Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• die Weichteile

  - mäkké časti tela

• das Weichteilemphysem

  - emfyzém mäkkých častí

• die Weichteilgeschwulst

  - nádor mäkkých častí tela

• der Weichteilkanal

  - mäkké pôrodné cesty

• die Weichteilrheumatismus

  - mimokĺbový reumatizmus

• das Weichteilsarkom

  - sarkóm mäkkých tkanív (tela)

• der Weichteiltumor

  - nádor mäkkých častí tela

• die Weichteilverletzung

  - poranenie mäkkých prikrývok a tkanív

• der Weichteilwiderstand

  - odpor mäkkých častí

• die Weichtelle

  - slabiny

• die Weichtelle

  - mäkké časti

• das Weichtier

  - mäkkýš

• die Weichtiere

  - mäkkýše

• der Weichtäubling Geriefter

  - plávka skorá

• das Weichungsmittel

  - zmäkčovadlo

• die Weichwalze

  - mäkký valec

• das Weichwasser

  - máčacia voda (v sladovníctve)

• das Weichwasser

  - mäkká voda

• das Weichwerden

  - mäknutie

• das Weichwerden

  - zmäknutie

• die Weichwespe

  - mäkká osa

• der Weichwundschuss

  - rana namäkko

• die Weichwurz

  - mäkký koreň

• die Weichwurzel

  - mäkký koreň

• die Weichwährung

  - mäkká mena

• das Weichwährungsland

  - krajina s nekonvertibilnou menou

• der Weichzeichner

  - mäkko kresliaci objektív

• der Weichzeichnervorsatz

  - zmäkčujúci nadstavec

• die Weichzeichnung

  - zmäkčenie

• die Weichzeichnung

  - mäkké vykreslenie

• die Weichzerkleinerung

  - drobenie mäkkého materiálu

• das Weidbett

  - lono postrelenej zveri

• die Weide

  - vŕba

• die Weide

  - pastva

• die Weide

  - paša

• die Weide

  - pasienok

• die Weide

  - pastvina

• der Weideaustrieb

  - vyháňanie na pašu

• der Weidegang

  - pasenie

• der Weidegang

  - vyháňanie na pašu

• die Weidegemeinschaft

  - stepné spoločenstvo

• die Weidehaltung

  - pastevný chov

• die Weidekampagne

  - obdobie pasenia

• die Weideland

  - pasienok

• die Weideland

  - pastvina

• die Weidemast

  - výkrm na paši

• die Weidemelkenanlage

  - pasienkové dojacie zariadenie

• der Weidemonat

  - máj (mesiac paše) (básn.)

• der Weidenbaum

  - vŕba

• das Weidenblatt

  - vŕbový list

• der Weidenbohrer

  - termit obyčajný

• der Weidenbusch

  - vrbovina

• der Weidenbusch

  - vrbina

• der Weidenbusch

  - vŕbový porast

• das Weidengebüsch

  - vŕbie

• das Weidengebüsch

  - vrbina

• das Weidengebüsch

  - vŕbová krovina

• das Weidengeflecht

  - vŕbové pletivo

• das Weidengeflecht

  - prútené pletivo

• der Weidengeflechtkorb

  - vŕbový kôš

• das Weidengehölz

  - vŕbové krovie

• die Weidengerte

  - vŕbový prút

• das Weidengewächse

  - vŕbovité

• der Weidenheger

  - prútnik

• das Weidenholz

  - vŕbové drevo

• der Weidenkorb

  - kôš z vŕbového prútia

• das Weidenkätzchen

  - bahniatka

• das Weidenkätzchen

  - vŕbová jahňada (botan.)

• der Weidenlaubsänger

  - budníček malý

• die Weidenpflanzung

  - prútnik

• das Weidenreisig

  - vŕbové prútie

• die Weidenrute

  - vŕbový prút

• das Weidenröschen

  - vŕbovka

• die Weidenspitzen

  - špicaté vŕbové odrezky (mn.č.)

• der Weideplatz

  - pasienok

• der Weideplatz

  - pastvina

• die Weideplätze

  - pasienky

• die Weideplätze

  - pastviny

• das Weiderecht

  - pastevné právo

• das Weiderecht

  - právo pasenia

• der Weiderich

  - vrbica (botan.)

• Weidetiere

  - pasúce sa zvieratá

• die Weidetränke

  - napájadlo na paši

• die Weideumzäunung

  - oplotenie pastvín

• der Weidewald

  - les s pastvinou

• der Weidewegerich

  - skorocel prostredný

• die Weidewirtschaft

  - pastevné hospodárstvo

• der Weidezaun

  - oplôtka

• der Weidezaun

  - pastevná ohrada

• der Weidezaun

  - oplotenie pasienka

• die Weidezeit

  - obdobie pasenia sa

• der Weidgenosse

  - spolubojovník

• der Weidgerechte

  - dobrý poľovník

• das Weidicht

  - vŕbie

• das Weidicht

  - vrbina

• das Weidkorn

  - kamienky v žalúdku tetrova

• der Weidling

  - rybársky člnok (švajč., juhonem.)

• das Weidloch

  - riť (zveri)

• das Weidloch

  - zadok (zveri)

• der Weidlöffel

  - lyžičník stepný

• der Weidmann

  - poľovník

• der Weidmann

  - lovec

• die Weidmannsart

  - poľovnícka obyčaj

• die Weidmannsart

  - lovecká obyčaj

• der Weidmannsbrauch

  - poľovnícky obyčaj

• der Weidmannsbrauch

  - poľovnícky zvyk

• das Weidmannsbuch

  - knihao poľovaní

• die Weidmannsfreude

  - poľovnícka záľuba

• der Weidmannsgang

  - lovecká pochôdzka

• der Weidmannsgruß

  - poľovnícky pozdrav

• Weidmannsheil (!)

  - lovu zdar (!)

• Weidmannsheil!

  - lovu zdar!

• die Weidmannspflicht

  - povinnosť poľovníka

• die Weidmannssprache

  - poľovnícka reč

• der Weidmannsspruch

  - poľovnícke porekadlo

• das Weidmesser

  - poľovnícky nôž

• der Weidsack

  - bachor

• der Weidspruch

  - poľovnícke porekadlo

• die Weidtasche

  - lovecká taška

• das Weidwerk

  - poľovníctvo