Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• der Weihnachtstag

  - sviatok vianočný

• der Weihnachtstrubel

  - vianočný zhon

• der Weihnachtsurlaub

  - vianočná dovolenka

• die Weihnachtsvergütung

  - príspevok na Vianoce

• der Weihnachtsverkauf

  - vianočný predaj

• der Weihnachtsverkehr

  - doprava na Vianoce

• Weihnachtsverzierung

  - vianočnej dekorácie

• die Weihnachtsvorbereitungen

  - prípravy na Vianoce

• die Weihnachtswoche

  - vianočný týždeň

• die Weihnachtszeit

  - obdobie Vianoc

• die Weihnachtszeit

  - vianočný čas

• die Weihnachtszulage

  - vianočný prídavok

• die Weihnachtszuwendung

  - trinásty plat

• die Weihnachtsüberraschung

  - vianočné prekvapenia

• die Weihnachtwoche

  - vianočný týždeň

• der Weihrauch

  - kadidlo

• der Weihrauch

  - tymián

• der Weihrauch

  - vonná živica

• der Weihrauch

  - kadiaci dym

• die Weihrauchbüchse

  - nádoba na kadidlo

• das Weihrauchfass

  - kadidlo

• der Weihrauchkessel

  - kadidelnica

• das Weihrauchpapier

  - kadidlový papier

• die Weihung

  - posvätenie

• die Weihung

  - vysvätenie

• die Weihung

  - zasvätenie

• das Weihwasser

  - svätená voda

• das Weihwasserbecken

  - svätenica

• das Weihwasserbecken

  - nádoba so svätenou vodou

• der Weihwasserkessel

  - svätenica

• der Weihwasserkessel

  - nádoba so svätenou vodou

• der Weihwedel

  - kropáč

• der Weihwedel

  - kropenička

• Weil am Rhein

  - Weil nad Rýnom

• die Weil-Krankheit

  - Weilova choroba

• die Weil-Krankheit

  - infekčný ikterus

• die Weil-Krankheit

  - leptospirová žltačka

• das Weilchen

  - chvíľka

• die Weile

  - chvíľa

• die Weile

  - krátky čas

• der Weiler

  - samota

• der Weiler

  - malá osada

• Weiler

  - Weiler (priezvisko)

• Weilheim

  - Weilheim (mesto)

• das Weimar

  - Weimar (mesto)

• Weimarer

  - weimarské

• das Weimarer Hotel

  - weimarský hotel

• die Weimarer Verfassung

  - Vymarská ústava

• der Wein

  - víno

• der Wein

  - hrozno

• Wein abklären

  - čistiť víno

• Wein abzapfen

  - stáčať víno

• der Wein geht ins Blut

  - víno udiera do hlavy

• der Wein geht ins Blut

  - víno stúpa do hlavy

• der Wein hat Perlen

  - víno bublinkuje

• der Wein hat ihm die Zunge gelöst

  - víno mu rozviazalo jazyk

• der Wein hat ihnen die Köpfe heiß gemacht

  - víno im rozhorúčilo hlavy

• der Wein hat ihnen die Köpfe heiß gemacht

  - víno im pomútilo mozog

• der Wein im Ausschank

  - nalievané víno

• Wein in die Flaschen abfüllen

  - stočiť víno do fľašiek

• der Wein ist ihm in den Kopf gestiegen

  - víno mu stúplo do hlavy

• Wein lesen

  - zbierať vinič

• Wein liebend

  - milujúci víno

• der Wein mit Prädikat

  - víno s prívlastkom

• Wein mit Wasser mischen

  - miešať vodu s vínom

• Wein panschen

  - pančovať víno

• der Wein perlt im Glas

  - víno sa perlí v pohári

• Wein pressen

  - lisovať víno

• Wein pressen

  - tlačiť víno

• Wein und Wasser mischen

  - miešať vodu a víno

• der Wein vom Fass

  - sudové víno

• der Wein vom Fass

  - čapované víno

• der Wein vom Faß

  - čapované víno

• der Wein vom Faß

  - sudové víno

• Wein zapfen

  - čapovať víno

• Wein zapfen

  - stáčať víno

• Wein zapfen

  - nalievať víno

• die Wein-Anfälle

  - vínne útoky

• die Wein-Steuer

  - daň z vína

• die Weinauswahl

  - výber vín

• der Weinbau

  - vinohradníctvo

• der Weinbauer

  - vinohradník

• die Weinbauern

  - vinohradníci

• der Weinbecher

  - vínový pohár

• die Weinbeere

  - hroznová bobuľa

• die Weinbeere Japanische

  - ostružina japonská

• die Weinbereitung

  - výroba vína

• die Weinbereitung

  - príprva vína

• der Weinberg

  - vinohrad

• der Weinberg

  - vinica

• die Weinberganlage

  - výsadba vinohradov

• der Weinbergbesitzer

  - majiteľ vinohradu

• die Weinbergfräse

  - vinohradnícka fréza

• die Weinberghacke

  - motyka na vinič

• die Weinberghackmaschine

  - vinohradnícka plečka

• der Weinbergpflug

  - vinohradnícky pluh

• der Weinbergsbesitzer

  - majiteľ vinohradu

• der Weinbergschlepper

  - vinohradnícky traktor

• die Weinbergschnecke

  - slimák obyčajný

• das Weinblatt

  - vínny list

• das Weinblatt

  - vínny lupeň

• der Weinbrand

  - brandy

• der Weinbrand

  - vínovica

• das Weinbukett

  - buket vína

• der Weindestillat

  - vinný destilát

• die Weindrossel

  - fajka na víno

• das Weinen

  - plač

• Weinen ausbrechen

  - dať sa do plaču

• die Weinernte

  - vinobranie

• die Weinernte

  - oberačka hrozna

• der Weinessig

  - vínny ocot

• das Weinfass

  - vínny sud

• das Weinfass

  - sud na víno

• das Weinfaß

  - vínny sud

• das Weinfaß

  - sud na víno

• das Weinfest

  - sviatok vína

• die Weinflasche

  - fľaša na víno

• der Weinfleck

  - vinózny névus

• der Weinfälscher

  - pančovateľ vína

• der Weinfälscher

  - falšovateľ vína