nástrojov

• das Werkzeugkit

  - súprava náradia

• die Werkzeugkodierung

  - kódovanie nástrojov

• der Werkzeugkoffer

  - kufrík na nástroje

• der Werkzeugkoffer

  - skrinka na náradie

• der Werkzeugkoffer

  - prenosná skrinka na náradie

• der Werkzeugkonstrukteur

  - konštruktér nástrojov

• der Werkzeugkopf

  - hlava nástroja

• die Werkzeugkorrektur

  - korekcia nástroja

• Werkzeugkosten

  - náklady na nástroje (mn.č.)

• Werkzeugkosten

  - náklady na nástroj (mn.č.)

• Werkzeugkosten

  - náklady na náradie (mn.č.)

• die Werkzeugkosten je Standzeit

  - náklady na nástroj na jednu trvanlivosť

• der Werkzeugkörper

  - teleso nástroja

• das Werkzeuglager

  - sklad nástrojov

• das Werkzeuglager

  - sklad náradia

• das Werkzeugloch

  - upínacia diera pre nástroj

• das Werkzeugloch

  - diera na upínanie nástroja

• der Werkzeuglochkreis

  - roztočná kružnica nástrojových upínacích dier

• die Werkzeuglochstellung

  - poloha nástrojovej upínacej diery

• die Werkzeuglänge

  - dĺžka nástroja

• der Werkzeuglängenabgleich

  - kompenzácia dĺžky nástroja

• die Werkzeuglängenkorrektur

  - korekcia dĺžky nástroja

• der Werkzeugmacher

  - nástrojár

• die Werkzeugmacherdrehbank

  - nástrojársky pluh

• die Werkzeugmacherdrehmaschine

  - nástrojársky sústruh

• die Werkzeugmacherei

  - nástrojáreň

• die Werkzeugmacherei

  - náraďovňa

• die Werkzeugmacherfräsmaschine

  - nástrojárska frézka

• die Werkzeugmacherwerkstatt

  - nástrojáreň

• das Werkzeugmagazin

  - zásobník nástrojov

• das Werkzeugmagazin

  - sklad náradia

• der Werkzeugmagnetisierer

  - magnetizér nástrojov

• der Werkzeugmagnetisierer

  - prístroj na magnetizovanie nástrojov

• die Werkzeugmaschine

  - tvárniaci stroj

• die Werkzeugmaschine

  - obrábací stroj

• die Werkzeugmaschine auf Dämmelement setzen

  - uložiť obrábací stroj na tlmiace prvky

• die Werkzeugmaschine der Umformtechnik

  - tvarovací stroj

• die Werkzeugmaschine für spanende Bearbeitung von Metallen

  - kovoobrábací stroj

• die Werkzeugmaschine für spanende Fromgebung

  - obrábací stroj na obrábanie rezaním

• die Werkzeugmaschine in Aggregatbauweise

  - stavebnicový obrábací stroj

• die Werkzeugmaschinenart

  - druh obrábacieho stroja

• der Werkzeugmaschinenbau

  - výroba obrábacích strojov

• der Werkzeugmaschinenbau

  - výroba tvárniacich strojov

• der Werkzeugmaschinenbetrieb

  - prevádzka obrábacieho stroja

• die Werkzeugmaschinenbett

  - lôžko obrábacieho stroja

• die Werkzeugmaschinenfabrik

  - továreň na obrábacie nástroje

• die Werkzeugmaschinenführungen

  - vedenie obrábacieho stroja

• das Werkzeugmaschinengestell

  - rám obrábacieho stroja

• der Werkzeugmaschinengetriebe

  - prevodovka obrábacieho stroja

• die Werkzeugmaschinengrundplatte

  - základová doska obrábacieho stroja

• der Werkzeugmaschinenpark

  - park obrábacích strojov

• der Werkzeugmaschinensteller

  - výrobca nástrojov

• der Werkzeugmaschinenstrukteur

  - konštruktér obrábacích strojov

• der Werkzeugmaschinenstrukteur

  - konštruktér tvarovacích strojov

• der Werkzeugmaschinenständer

  - stojan obrábacieho stroja

• die Werkzeugmaschinenverkettung

  - väzba obrábacích strojov

• das Werkzeugmaterial

  - materiál nástroja

• das Werkzeugmaterial

  - materiál na výrobu nástroja

• Werkzeugmaße

  - rozmery nástroja (mn.č.)

• der Werkzeugmechaniker

  - nástojár

• das Werkzeugmetall

  - nástrojárska oceľ

• das Werkzeugmikroskop

  - nástrojársky mikroskop

• der Werkzeugneigungswinkel

  - nástrojový uhol sklonu reznej hrany

• das Werkzeugoberteil

  - horný diel nástroja

• die Werkzeugorthogonalebene

  - nástrojová ortogonálna rovina

• der Werkzeugorthogonalfreiwinkel

  - nástrojový ortogonálny uhol chrbta

• der Werkzeugorthogonalkeilwinkel

  - nástrojový ortogonálny uhol rezného klina

• der Werkzeugorthogonalspanwinkel

  - nástrojový ortogonálny uhol čela

• die Werkzeugpflege

  - starostlivosť o nástroje

• die Werkzeugprüfung

  - skúška nástroja

• die Werkzeugprüfung

  - kontrola nástroja

• der Werkzeugraum

  - pracovný priestor (napr. medzi stolom a bucharom lisu)

• die Werkzeugreparatur

  - oprava nástrojov

• der Werkzeugrevolver

  - revolverová hlava nástroja

• der Werkzeugrevolverkopf

  - revolverová hlava nástroja

• die Werkzeugrückebene

  - nástrojová zadná rovina

• der Werkzeugsatz

  - sada nástrojov

• der Werkzeugsatz

  - súprava nástrojov

• der Werkzeugsatz

  - súprava náradia

• der Werkzeugschaft

  - stopka nástroja (frézy)

• der Werkzeugschaft

  - stopka nástroja (výstužníka)

• der Werkzeugschaft

  - stopka nástroja (vrtáka)

• der Werkzeugschaft

  - teleso nástroja (noža)

• der Werkzeugschieber

  - šmýkadlo

• der Werkzeugschieber des Querbalkenschlittens

  - šmýkadlo suportu priečnika (na zvislom sústruhu)

• die Werkzeugschiene

  - nástrojová lišta

• das Werkzeugschleifen

  - brúsenie nástrojov

• das Werkzeugschleifen

  - ostrenie nástrojov

• der Werkzeugschleifer

  - ostrič

• der Werkzeugschleifer

  - brúsič nástrojov

• der Werkzeugschleifer

  - ostrič nástrojov

• die Werkzeugschleiferei

  - brusiareň nástrojov

• die Werkzeugschleifkosten

  - náklady na ostrenie nástroja

• die Werkzeugschleifmaschine

  - ostrička

• die Werkzeugschleifmaschine

  - nástrojová brúska

• die Werkzeugschleifmaschine

  - brúska na ostrenie nástrojov

• der Werkzeugschlitten

  - nožové sane (na sústruhu)

• der Werkzeugschlitten

  - nástrojové sane (na sústruhu)

• der Werkzeugschlitten

  - suport (ako celkom)