Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• die Weitwinkelbildröhre

  - obrazovka s veľkým vychyľovacím uhlom

• das Weitwinkelglaukom

  - širokouhlý glaukom

• die Weitwinkelheckfensterscheibe

  - zadné širokouhlé sklo

• das Weitwinkelobjektiv

  - širokouhlý objektív

• das Weitwinkelokular

  - širokouhlý okulár

• der Weitwinkelrückspiegel

  - širokouhlé spätné zrkladlo

• der Weitwinkelspiegel

  - širokouhlé spätné zrkadlo

• der Weitwohner

  - robotník bývajúci ďaleko od mesta

• der Weitwurf

  - hod do diaľky

• die Weitübertragung

  - diaľkový prenos

• der Weizen

  - pšenica

• Weizen anbauen

  - pestovať pšenicu

• das Weizenbier

  - pšeničné pivo

• das Weizenbrot

  - pšeničný chlieb

• das Weizenbrot

  - biely chlieb

• das Weizenfeld

  - pšeničné pole

• Weizenfelder

  - pšeničné polia (mn.č.)

• die Weizenflocken

  - pšeničné vločky (mn.č.)

• der Weizenkeim

  - pšeničný klíčok

• die Weizenkeime

  - pšeničné klíčky

• der Weizenkleie

  - pšeničné otruby

• das Weizenmalz

  - pšeničný slad

• das Weizenmehl

  - pšeničná múka

• die Weizenmüllerei

  - pšeničné mlynárstvo

• die Weizenspreu

  - pšeničné plevy

• das Weizenstroh

  - pšeničná slama

• die Weizenstärke

  - pšeničný škrob

• die Weizenähre

  - pšeničný klas

• das Weizenöl

  - pšeničný olej

• das Weiß

  - bieloba

• das Weiß

  - biela (farba)

• das Weiß

  - biela farba

• das Weiß-Zeichen

  - menovitý biely signál (napr. pre kontrolu ciachovania)

• der Weißabgleich

  - vyrovnanie bielej

• der Weißablauf

  - biely nákyp

• das Weißablaufen

  - nabehnutie bielej farby

• das Weißablaufen

  - nábeh bielej

• der Weißahorn

  - javor klen

• der Weißahorn

  - javor horský

• die Weißanhebung

  - zdôraznenie bielej

• die Weißanhebung

  - zvýšenie úrovne bielej

• die Weißausrüstung

  - úprava bieleho tovaru

• das Weißband

  - pocínovaný pásik

• der Weißbaum

  - biely strom

• der Weißbegrenzer

  - obmedzovač bielej

• das Weißbeizen

  - morenie nabielo

• das Weißbeizen

  - svetlé morenie

• die Weißbeständigkeit

  - stálosť beloby

• das Weißbier

  - svetlé pivo

• der Weißbinder

  - debnár

• der Weißbinder

  - natierač

• die Weißbirke

  - breza previsnutá

• das Weißblech

  - biely plech

• das Weißblech

  - pocínovaný plech

• das Weißbleierz

  - ceruzit

• die Weißblütigkeit

  - leukémia

• die Weißbronze

  - biely bronz

• das Weißbrot

  - biely chlieb

• das Weißbuch

  - biela kniha

• die Weißbuche

  - hrab obyčajný

• die Weißbuche

  - hrab (botan.)

• das Weißbuchenholz

  - habrové drevo

• die Weißbäckerei

  - pekárstvo bieleho pečiva

• der Weißdorn

  - hloh (botan.)

• der Weißdornsaft

  - hlohová šťava

• der Weißdornsaft

  - šťava z hlohu

• das Weiße Haus

  - Biely dom

• Weiße Karpaten

  - Biele Karpaty

• Weiße Pappel

  - ibiš lekársky

• Weiße Taubnessel

  - hluchavka biela

• der Weiße Tod

  - biela smrť

• das Weiße Woche

  - biely týždeň

• Weiße Zaunrübe

  - posed biely

• das Weiße im Auge

  - beľmo (v oku)

• der Weißeffekt

  - efekt beloby

• die Weißen

  - belosi

• die Weißen Haie

  - bieli žraloci

• Weißendorn

  - Weisendorn

• Weißenhorn

  - Weißenhorn (1.p.)

• Weißenhorner

  - weisenhornská

• die Weißentzerrung

  - kompenzácia bieleho skreslenia

• Weißer Berg

  - Biela hora

• Weißer Germer

  - kýchavica biela

• Weißer Maulbeerbaum

  - moruša biela

• Weißer Senf

  - horčica biela

• Weißer Stechapfel

  - durman obyčajný

• Weißeritz

  - Weißeritz (meno)

• der Weißeritzkreis

  - oblasť Weißeritz

• die Weißerle

  - jelša sivá

• die Weißfichte

  - smrek biely

• der Weißfisch

  - belica

• der Weißfisch

  - belica (ryba)

• die Weißfleischigkeit

  - biele mäso

• der Weißfluss

  - bielotok

• der Weißfluss

  - biely výtok z rodidiel

• der Weißfluß

  - bielotok

• der Weißfluß

  - biely výtok z rodidiel

• der Weißfond

  - biela pôda

• der Weißfond

  - biely fond

• die Weißfrequenz

  - kmitočet signálu bielej farby

• das Weißfärben

  - farbenie nabielo

• die Weißfäule

  - biela hniloba

• der Weißgardist

  - bielogvardejec (histor.)

• das Weißgebäck

  - biele pečivo

• der Weißgehalt

  - jasnosť

• der Weißgehalt

  - svetlosť (bieleho pigmentu)

• die Weißgehaltmessung

  - meranie beloby

• der Weißgerber

  - garbiar

• die Weißgerberei

  - garbiarstvo

• die Weißgerberei

  - ircháreň

• die Weißgerberei

  - garbiareň

• die Weißgerbung

  - irchárske činenie

• die Weißglut

  - biely žiar

• das Weißgold

  - biele zlato

• der Weißgrad

  - belosť

• der Weißgrad

  - stupeň belosti

• die Weißgradmessung

  - meranie beloby

• der Weißguß

  - biela liatina

• der Weißhartguss

  - biela liatina

• das Weißhohlglas

  - biele duté sklo