Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• das Werkzeug

  - nástroj

• das Werkzeug

  - náčinie

• das Werkzeug

  - náradie

• das Werkzeug

  - ústroj

• das Werkzeug

  - orgán

• das Werkzeug an das Werkstück heranführen

  - prisunúť nástroj k obrobku

• das Werkzeug anschneiden lassen

  - nechať nástroj zarezať

• das Werkzeug aus der Bohrung herausfahren

  - výjsť s nástrojom z diery

• Werkzeug beschicken

  - vložiť do nástroja

• Werkzeug einwechseln

  - dať nástroj do pracovnej polohy

• das Werkzeug gegen die Schleifscheibe drücken

  - tlačiť na nástroj pri brúsení

• das Werkzeug gegen die Schleifscheibe drücken

  - tlačiť na nástroj pri ostrení

• das Werkzeug griffbereit halten

  - mať nástroj na dosah ruky

• das Werkzeug griffbereit halten

  - mať nástroj poruke

• Werkzeug lose führen

  - držať nástroj voľne

• das Werkzeug mehrteilig ausführen

  - urobiť nástroj z niekoľkých častí

• das Werkzeug mit Spannschrauben festmachen

  - upevniť nástroj upínacími skrutkami

• das Werkzeug umspülen

  - omývať nástroj

• das Werkzeug vom Werkstück abheben

  - oddialiť nástroj od obrobku

• das Werkzeug wechseln

  - vymeniť nástroj

• die Werkzeug-Bezugsebene

  - nástrojová základná rovina

• das Werkzeug-Bezugssystem

  - nástrojová súradnicová sústava

• der Werkzeug-Freiwinkel

  - nástrojový uhol britu

• die Werkzeug-Keilmessebene

  - nástrojová ortogonálna rovina

• der Werkzeug-Neigungswinkel

  - nástrojový uhol sklonu ostria

• der Werkzeug-Rücklauf

  - spätný chod nástroja

• der Werkzeug-Rücklauf

  - spätný beh nástroja

• die Werkzeug-Scharfschleifmaschine

  - ostrička

• die Werkzeug-Scharfschleifmaschine

  - brúska na ostrenie nástrojov

• die Werkzeug-Schneidebene

  - nástrojová rovina ostria

• der Werkzeug-Spanwinkel

  - nástrojový uhol čela

• der Werkzeug-Vorlauf

  - chod nástroja vpred

• der Werkzeugabdruck

  - odtlačok nástroja

• die Werkzeugabhebung

  - odsun nástroja

• die Werkzeugabhebung

  - odsunutie nástroja

• die Werkzeugabhebung

  - oddialenie nástroja

• die Werkzeugabteilung

  - náraďovňa

• die Werkzeugachse

  - os nástroja

• das Werkzeugaktivelement

  - aktívny element nástroja

• die Werkzeugart

  - druh nástroja

• die Werkzeugaufbereitung

  - príprava nástrojov

• die Werkzeugaufbereitung

  - chystanie nástroja

• die Werkzeugaufnahme

  - upnutie nástroja

• die Werkzeugaufnahme

  - upínacie zariadenie pre nástroj

• die Werkzeugaufnahme

  - upevnenie nástroja

• die Werkzeugaufnahmebohrung

  - upínacia diera pre nástroj

• die Werkzeugaufnahmebohrung

  - diera na upínanie nástroja

• der Werkzeugaufnahmekegel

  - nástrojový upínací kužeľ

• der Werkzeugaufnahmeschlitten

  - nástrojové sane

• der Werkzeugaufnehmer

  - upínač nástroja

• der Werkzeugaufnehmer

  - upínač nástrojov

• der Werkzeugaufnehmer

  - upínadlo nástroja

• der Werkzeugaufnehmer

  - upínadlo nástrojov

• der Werkzeugaufruf

  - funkcia nástroja

• die Werkzeugausgabe

  - vydávanie nástrojov

• die Werkzeugausgabeeinrichtung

  - zariadenie na výdaj náradia

• die Werkzeugausgabestelle

  - výdajňa náradia

• die Werkzeugausgabestelle

  - výdaj náradia

• der Werkzeugauslauf

