Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• das Weltall

  - vesmír

• das Weltall

  - kozmos

• das Weltall

  - kozmický priestor

• Weltalltiefen

  - hlbinách kozmu

• das Weltalter

  - vek

• das Weltalter

  - doba

• das Weltalter

  - vek vesmíru

• das Weltalter

  - časový úsek

• die Weltanschauung

  - svetonázor

• die Weltanschauung

  - svetonáhľad

• die Weltansicht

  - pohľad na svet

• die Weltatlanten

  - atlasy sveta

• der Weltatlas

  - zemepisný atlas sveta

• die Weltausstellung

  - svetová výstava

• die Weltbank

  - Svetová banka

• der Weltbank-Berater

  - poradca Svetovej banky

• der Weltbegriff

  - svetový pojem

• der Weltbegriff

  - pojem svet

• Weltbegriffen

  - svetovým pojmom (3. p.mn.č.)

• die Weltbejahung

  - oslava sveta

• der Weltbestand

  - svetová zásoba

• der Weltbestand

  - svetový stav

• Weltbestandes

  - svetového stavu (.p.)

• die Weltbestleistung

  - najlepší svetový výkon

• die Weltbestleistung

  - svetový rekord

• der Weltbestseller

  - svetový bestseller

• die Weltbevölkerung

  - obyvateľstvo sveta

• Weltbibliothek

  - Svetovej knižnice

• das Weltbild

  - obraz sveta

• der Weltbrand

  - svetový požiar

• der Weltbrand

  - svetová vojna

• der Weltbummler

  - svetobežník

• der Weltbund

  - svetový zväz

• der Weltbund

  - svetová federácia

• die Weltbörsen

  - svetové burzy

• Weltbünde

  - svetové zväzy (mn.č.)

• Weltbünde

  - svetové federácie (mn.č.)

• Weltbünder

  - svetové zväzy

• Weltbünder

  - svetové federácie

• der Weltbürger

  - svetoobčan

• der Weltbürger

  - kozmopolita

• der Weltbürger

  - pozemšťan

• das Weltbürgertum

  - svetoobčianstvo

• das Weltbürgertum

  - kozmopolitizmus

• Weltcomputernetzes

  - celosvetovej počítačovej siete

• der Weltcup

  - Svetový pohár

• die Weltcup-Führung

  - vedenie vo Svetovom pohári

• die Weltcup-Platzierung

  - umiestnenie vo Svetovom pohári

• die Weltcup-Punkte

  - body do Svetového pohára

• der Weltcup-Sieg

  - víťazstvo vo Svetovom pohári

• Weltcup-Springen

  - Svetový pohár v skokoch

• der Weltcup-Tross

  - turné svetového pohára

• der Weltcup-Winter

  - zimný svetový pohár

• die Weltcupsiege

  - pohárové víťazstvo

• die Weltcupsiege

  - víťazstvá v pohári (mn.č.)

• das Weltcupspringen

  - Svetový pohár v skokoch na lyžiach

• die Weltdame

  - dáma vysokého sveta

• die Weltdeutung

  - svetový význam

• die Weltdeutung

  - výklad sveta

• Weltdopingagentur

  - Svetovej antidopingovej agentúry

• Welteins

  - svetovou jednotkou

• die Welteislehre

  - glaciológia (geol.)

• der Weltenbummler

  - svetobežník

• das Weltende

  - koniec sveta

• das Weltende

  - kraj sveta

• das Weltende

  - zánik sveta

• der Weltenraum

  - kozmický priestor

• der Weltenretter

  - záchranca sveta

• der Weltenwirbel

  - vírenie sveta

• der Weltenwirbel

  - ruch vo svete

• der Weltenwirbel

  - vírenie nebeských telies

• das Welterbes

  - Svetové Ďedičstvo

• das Weltereignis

  - svetová udalosť

• der Welterfolg

  - svetový úspech

• das Weltergewicht

  - welterová hmotnosť (šport.)

• das Weltergewicht

  - welterová kategória (šport.)

• die Welterklärung

  - výklad sveta

• der Welternährungsgipfel

  - summit o svetovej obžive

• das Welternährungsprogramm

  - program svetovej výživy

• die Welterzeugung

  - svetová výroba

• der Weltexporteur

  - svetový vývozca

• das Weltfernamt

  - medzinárodná ústredňa

• das Weltfest

  - svetový sviatok

• das Weltfest

  - svetová slávnosť

• die Weltfestspiele

  - svetový festival

• der Weltfinanzmarkt

  - svetový finančný trh

• die Weltfinanzmärkte

  - svetové finančné trhy

• die Weltfirma

  - svetová firma

• Weltfirmen

  - svetové firmy (mn.č.)

• die Weltflucht

  - útek zo sveta

• der Weltformat

  - svetový formát

• die Weltfreude

  - svetská radosť

• die Weltfreude

  - radosť zo sveta

• der Weltfrieden

  - svetový mier

• die Weltfriedensbewegung

  - svetové hnutie za mier

• der Weltfriedenskongress

  - svetový kongres

• der Weltfriedenskongress

  - svetový zjazd obrancov mieru

• der Weltfriedenskongress

  - svetový kongres obrancov mieru

• der Weltfriedenskongreß

  - svetový kongres obrancov mieru

• das Weltfriedenslageer

  - svetový pohár mieru

• das Weltfriedenslager

  - svetový tábor mieru

• der Weltfriedenspreis

  - svetová cena mieru

• der Weltfriedensrat

  - Svetová rada mieru

• die Weltfriedensrat-Beschlüsse

  - uznesenie Svetovej rady mieru

• Weltfussballs

  - svetového futbalu

• der Weltfußballer

  - svetový futbalista

• der Weltfußballverband

  - svetový futbalový zväz

• die Weltförderung

  - svetová ťažba

• der Weltführer

  - svetový vodca

• die Weltgegend

  - svetové končiny

• die Weltgegend

  - svetová strana

• der Weltgeistliche

  - svetský duchovný

• die Weltgeistlichkeit

  - svetové duchovenstvo

• das Weltgeld

  - svetová mena

• die Weltgeltung

  - svetová platnosť

• die Weltgeltung

  - svetové uplatnenie

• die Weltgemeinschaft

  - svetové spoločenstvo

• das Weltgericht

  - posledný súd

• das Weltgericht

  - súdny deň

• der Weltgerichtshof

  - Medzinárodný súdny dvor