Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• Werkse Wohnung

  - podnikový byt

• der Werkseingang

  - vstup do podniku

• die Werkseinstellung

  - nastavenie z výroby

• die Werkseinstellung

  - zoriadenie od výrobcu

• die Werkseinstellung

  - originálne zoriadenie

• die Werkseinstellung

  - nastavenie od výrobcu

• die Werkseinstellung

  - originálne nastavenie

• die Werkseinstellung

  - továrenské nastavenie

• die Werkserweiterung

  - rozšírenie závodu

• die Werksfeuerwehr

  - závodný hasičský zbor

• die Werksgarantie

  - výrobná záruka

• die Werksgarantie

  - záruka výrobcu

• der Werksgegenstand

  - predmet diela

• das Werksgelände

  - areál podniku

• die Werksgemeinkosten

  - celopodniková réžia

• die Werkshalle

  - továrenská hala

• der Werkskatalog

  - továrenský katalóg

• die Werksküche

  - závodná kuchyňa

• die Werksküche

  - závodná jedáleň

• der Werksladen

  - podniková predajňa

• der Werksleiter

  - vedúci závodu

• die Werksleitung

  - správa podniku

• die Werksmitteilung

  - vnútropodnikový oznam

• die Werksmuseen

  - podnikové múzeá (2.p.)

• die Werksnorm

  - továrenská norma

• der Werkspeicher

  - nádrž vodnej elektrárne

• die Werkspionage

  - priemyselná špionáž

• die Werksplanung

  - projektovanie

• Werkssystem

  - vnútropodnikový systém

• Werkst.

  - dielňa

• Werkst.

  - materiál

• Werkst.

  - surovina

• der Werkstag

  - pracovný deň

• der Werkstandard

  - závodná norma

• der Werkstandard

  - podniková norma

• die Werkstatt

  - dielňa

• die Werkstatt

  - servis

• Werkstatt-

  - dielenský

• die Werkstatt-

  - výrobný

• der Werkstatt-Chef

  - šéf dielne

• das Werkstatt-Kraftfahrzeug

  - dielenské motorové vozidlo

• der Werkstatt-Reparaturdienst

  - dielenská opravárenská služba

• der Werkstatt-Reparaturdienst

  - dielenský servis

• der Werkstatt-Wagenheber

  - dielenský zdvihák

• die Werkstattarbeit

  - dielenská práca

• die Werkstattarbeit

  - práca na dielni

• der Werkstattauftrag

  - dielenská zakázka

• die Werkstattausführung

  - dielenské prevedenie

• die Werkstattausrüstung

  - vybavenie dielne

• der Werkstattbesuch

  - návšteva dielne

• die Werkstattbiegeprobe

  - dielenská skúška ohybom

• die Werkstattbiegeprobe

  - dielenská skúška ohýbania

• der Werkstattchef

  - vedúci autodielne

• der Werkstattchef

  - vedúci garáže

• das Werkstattermikroskop

  - dielenský mikroskop

• Werkstatterminal

  - terminál na riadenie výroby

• der Werkstattest

  - dielenský test

• der Werkstattest

  - dielenská skúška

• die Werkstattfertigung

  - dielenská výroba

• der Werkstattflug

  - továrenský let

• der Werkstattgenerator

  - dielenský generátor

• das Werkstattgerät

  - dielenský prístroj

• das Werkstattgerät

  - dielenské zariadenie

• das Werkstatthandbuch

  - dielenská príručka

• der Werkstattheber

  - dielenský zdvihák

• der Werkstattinhaber

  - majiteľ dielne

• die Werkstattkapazität

  - dielenská kapacita

• die Werkstattkompanie

  - dielenská rota

• die Werkstattkontrolle

  - dielenská kontrola

• der Werkstattkran

  - dielenský žeriav

• das Werkstattlager

  - dielenský sklad

• der Werkstattleiter

  - vedúci autodielne

• der Werkstattleiter

  - vedúci garáže

• das Werkstattmeßmikroskop

  - dielenský mikroskop

• das Werkstattmöbel

  - dielenský nábytok

• der Werkstattplan

  - dielenský plán

• das Werkstattprinzip

  - technologické usporiadanie dielne

• die Werkstattprobe

  - dielenská skúška

• die Werkstattprüfung

  - dielenský test

• die Werkstattprüfung

  - dielenská skúška

• die Werkstattrechnungen

  - dielenské účty

• das Werkstattregal

  - dielenská polica

• der Werkstattreparaturdienst

  - dielenská opravárenská služba

• das Werkstattschweißen

  - dielenské zváranie

• der Werkstattstoß

  - dielenský náraz

• der Werkstatttransport

  - dielenská doprava

• der Werkstattwagen

  - pojazdná dielňa

• der Werkstattwagen

  - servisný automobil

• der Werkstattwagen

  - dielenský automobil

• der Werkstattwagenheber

  - dielenský vozidlový zdvihák

• die Werkstattwartung

  - dielenská opravárska služba

• das Werkstattwerkzeug

  - dielensky nástroj

• der Werkstattwinkel

  - dielenský uholník

• die Werkstattzeichnung

  - výrobný výkres

• die Werkstattzeichnung

  - dielenský výkres

• die Werkstattzeichung

  - technický výkres

• der Werkstattzug

  - dielenský vlak

• der Werkstein

  - kváder

• der Werkstein

  - opracovaný kameň

• der Werkstein

  - opracovaný kváder

• die Werksteinbekleidung

  - kamenný obklad

• die Werksteinbekleidung

  - obklad z opracovaného kameňa

• das Werksteinmauerwerk

  - kvádrové murivo

• das Werksteinmauerwerk

  - murivo z opracovaného kameňa

• die Werksteinstufe

  - kamenný schodík

• der Werksteinverband

  - kamenárska väzba

• die Werkstelle

  - dielňa

• die Werkstelle

  - pracovisko

• der Werkstoff

  - materiál

• der Werkstoff

  - pevná surovina

• Werkstoff angreifen

  - zasahovať do materiálu (o nástroji)

• der Werkstoff mit hoher Anfangspermeabilität

  - materiál s vysokou počiatočnou permeabilitou

• der Werkstoff mit rechteckiger Hystereseschleife

  - materiál s pravouhlou hysteréznou slučkou

• Werkstoff unter 200 Brinnel

  - materiál s tvrdosťou pod 200 jednotiek podľa Brinella

• der Werkstoff zur Seite quetschen

  - stláčať materiál do strany

• der Werkstoff-Fehler

  - chyba materiálu

• die Werkstoff-Schneidestoff-Paarung

  - dvojica obrábaného a rezného materiálu

• der Werkstoff-Versorgungsplan

  - plán materiálno-technického zásobovania

• die Werkstoff-Werkzeug-Kombination

  - kombinácia obrábaného materiálu a nástroja

• der Werkstoff-Zettel

  - karta zásoby materiálu