Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• der Weltruf

  - svetový význam

• der Weltruhm

  - svetová sláva

• der Weltschiffahrer

  - kozmonaut

• der Weltschmerz

  - svetobôľ

• die Weltsicherheitsrat

  - Svetová rada bezpečnosti

• Weltsicherheitsrats

  - Svetovej rady bezpečnosti (2.p.)

• die Weltsicht

  - pohľad na svet

• die Weltsituation

  - svetová situácia

• der Weltspiegel

  - zrkadlo sveta

• Weltspieler

  - hráčovi sveta

• Weltspitze

  - svetová jednotka

• die Weltspitze

  - svetová špička

• die Weltspitzenleistung

  - výkon svetovej špičky

• die Weltsprache

  - svetový jazyk

• die Weltsprache

  - svetová reč

• Weltstaaten

  - štátoch sveta

• die Weltstadt

  - veľkomesto

• die Weltstadt

  - miliónové mesto

• der Weltstar

  - svetová hviezda

• die Weltstars

  - svetové hviezdy

• der Weltsuperstar

  - svetová superhviezda

• das Weltsystem

  - svetová sústava

• der Weltteil

  - svetadiel

• der Weltteil

  - kontinent

• die Weltterrorismusbekämpfung

  - svetový boj proti terorizmu

• das Welttheater

  - svetové divadlo

• der Welttitel

  - svetový titul

• der Welttitelkampf

  - boj o titul majstra sveta

• die Welttournee

  - svetové turné

• Welttournee

  - svetového turné

• der Welttraumfahrer

  - kozmonaut

• die Weltumrundung

  - okruh okolo sveta

• der Weltumsatz

  - celosvetový obrat

• die Weltumsegelung

  - plavba okolo sveta

• der Weltuntergang

  - zánik sveta

• die Welturaufführung

  - svetová premiéra

• der Weltverband

  - svetový zväz

• der Weltverbandschef

  - šéf svetového zväzu

• der Weltverbesserer

  - naprávateľ sveta

• der Weltverbesserer

  - reformátor sveta

• der Weltverkehr

  - svetová doprava

• der Weltverkehr

  - svetový obchodný styk

• das Weltverständnis

  - poňatie sveta

• der Weltvertrieb

  - svetová distribúcia

• der Weltvorrat

  - svetová zásoba

• die Weltvorräte

  - svetové zásoby

• die Weltweisheit

  - filozofia

• Weltweittrends

  - celosvetového trendu

• die Weltwirtschaft

  - svetové hospodárstvo

• Weltwirtschaft

  - svetovej ekonomiky

• das Weltwirtschaftsarchiv

  - Svetový hospodársky archív

• das Weltwirtschaftsforum

  - fórum o svetovom hospodárstve

• das Weltwirtschaftsforum

  - svetové hospodárske fórum

• der Weltwirtschaftsgipfel

  - svetový hospodársky summit

• die Weltwirtschaftskrise

  - svetová hospodárska kríza

• die Weltwirtschaftslage

  - svetová hospodárska situácia

• die Weltwirtschaftsordnung

  - svetový hospodársky systém

• das Weltwirtschaftssystem

  - svetová hospodárska sústava

• das Weltwirtschaftssystem

  - svetový hospodársky systém

• das Weltwirtschaftswachstum

  - rast svetového hospodárstva

• das Weltwissen

  - svetové vedomosti

• das Weltwunder

  - div sveta

• die Weltwährung

  - svetová mena

• die Weltwährungsordnung

  - svetová menová sústava

• das Weltwährungssystem

  - svetový menový systém

• die Weltzeit

  - svetový čas

• das Weltzentrum

  - celosvetové stredisko

• der Weltärzteverband

  - Svetová lekárska spoločnosť

• der Weltärzteverband

  - Zväz svetových lekárov

• die Weltöffentlichkeit

  - svetová verejnosť

• Weltökonomik

  - svetová ekonomika

• Weltökonomik

  - svetovou ekonomikou

• Weltökonomik

  - svetovej ekonomiky

• der Weltölmarkt

  - svetový ropný trh

• die Weltölreserve

  - svetová rezerva ropy

• die Weltölreserven

  - svetové rezervy ropy

• der Wemfall

  - datív

• der Wemfall

  - tretí pád

• das Wenckebach Bündel

  - Wenckebachov snopec

• das Wenckebach Bündel

  - Wenckebachov zväzok

• das Wenckebach-Bündel

  - Wenckebachov zväzok

• die Wenckebach-Perioden

  - Wenckebachove periody

• die Wenckebach-Periodik

  - Wenckebachove periódy (mn.č.)

• das Wendbahnbetriebswerk

  - spätné depo

• die Wende

  - obrat

• die Wende

  - zmena

• die Wende

  - zvrat

• die Wende

  - obrátka

• die Wende

  - rozhranie

• die Wende einleiten

  - dosiahnuť obrat

• die Wende im Konflikt

  - obrat v konflikte

• die Wende in der Verkehrspolitik

  - zmena v dopravnej politike

• die Wende in der Verkehrspolitik

  - obrat v dopravnej politike

• die Wende trat ein

  - prišlo k zmene

• die Wende zum Besseren

  - obrat k lepšiemu

• die Wende zum Markt

  - obrat ku trhu

• Wende-

  - reverzné (ústrojenstvo)

• der Wende-und Querneigungsmesser

  - zákrutomer s náklonomerom

• der Wendeausleser

  - závitovkový triedič

• der Wendebahnhof

  - stanica s obrátkou

• der Wendeballen

  - surové jadro

• der Wendeballen

  - vlhké jadro

• das Wendebecken

  - manévrovacia nádrž

• die Wendebewegung

  - spätný pohyb

• der Wendebewegung des Schneidmeißels

  - vratný pohyb noža

• das Wendeblouson

  - obojstranný bluzón

• das Wendefeld

  - komutačné pole

• die Wendefeldkomponente

  - zložka komutačného poľa

• die Wendefeldspannung

  - komutačné napätie

• der Wendeflügel

  - otočné krídlo

• das Wendeflügelfenster

  - otočné okno

• das Wendeflügelfenster

  - otočné okno (okolo zvislej osi)

• die Wendeformmaschine

  - obracací formovací stroj

• das Wendegerät

  - obratený prístroj

• das Wendegetriebe

  - reverzné súkolesie

• das Wendegetriebe

  - vratné súkolesie

• das Wendegetriebe

  - reverzný mechanizmus

• das Wendegetriebe

  - vratný mechanizmus

• das Wendegetriebe

  - reverzačná prevodovka

• der Wendehaken

  - hák na obracanie