Nemecko-slovensky slovník - písmeno W

w

• das Weibsbild

  - baba (o zlej žene)

• das Weibsen

  - ženská

• das Weibsen

  - ženština

• die Weibsleute

  - ženy

• die Weibsleute

  - ženské

• die Weibsperson

  - baba (o zlej žene)

• die Weibspersonen

  - ženy (mn.č.)

• die Weibullverteilung

  - Weibullove rozdelenie

• das Weibvolk

  - ženy

• das Weibvolk

  - ženské

• das Weibvolk

  - ženské pokolenie

• der Weichapparat

  - namáčacie zariadenie

• der Weichasphalt

  - mäkký asfalt

• das Weichbecken

  - mäkký bazén

• das Weichbild

  - obvod mesta

• das Weichbild einer Stadt

  - územný obvod mesta

• das Weichblei

  - mäkké olovo

• die Weichbraunkohle

  - hnedé mäkké uhlie

• die Weichdichtung

  - mäkké tesnivo

• die Weiche

  - bok

• die Weiche

  - slabina

• die Weiche

  - výhybka

• die Weiche

  - mäkká časť tela

• die Weiche

  - namáčanie (jačmeňa)

• die Weiche

  - náduvník (v pivovarníctve)

• Weiche ausschneiden

  - rozrezať výhybku

• die Weiche einlegen

  - postaviť výhybku

• die Weiche in Halblage

  - pootvorená výhybka

• die Weiche mit beweglichen Herzstücken

  - výhybka s pohyblivými srdcovkami

• die Weiche stellen

  - postaviť výhybku

• die Weiche umstellen

  - prestaviť výmenu

• das Weicheisen

  - mäkké železo

• das Weicheisengerät

  - elektromagnetický prístroj

• das Weicheisengerät

  - elektromagnetický merací prístroj

• das Weicheiseninstrument

  - elektromagnetický merací prístroj

• das Weicheisenjoch

  - jarmo z mäkkého železa

• der Weicheisenkern

  - jadro z magneticky mäkkého železa

• die Weicheisennadel

  - ihla z mäkkého železa

• der Weicheisenspannungsmesser

  - elektromagnetický voltmeter

• das Weicheisenspannungsmesser

  - voltmeter s elektromagnetom

• der Weicheisenstrommesser

  - elektromagnetický ampérmeter

• das Weicheisenstrommesser

  - ampérmeter s elektromagnetom

• die Weichen

  - základy

• die Weichen stellen

  - prehadzovať výhybky

• die Weichen stellen

  - nastavovať výhybky

• die Weichen-relaisgruppe

  - výmenný reléový blok

• die Weichenanlage

  - sústava výhybiek

• die Weichenanordnung

  - usporiadanie výhybiek

• der Weichenantrieb

  - pohon výhybky

• der Weichenbaukran

  - žeriav na montáž výhybiek

• die Weichenbeheizung

  - vykurovanie výhybiek

• der Weichenbereich

  - výhybkársky obvod

• der Weichenbock

  - výmenník

• der Weichenbock

  - výmenový stojan

• das Weichenbockschloss

  - stojanová zámka

• das Weichenbockschloß

  - stojanová zámka

• der Weichenbogen

  - výhybkový oblúk

• das Weichenbüschel

  - výhybkový zväzok

• das Weichendreieck

  - výhybkový triangel

• die Weicheneinheit

  - výhybka

• der Weichenendteil

  - koncová časť výhybky

• der Weichenendteil

  - srdcovková časť výhybky

• die Weichenform

  - tvar výhybiek

• die Weichengegend

  - slabina

• die Weichengegend

  - slabiny

• die Weichengegend

  - okolie slabín

• das Weichengestänge

  - výhybkové sútyčie

• der Weichenhebel

  - výhybková páka

• das Weichenhebel

  - páka výhybky

• die Weichenheizung

  - ohrev výhybiek

• das Weichenherzstück

  - srdcovka

• der Weichenkontakt

  - dotyk výhybiek

• der Weichenkontrollriegel

  - kontrolná závora

• der Weichenkontrollriegel

  - kontrolná výmenová závora

• das Weichenkreuz

  - prekríženie výhybky

• die Weichenlage

  - poloha výhybky

• der Weichenmittelpunkt

  - stred výhybky

• der Weichenmotor

  - motor výhybky

• die Weichenneigung

  - odklon výhybky

• die Weichennummer

  - číslo výhybky

• der Weichenpuffer

  - zarážka výhybky

• der Weichenriegel

  - závorník výhybky

• der Weichenschalter

  - výmenný radič

• die Weichenschaltung

  - schéma ovládania výhybiek

• die Weichenschiene

  - výhybková koľajnica

• das Weichenschloss

  - výmenný zámok

• das Weichenschluss

  - výmenný zámok

• die Weichenschwelle

  - pražec s výhybkou

• die Weichensicherung

  - uzáver výhybky

• das Weichensignal

  - výmenné návestidlo

• die Weichensignallampe

  - signálna žiarovka výhybky

• der Weichenspitzenverschluss

  - zámok hrotu jazyka výmeny

• die Weichenstange

  - tyč výhybky

• die Weichenstange

  - tiahlo výhybky

• die Weichenstelle

  - výhybka

• der Weichensteller

  - výhybkár

• der Weichenstellerposten

  - výhybkárske stanovisko

• die Weichenstellstange

  - stavacia tyč výhybky

• die Weichenstellstange

  - tiahlo výhybky

• die Weichenstellung

  - vychýlenie sa zo smeru

• die Weichenstellung

  - postavenie výhybky

• die Weichenstellvorrichtung

  - zariadenie na výmenu

• das Weichenstellwerk

  - výhybkárske stavadlo

• die Weichensteuerung

  - ovládanie výhybiek

• der Weichenstoß

  - výhybkový styk

• die Weichenstraße

  - cesta s obchádzkami

• die Weichenstraßengruppe

  - skupina výhybiek

• die Weichenstörung

  - porucha výhybiek

• der Weichensucher

  - hľadač odbočiek

• die Weichenumstellung

  - prestavenie výhybky

• der Weichenverschluss

  - výhybkový uzáver

• der Weichenverschluß

  - výhybkový uzáver

• das Weichenwerk

  - závod na výrobu výhybiek

• das Weichenwerkzeichen

  - námedzník

• der Weichenwiderstand

  - odpor vo výhybke

• der Weichenwinkel

  - uhol odbočenia výhybky

• der Weichenwärter

  - výhybkár

• die Weichenzunge

  - hrotnica

• die Weichenzunge

  - jazyk výmeny

• die Weichfaser

  - lykové vlákno