Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• das Wellbiegen

  - zvlnenie

• das Wellbiegen

  - vlnité lisovanie

• das Wellblech

  - vlnitý plech

• die Wellblechbekleidung

  - obklad vlnitým plechom

• das Wellblechdach

  - strecha z vlnitého plechu

• der Wellblechkessel

  - vlnová nádoba (transformátora)

• das Wellblechwalzwerk

  - valcovňa vlnitých plechov

• das Welldeckschiff

  - loď s medzinadstavbovou palubou

• die Welle

  - vlna

• die Welle

  - hriadeľ

• die Welle

  - elektromagnetická vlna

• die Welle

  - toč na hrazde

• Welle andrehen

  - osústružiť hriadeľ

• Welle andrehen

  - vysústružiť hriadeľ

• die Welle auf Rundlauf prüfen

  - kontrolovať obvodové hádzanie hriadeľa

• Welle der Angst

  - vlna strachu

• Welle drehsteife

  - hriadeľ tuhý v krute

• Welle höher ordnung

  - vlna vyššieho radu

• die Welle mit Antriebszahnrad

  - hriadeľ s hnacím ozubeným kolesom

• die Welle mit Kreispolarisation

  - vlna s kruhovou polarizáciou

• die Welle mit angetriebenem Zahnrad

  - hriadeľ s hnacím ozubeným kolesom

• Welle überdrehen

  - sústružiť hriadeľ

• die Wellen

  - vlny

• das Wellen

  - vlnenie

• die Wellen aussenden

  - vysielať vlny

• Wellen-

  - hriadeľový (spojka)

• die Wellen-stabwicklung

  - vlnivé tyčové vinutie

• die Wellenaberration

  - vlnová aberácia zobrazovacej sústavy

• die Wellenaberration

  - vlnová chyba zobrazovacej sústavy

• der Wellenabsatz

  - osadenie hriadeľa

• der Wellenabweiser

  - vlnolam

• die Wellenachse

  - os hriadeľa

• die Wellenamplitude

  - amplitúda vlny

• der Wellenanalysator

  - harmonický analyzátor

• die Wellenanlauflänge

  - dĺžka rozbehu vlny

• die Wellenanpassung

  - vlnové doladenie

• die Wellenanregung

  - budenie vĺn

• der Wellenanschlag

  - vlnitý príraz

• die Wellenantenne

  - vlnovitá anténa

• der Wellenantrieb

  - pohon hriadeľa

• die Wellenart

  - typ vlny

• die Wellenaufteilung

  - roztečenie vlny

• die Wellenaufteilung

  - rozštiepenie vlny

• der Wellenaufwind

  - vlnité prúdenie

• der Wellenaufwind

  - vznosné prúdenie

• die Wellenausbreitung

  - šírenie vĺn

• die Wellenausbreitungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť šírenia vĺn

• die Wellenauskopplung

  - vyviazanie elektromagnetickej energie

• die Wellenausrichtung

  - vyrovnanie vĺn

• der Wellenausschlag

  - rozkmit hriadele

• die Wellenaussendung

  - vyžarovanie vĺn

• die Wellenausstrahlung

  - vyžarovanie vĺn

• die Wellenauswahl

  - selekcia vĺn

• das Wellenbad

  - kúpeľ na vlnách

• das Wellenbad

  - vlnový kúpeľ

• das Wellenband

  - vlnovkový ornament

• das Wellenband

  - vlnovková kresba

• das Wellenband

  - vlnové pásmo

• der Wellenbauch

  - kmitňa

• der Wellenbereich

  - vlnové pásmo

• der Wellenbereich

  - vlnový rozsah

• der Wellenbereich

  - vlnová dĺžka

• der Wellenbereichschalter

  - prepínač pásiem

• der Wellenbereichschalter

  - vlnový prepínač

• die Wellenbereichumschaltung

  - prepínanie vlnového rozsahu

• der Wellenberg

  - vrchol vlny

• der Wellenberg

  - hrebeň vlny

• die Wellenbewegung

  - vlnenie

• die Wellenbewegung

  - vlnový pohyb

• das Wellenbild

  - obraz vlny

• die Wellenbildung

  - tvorba vĺn

• der Wellenbinder

  - tlmič vĺn

• der Wellenblechkessel

  - vlnovitá plechová nádoba

• der Wellenbock

  - hriadeľový kozlík

• der Wellenbock

  - vrtuľový kozlík

• die Wellenbockplatte

  - platňa vrtuľového kozlíka

• die Wellenbohrung

  - vŕtanie hriadeľa

• die Wellenborung

  - vŕtanie hriadele

• die Wellenborung

  - vývrt hriadele

• der Wellenbrecher

  - vlnolam

• der Wellenbrecher

  - mólo

• der Wellenbrecher

  - ochranná hrádza

• die Wellenbrechung

  - lom vĺn

• die Wellenbreite

  - šírka vlny

• die Wellenbuchse

  - puzdro hriadeľa

• der Wellenbund

  - nákružok na hriadeli

• das Wellenbündel

  - vlnový balík

• die Wellendarstellung

  - zobrazenie vĺn

• die Wellendarstellung

  - znázornenie vĺn

• die Wellendauer

  - trvanie vlny

• die Wellendauer

  - trvanlivosť hriadeľa

• der Wellendaumen

  - vačka na hriadeli

• der Wellendichtring

  - tesniaci krúžok na hriadeľ

• der Wellendichtring

  - hriadeľové tesnenie

• der Wellendichtring

  - radiálny tesniaci krúžok

• der Wellendichtring mit Dichtlippe

  - hriadeľové tesnenie s prachovkou

• der Wellendichtring mit Lippe

  - tesniaci krúžok s ostrím

• der Wellendichtring mit Lippe

  - radiálny tesniaci krúžok s ostrím

• die Wellendichtung

  - hriadeľové tesnenie

• die Wellendichtung

  - tesnenie hriadeľa

• der Wellendichtungsverlust

  - straty tesnenia

• der Wellendraht

  - vlnitý drôt

• die Wellendrehmaschine

  - sústruh na hriadele

• das Wellendrehmoment

  - otáčavý moment na hriadeli

• die Wellendrehvorrichtung

  - zariadenie na otáčanie hriadeľa

• die Wellendurchbiegung

  - priehyb hriadele

• der Wellendurchmesser

  - priemer hriadeľa

• die Wellendurchtrittstelle

  - miesto priechodu hrideľa

• die Wellendämpfung

  - vlnová konštanta tlmenia

• der Wellendämpfungsfaktor

  - vlnový obrazový činiteľ tlmenia (v kmitočjtovej oblasti)

• das Wellendämpfungsmaß

  - vlnová miera tlmenia

• die Welleneigenschaft

  - vlnová vlastnosť

• die Welleneigenschaften

  - vlnové vlastnosti

• die Welleneinrichtung

  - zvlňovacie zariadenie

• die Welleneinteilung

  - klasifikácia vĺn

• das Wellenende

  - koniec hriadeľa

• das Wellenende

  - vidlica hriadeľa

• das Wellenende

  - čap hriadeľa

• das Wellenende

  - koncový čap

• das Wellenende

  - zakončenie hriadeľa