Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• der Wendehalbmesser

  - obrysový polomer otáčania

• Wendehals

  - Wendelhals

• der Wendehals

  - krutohlav obyčajný

• der Wendehammer

  - úvraťové obratisko

• das Wendeherz

  - obracač posuvu

• das Wendeherz

  - vratný mechanizmus (sústruhu)

• der Wendehorizont

  - umelý horizont

• die Wendejacke

  - obojstranná vetrovka

• der Wendekammer

  - spätná komora

• das Wendekissen

  - obojstranná poduška

• die Wendekleidung

  - obojstranný odev

• der Wendekleiter

  - škrutkovicové vinutie

• das Wendeknie

  - dvojkĺbový spoj

• der Wendekreis

  - obratník

• der Wendekreis

  - polomer otočenia

• der Wendekreis

  - kružnica obratu

• der Wendekreis

  - polomer otáčania

• der Wendekreis

  - obrysová kružnica otáčania

• der Wendekreis des Krebses

  - obratník Raka

• der Wendekreis des Steinbocks

  - obratník Kozorožca

• der Wendekreis-Radius

  - vonkajší polomer otáčania

• der Wendekreisdurchmesser

  - obrysový priemer otáčania

• der Wendekreishalbmesser

  - obrysový polomer otáčania

• die Wendekreisradius

  - obrysový polomer otáčania

• die Wendekupplung

  - spätná spojka

• die Wendekurve

  - slučka

• die Wendel

  - skrutkovica

• Wendel

  - špirála

• Wendel

  - skrutkovica

• die Wendelabtastung

  - snímač skrutkovice

• die Wendelabtastung

  - skrutkovicový rozklad

• die Wendelantenne

  - špirálová anténa

• der Wendelausleser

  - poľnohospodársky špirálový triedič

• der Wendelausleser

  - špirálový triedič

• der Wendelausleser

  - triedič so špirálou

• der Wendelbaum

  - schodiskové vreteno

• die Wendelbewehrung

  - špirálová výstuž

• der Wendelbohrer

  - špirálový vrták

• der Wendelbohrer

  - špirálový vrták (stroj.)

• die Wendeleiste

  - obracacia lišta

• der Wendelfaden

  - špiralizované vlákno

• der Wendelfaden

  - vlákno so špirálou

• der Wendelfeder

  - špirálový vlas

• der Wendelfeder

  - skrutkový vlas

• der Wendelfeder

  - skrutková pružina

• der Wendelfeder

  - valcová pružina

• der Wendelflügel

  - otočné krídlo

• das Wendelflügelfenster

  - sklápacie okno

• der Wendelförderer

  - skrutkovitý dopravník

• der Wendelhalbmesser

  - polomer otáčania

• die Wendelhalterung

  - držiak špirály

• die Wendelibelle

  - dvojosová libela

• die Wendelinie

  - zvratná priechodnica

• die Wendelleitung

  - vedenie skrutkovice

• die Wendelnut

  - skrutkovitá drážka

• der Wendelnuthohlleiter

  - vlnovod so špirálovou drážkou

• die Wendelorchis

  - švihlík obyčajný

• das Wendelpotentiometer

  - špirálový potenciometer

• die Wendelrampe

  - kruhovitá rampa

• die Wendelrinne

  - závitnicový rozdružovač

• das Wendelrohr

  - špirálový rúrkový register

• das Wendelrohr

  - špirálový rúrkový had

• die Wendelrustsche

  - tobogán

• die Wendelrutsche

  - skrutkovicový sklz

• die Wendelröhre

  - skrutkovicový permaktrón

• der Wendelscheider

  - závitový rozdružovač

• die Wendelschicht

  - vrstva špirály

• die Wendelschnur

  - prívodná šnúra

• der Wendelsortierer

  - závitový rozdružovač

• der Wendelspan

  - vinutá trieska

• der Wendelspan

  - skrutkovitá trieska

• die Wendelsteigung

  - stúpanie skrutkovice

• die Wendelstufe

  - točitý schodík

• die Wendeltreppe

  - vretenové schody

• die Wendeltreppe

  - točité schody

• der Wendemantel

  - obojstranný plášť

• das Wendemanöver

  - obratný manéver

• die Wendemarke

  - obrátka

• die Wendemarke

  - obrátková značka

• das Wendemoment

  - zatáčavý moment

• der Wendemotor

  - reverzný motor

• der Wendemotor

  - vratný motor

• die Wendemöglichkeit

  - možnosť otáčania

• das Wenden

  - otáčanie

• das Wenden

  - zatáčanie

• das Wenden

  - obracanie

• das Wenden der Bleche

  - obratenie plechov

• das Wenden verboten (!)

  - zákaz otáčania (!)

• das Wenden verboten (!)

  - zákaz otočenia (!)

• Wenden verboten (!)

  - Zákaz otáčania sa (!)

• das Wenden verboten!

  - Zákaz otáčania

• die Wendenaht

  - obrátený steh

• der Wendepfeil

  - šípka na otáčanie

• der Wendepflug

  - obraciak

• der Wendepflug

  - otočný pluh

• die Wendeplatine

  - prešmykovacia platina

• die Wendeplatte

  - točnica

• die Wendeplatte

  - vymeniteľná doštička

• die Wendeplatte

  - zmenová doska

• die Wendeplatte

  - vymeniteľná modelová doska

• die Wendeplatte

  - obojstranná doska

• die Wendeplatte

  - obojstranná modelová doska

• die Wendeplatte

  - točňa (presuvňa pre banské vozy)

• die Wendeplatte

  - modelová platňa

• die Wendeplatte

  - otočná platňa

• die Wendeplatte

  - vymeniteľná platnička

• der Wendeplatten-Fräskopf

  - frézovacia hlava s vymeniteľnými doštičkami

• der Wendeplattenfräser

  - fréza s vymeniteľnými doštičkami

• der Wendeplattenmesserkopf

  - nožová frézovacia hlava s otočnými platničkami

• das Wendeplattieren

  - meniteľné krytie

• die Wendeplattierung

  - prešmykované krytie

• der Wendeplatz

  - obrátisko

• der Wendepol

  - komutačný pól

• die Wendepolwicklung

  - vinutie pomocných pólov

• die Wendepolwicklung

  - vinutie komutačných pólov

• die Wendepresse

  - vratný lis

• das Wendeprisma

  - hranol otáčajúci obraz

• der Wendepropeller

  - reverzná vrtuľa

• der Wendepunkt

  - zvrat

• der Wendepunkt

  - obrat (2.p.)