Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• die Wellenverbindung

  - prepojenie hriadeľov

• die Wellenverteilung

  - delenie vlny

• der Wellenwechsel

  - zmena vĺn

• die Wellenweiche

  - výhybka vĺn

• die Wellenwicklung

  - vlnové vinutie

• der Wellenwicklungsstab

  - tyč vlnivého vinutia

• der Wellenwiderstand

  - vlnový odpor

• der Wellenwiderstand

  - vlnová impedancia

• der Wellenwiderstandssprung

  - náhla zmena charakteristickej impedancie

• der Wellenwiderstandstransformator

  - impedančný transformátor

• das Wellenwinkelmaß

  - vlnový obrazový posuv

• die Wellenwirkung

  - pôsobenie vĺn

• die Wellenzahl

  - vlnočet

• die Wellenzahl

  - vlnové číslo

• der Wellenzahlvektor

  - vlnový vektor

• der Wellenzapfen

  - čap hriadeľa

• der Wellenzapfen

  - koncový čap

• der Wellenzapfen

  - zakončenie hriadeľa

• die Wellenzone

  - vzdialená oblasť

• der Wellenzug

  - vlnenie

• der Wellenzug

  - sled vĺn

• der Wellenzug

  - postupnosť vĺn

• der Wellenzwirn

  - efektná vlnitá niť

• der Wellenübertragungsfaktor

  - vlnový obrazový činiteľ prenosu (v kmitočtovej oblasti)

• das Wellenübertragungsmaß

  - vlnová miera prenosu

• das Wellenübertragungsmaß

  - obrazová miera prenosu

• der Weller

  - lepenica

• der Weller

  - náplň priečkoviny

• der Weller

  - priečkovinová náplň

• der Weller

  - výplň priečkoviny

• die Wellerwand

  - hrazdená stena

• der Wellezahlvektor

  - vlnový vektor

• der Wellfeder

  - dosková vlnová pružina

• die Wellfirsthaube

  - hrebenáč vlnitej krytiny

• das Wellflammrohr

  - vlnovitý plamenec

• das Wellfleisch

  - mäso z obaru

• das Wellfleisch

  - varená bravčovina

• die Welligkeit

  - zvlnenie

• die Welligkeit

  - vlnitosť

• die Welligkeit

  - pulzovanie

• die Welligkeit

  - pulzácia

• die Welligkeit

  - činiteľ stojatej vlny

• die Welligkeit der Oberfläche

  - vlnitosť povrchu (obrábaného)

• die Welligkeit des Papiers

  - vlnenie papiera

• der Welligkeitsfaktor

  - činiteľ zvlnenia

• der Welligkeitsmesser

  - merač stojatých vĺn

• die Welligkeitsspannung

  - zvlnené napätie

• die Welligkeitstrennlänge

  - medzná roztoč nerovnosti pre vlnitosť

• der Wellkantengurt

  - pás so zvlnenými okrajmi (dopravný)

• das Wellmantelkabel

  - kábel so zvlneným plášťom

• das Wellmembranpaket

  - zväzok zvlnených membrán

• Wellness

  - zdravotný

• die Wellness-Welt

  - zdravotný svet

• die Wellpappe

  - vlnitá lepenka

• die Wellpappenrolle

  - kotúč vlnitej lepenky

• der Wellpappkarton

  - debna z vlnitej lepenky

• die Wellpappkiste

  - debna z vlnitej lepenky

• die Wellpapprolle

  - návlek z vlnitej lepenky

• die Wellplatte

  - vlnitá platňa

• die Wellplatte

  - vlnitá doska

• das Wellrad

  - koleso na hriadeli

• der Wellring

  - vlnovitý prstenec

• das Wellrohr

  - vlnovec

• das Wellrohr

  - vlnovitá trubka

• die Wellrohrfeder

  - vlnovcová pružina

• der Wellrohrkompensator

  - vlnový kompenzátor

• die Wellrohrkupplung

  - vlnovitá spojka

• das Wellschott

  - predel z vlnitého plechu

• die Wellspanplatte

  - vlnitá triesková doska

• die Welltafel

  - vlnitá platňa

• die Welltafel

  - vlnitá doska

• die Welltafelbekleidung

  - obklad z vlnitých platní

• die Welltafelbekleidung

  - obklad z vlnitých dosiek

• die Welltafelbreite

  - šírka vlnitej dosky

• die Welltafeldeckung

  - vlnitá krytina

• die Welltafeldicke

  - hrúbka vlnitej dosky

• die Welltafelhöhe

  - výška vlnitej dosky

• die Welltafellänge

  - dĺžka vlnitej dosky

• die Wellung

  - vlnenie

• die Wellung

  - zvlnenie

• die Wellung der Membrane

  - zvlnenie membrány

• der Wellziegel

  - esovka

• der Wellziegel

  - vlnovka

• der Welp

  - stena

• der Welpe

  - stena

• der Welpe

  - mláďa (vlčie, líščie, psie)

• der Wels

  - sumec

• der Wels

  - hrča obyčajná

• Welsche Haube

  - vlašská čiapka

• Welscher Salat

  - vlašský šalát

• der Welschiffahrer

  - kozmonaut

• der Welschkohl

  - hlávkový kel (botan.)

• das Welschkorn

  - kukurica (botan.)

• das Welschkraut

  - hlávkový kel (botan.)

• das Welschland

  - Taliansko

• die Welschnuss

  - vlašský orech

• der Welschschweizer

  - románsky Švajčiar

• der Welschschweizer

  - obyvateľ románskej časti Švajčiarska

• das Welschtirol

  - talianska časť Tirolska

• der Welse

  - sumci (mn.č.)

• der Welse

  - sumcovité ryby (mn.č.)

• die Welt

  - svet

• die Welt

  - vesmír

• die Welt

  - časopis Welt

• die Welt am Sonntag

  - Svet na nedeľu (noviny)

• die Welt einreißen zu können

  - urobiť dieru do sveta

• die Welt ist für sie zusammengebrochen

  - svet sa pre ňu zrútil

• die Welt umstürzen

  - urobiť dieru do sveta

• die Welt will betrogen sein

  - svet chce byť klamaný

• die Welt will betrogen werden

  - svet chce byť podvádzaný

• Welt-

  - svetových

• Welt-

  - svetovej

• die Welt-Abenteurer

  - svetoví dobrodruhovia

• die Welt-Börsen-Polizei

  - polícia svetovej burzy

• die Welt-Herstellernummer

  - svetový kód výrobcu

• Welt-Wirtschafts

  - Svetový hospodársky

• das Welt-Wirtschafts-Archiv

  - Svetový hospodársky archív

• der Weltabsatzmarkt

  - svetový odbytový trh

• die Weltachse

  - os sveta

• die Weltaidskonferenz

  - svetová konferencia o AIDS