Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• die Weichfasern

  - mäkká vlákna

• das Weichfett

  - mäkký tuk

• der Weichflecke

  - mäkké škvrny

• die Weichfleckigkeit

  - škvrnitosť povrchu

• die Weichfolie

  - mäkká fólia

• die Weichfolie

  - zmäkčená fólia

• das Weichfutter

  - šťavnatý krm

• die Weichfäule

  - mäkká hniloba

• die Weichgerste

  - mäkčený jačmeň

• das Weichgewebe

  - mäkké tkanivo

• das Weichgewicht

  - námoková hmotnosť

• das Weichglas

  - mäkké sklo

• das Weichglühen

  - žíhanie na mäkko

• das Weichglühen mit teilweiser Entmischung

  - žeravenie namäkko s čiastočnou segregáciou

• das Weichglühen mit vollständiger Entmischung

  - žeravenie namäkko s úplnou segregáciou

• die Weichgrube

  - námoková jama

• der Weichgummi

  - mäkká guma

• die Weichgummiware

  - tovar z mäkkej gumy

• der Weichguss

  - kujná zliatina

• das Weichgut

  - máčaný tovar

• das Weichharz

  - zmäkčovadlo

• das Weichharz

  - zmäkčovacia živica

• die Weichhaut

  - mäkká povrchová vrstva po kalení

• die Weichheit

  - mäkkosť

• die Weichheit

  - jemnosť

• die Weichheit

  - poddajnosť

• der Weichheitsgrad

  - stupeň mäkkosti

• die Weichheitsprüfung

  - skúška mäkkosti

• die Weichheitszahl

  - číslo mäkkosti

• die Weichherzigkeit

  - dobrosrdečnosť

• die Weichherzigkeit

  - súcitnosť

• das Weichholz

  - mäkké drevo

• das Weichholz

  - mäkká drevina

• die Weichholzzarge

  - lub z mäkkého dreva

• die Weichkapsel

  - mäkká kapsula

• der Weichkaramel

  - karamelka

• das Weichkupfer

  - mäkká meď

• der Weichkäse

  - mäkký syr

• das Weichleder

  - mäkká useň

• die Weichlichkeit

  - precitlivenosť

• das Weichliegen

  - ležanie na mäkkom

• der Weichling

  - slaboch

• der Weichling

  - rozmaznanec (expr.)

• das Weichlot

  - mäkká spájka

• die Weichlotnaht

  - šev pájkovaný namäkko

• die Weichlotverbindung

  - spoj pájkovaný namäkko

• das Weichlöten

  - mäkké spájkovanie

• das Weichlöten

  - spájkovanie na mäkko (hutn.)

• das Weichmachen

  - zmäkčovanie

• der Weichmacher

  - zvláčňovadlo

• der Weichmacher

  - zmäkčovadlo

• der Weichmacher des

  - zmäkčovač (2.p.)

• die Weichmacherwanderung

  - migrácia zmäkčovadla

• das Weichmacheröl

  - zmäkčovací olej

• die Weichmachung

  - mäkčenie

• das Weichmachungsmittel

  - zmäkčovadlo

• das Weichmachungsmittel

  - zmäkčovacia prísada

• das Weichmanganerz

  - pyroluzit

• das Weichmanganerz

  - burel

• die Weichmaschine

  - zmäkčovací stroj

• das Weichmetall

  - mäkký kov

• der Weichmetallring

  - prstenec z mäkkého kovu

• das Weichmittel

  - prostriedok na urýchlenie námoku

• die Weichpackung

  - mäkké tesnivo

• das Weichparaffin

  - mäkký parafín

• das Weichpech

  - mäkká smola

• der Weichplast

  - mäkčený plast

• die Weichplastik

  - mäkká plastika

• das Weichpolster

  - mäkké čalúnenie

• das Weichporzellan

  - mäkký porcelán

• der Weichrauchbaum

  - kadidlovník

• der Weichrauchwacholder

  - jalovec kadidlový

• die Weichrauchzeder

  - mákký céder

• der Weichraum

  - máčiareň (napr. jačmeňa)

• der Weichritterling

  - tmavobielka

• der Weichruß

  - mäkké sadze

• der Weichschaum

  - mäkká pena

• der Weichschaumabfall

  - odpad z mäkkej peny

• der Weichschaumabfall

  - odrezky mäkkej peny

• der Weichschaumblock

  - blok mäkkej peny

• die Weichschaumflocke

  - vločka mäkkej peny

• die Weichschaumfräse

  - fréza na mäkkú penu

• die Weichschaumgüte

  - akosť mäkkej peny

• die Weichschaumpikierung

  - kyprenie mäkkou penou

• die Weichschaumprüfung

  - skúška mäkkej peny

• die Weichschaumrolle

  - valec z mäkkej peny

• die Weichschaumsäge

  - pílka na mäkkú penu

• die Weichschaumtrennung

  - delenie mäkkej peny

• die Weichschaumzelle

  - bunka mäkkej peny

• das Weichschleifen

  - mäkké brúsenie

• die Weichschnecke

  - vlhčiaca závitovka

• das Weichsektorieren

  - pružné sektorovanie

• Weichsektoriert

  - pružne sektorovaný

• die Weichsektorierung

  - pružné sektorovanie

• die Weichsel

  - višňa

• der Weichselbaum

  - višňa

• der Weichselbaum

  - višňový strom

• der Weichselbraun

  - višňový hnedák

• der Weichselgeist

  - višňovka

• der Weichselgeist

  - višňová pálenka

• der Weichselkirschbaum

  - višňa (strom)

• der Weichselkirschbäume

  - višne (stromy)

• die Weichselkirsche

  - višňa

• der Weichsellikör

  - griotka

• der Weichsellikör

  - višňový likér

• das Weichselrohr

  - višňová trubka

• der Weichselschnaps

  - višňové brandy

• der Weichselzopf

  - trichóm

• der Weichselzopf

  - splstené vlasy

• der Weichselzopf

  - zlepené vlasy

• der Weichstahl

  - mäkká oceľ

• das Weichsteingut

  - mäkká pórovina

• der Weichstock

  - mäkká palica

• die Weichstoffpackung

  - mäkké tesnenie

• der Weichstrahlengenerator

  - generátor mäkkého žiarenia

• die Weichstrahlentherapie

  - liečba mäkkým žiarením

• die Weichstrahlung

  - mäkké žiarenie

• der Weichteikanal

  - mäkká pôrodná cesta

• die Weichteile

  - slabiny

• die Weichteile

  - vnútornosti