Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• die Weinfälschung

  - falšovanie vína

• die Weinfälschung

  - pančovanie vína

• der Weingarten

  - vinohrad

• der Weingarten

  - vinica

• die Weingegend

  - vinohradnícka oblasť

• der Weingeist

  - vínny lieh

• das Weingeschäft

  - obchod s vínom

• das Weinglas

  - vínový pohár

• das Weinglas

  - pohár na víno

• der Weingott

  - boh vinohradníctva

• das Weingut

  - rozsiahly vinohrad

• das Weingut

  - vinohradnícky závod

• der Weingärtner

  - vinohradník

• der Weinhandel

  - obchod s vínom

• die Weinhandlung

  - obchodovanie s vínom

• der Weinhauer

  - vinár

• der Weinhauer

  - vinohradník

• der Weinheber

  - násoska na víno

• die Weinhefe

  - vínne kvasinky

• das Weinhefedestillat

  - destilačný prístroj na víno

• die Weinhefen

  - vinárske kvasinky (mn.č.)

• der Weinhändler

  - obchodník s vínom

• die Weinindustrie

  - vinársky priemysel

• das Weinjahr

  - vínorodý rok

• das Weinjahr

  - rok úrodný na víno

• die Weinkarte

  - nápojový lístok

• die Weinkarte

  - cenník vín (vo vinárni)

• Weinkeller

  - vinné sklípky

• der Weinkeller

  - vináreň

• der Weinkeller

  - vínová pivnica

• der Weinkeller

  - vínna pivnica

• die Weinkelter

  - vínny lis

• die Weinkelter

  - lis na víno

• die Weinkenner

  - znalci vína

• der Weinkenner

  - znalec vína

• die Weinkneipe

  - vináreň

• die Weinkost

  - degustácia

• der Weinkoster

  - degustátor

• der Weinkrampf

  - kŕčovitý plač

• der Weinkrampf

  - hysterický plač

• die Weinkultur

  - kultúra vína

• der Weinkühler

  - chladič vína

• das Weinlager

  - vínny sklad

• das Weinland

  - vinársky kraj

• das Weinland

  - vinohradnícky kraj

• das Weinlaub

  - viničové lístie

• die Weinlaube

  - besiedka obrastená viničom

• die Weinlaune

  - nálada z vína

• die Weinlaune

  - vínová nálada

• die Weinlaus

  - révokaz

• die Weinlaus

  - ploštica révová

• die Weinlese

  - vinobranie

• die Weinlese

  - oberačka hrozna

• der Weinleser

  - zberač hrozna

• die Weinleserin

  - oberačka hrozna

• die Weinlesezeit

  - čas oberačky hrozna

• die Weinlesezeit

  - čas vinobrania

• der Weinliebhaber

  - milovník vína

• das Weinlied

  - pieseň o víne

• das Weinlied

  - pijanská pieseň

• das Weinlokal

  - vináreň

• das Weinlokal

  - viecha

• der Weinmonat

  - október

• der Weinmonat

  - mesiac oberačky

• der Weinmost

  - vínny mušt

• die Weinniederlage

  - sklad vína

• der Weinort

  - vinica

• die Weinpalme

  - rafia

• die Weinpanscherei

  - pančovanie vína

• die Weinpresse

  - lis na víno

• die Weinprobe

  - skúška vína

• die Weinprobe

  - degustácia vína

• die Weinranke

  - úponka divého viniča

• die Weinraute

  - ruta voňavá

• das Weinrautenöl

  - silica rutová

• die Weinrebe

  - vinič hroznorodý

• die Weinrebe pflanzen

  - vysádzať vinič

• das Weinrebengewächse

  - révovité

• die Weinreblaus

  - voška viniča

• die Weinrechnung

  - účet za víno

• das Weinrestaurant

  - vináreň

• die Weinrose

  - ruža červená

• die Weinrunde

  - stretnutie pri víne

• der Weinschank

  - vináreň

• der Weinschank

  - výčap vína

• die Weinschenke

  - vináreň

• die Weinschenke

  - výčap vína

• die Weinschorle

  - vínny strik

• die Weinsoss

  - vinná omáčka

• die Weinsoße

  - vinná omáčka

• der Weinsprit

  - čistý lieh

• der Weinstein

  - vinný kameň

• das Weinsteinrahm

  - vínan draselný

• die Weinsteinsäure

  - kyselina vínna

• die Weinsteuer

  - daň z vína

• der Weinsteuersatz

  - sadzba dane z vína

• der Weinstock

  - vinič hroznorodý

• die Weinstube

  - vináreň

• die Weinstube

  - vinárnička

• die Weinstube

  - viecha

• die Weinstöcke

  - viniče (1.p.)

• die Weinsäure

  - kyselina vínna

• die Weinsäure

  - kyselina vínna obyčajná

• der Weintester

  - ochutnávač vína

• die Weintraube

  - hrozno

• Weintrauben

  - hroznu (3. p.)

• die Weintraubenquetschmühle

  - mlynček na hrozno

• der Weintreber

  - vínny mlat

• der Weintrester

  - vínny rmut

• der Weintrinker

  - konzument vína

• die Weinvermengung

  - sceľovanie vína

• der Weinvorwärmer

  - predhrievač vína

• das Weinzeichen

  - vínny znak

• der Weinzoll

  - clo z vína

• der Weinzwang

  - povinné konzumovanie vína

• die Weis (in jedweder zumutbarer Weise)

  - všetkými dostupnými prostriedkami

• die Weise

  - metóda

• die Weise

  - ráz

• die Weise

  - melódia

• die Weise

  - pieseň