  - výbeh nástroja

• die Werkzeugausrüstung

  - nástrojové vybavenie

• die Werkzeugausrüstung

  - vybavenie náradím

• die Werkzeugausstattung

  - nástrojové vybavenie

• der Werkzeugaustreiber

  - vyrážač nástrojov

• die Werkzeugauswahl

  - výber nástrojov

• die Werkzeugbahnkorrektur

  - Nc-korekcia dráhy nástroja

• der Werkzeugbau

  - výroba nástrojov

• der Werkzeugbehälter

  - skrinka na náradie

• der Werkzeugbehälter

  - prenosná skrinka na náradie

• die Werkzeugbeistellung

  - dodávka nástrojov

• die Werkzeugbeistellung

  - prísun nástrojov

• der Werkzeugbenutzer

  - použivateľ nástroja

• die Werkzeugbereitstellung

  - príprava nástrojov

• die Werkzeugbereitstellung

  - chystanie si nástrojov

• die Werkzeugbesetzung

  - osadenie nástrojmi

• die Werkzeugbestückung

  - náčinie

• die Werkzeugbestückung

  - nástroje

• die Werkzeugbestückung

  - náradie

• der Werkzeugbeutel

  - vak s náradím

• die Werkzeugbewegung

  - pohyb nástroja

• die Werkzeugbewegungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť pohybu nástroja

• die Werkzeugbewirtschaftung

  - hospodárenie s nástrojmi

• die Werkzeugbezugsebene

  - referenčná rovina nástroja

• der Werkzeugbezugspunkt

  - referenčný bod nástroja

• die Werkzeugbohrung

  - upínací otvor nástroja

• der Werkzeugbruch

  - zlom nástroja

• der Werkzeugbruch

  - zlomenie nástroja

• der Werkzeugdorn

  - tŕň pre nástroj

• der Werkzeugdorn

  - upínací tŕň pre nástroj

• der Werkzeugdorn

  - nástrojový tŕň

• der Werkzeugdorn

  - nástrojový upínací tŕň

• die Werkzeugdrehmaschine

  - nástrojársky sústruh

• Werkzeuge

  - nástroje (mn.č.)

• Werkzeuge auswählen

  - vyberať si nástroje

• Werkzeuge auswählen

  - vybrať si nástroje

• die Werkzeuge griffbereit halten

  - mať nástroje na dosah

• die Werkzeuge griffbereit halten

  - mať nástroje na dosah pri obrábaní

• die Werkzeuge griffbereit halten

  - mať nástroje po ruke

• Werkzeuge schonen

  - šetriť nástroje

• die Werkzeuge speichern

  - ukladať nástroje

• Werkzeuge und Handwerkzeuge (pl.)

  - nástroje a náradie

• der Werkzeugeckenwinkel

  - nástrojový uhol hrotu

• der Werkzeugeinrichter

  - zoriaďovač nástrojov

• der Werkzeugeinrichter

  - nastavovač nástrojov

• der Werkzeugeinsatz

  - použitie nástrojov

• der Werkzeugeinsatz

  - využitie náradia

• der Werkzeugeinsatz

  - maticová vložka

• das Werkzeugeinstellgerät

  - prístroj na zoriadenie nástrojov

• das Werkzeugeinstellgerät

  - prístroj na nastavenie nástrojov

• die Werkzeugeinstellung

  - zoriadenie nástroja

• die Werkzeugeinstellung

  - nastavenie nástroja

• der Werkzeugeinstellwinkel

  - uhol nastavenia hlavnej reznej hrany nástroja

• die Werkzeugelektrode

  - nástrojová elektróda (pri elektroerozívnom a elektrochemickom obrábaní)

• Werkzeugen

  - nástrojom (3. p.mn.č.)

• die Werkzeugentnahme

  - odber nástroja

• die Werkzeugentnahme

  - odoberanie nástrojov

• die Werkzeugfabrik

  - továreň na nástroje

• die Werkzeugfertigung

  - výroba nástrojov

• die Werkzeugforschung

  - výskum nástrojov

• die Werkzeugfunktion

  - NC funkcia nástroja

• die Werkzeugfunktion

  - T-funkcia nástroja