Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• ungerechtigter Bußgeldbescheid

  - neoprávnené udelenie pokuty

• ungeregelt

  - neusporiadaný

• ungeregelt

  - nevybavený

• ungeregelter Katalysator (U-Kat)

  - neriadený katalyzátor

• ungereimt

  - nerýmovaný

• das ungereimtes Zeug reden

  - hovoriť nezmysly

• ungereinigt

  - nečistený

• ungereinigte

  - nečistená

• ungereinigter

  - nevyčistený

• ungereinigtes

  - nečistené

• ungereinigtes Gas

  - nečistený plyn

• ungerichtet

  - neorientovaný

• ungerichtete Sendung

  - všesmerové vysielanie

• ungerichteter Baum

  - nezorientovaný strom

• ungerichteter Graph

  - nezorientovaný graf

• ungern

  - nerád

• ungern

  - s odporom

• ungern

  - nerada

• ungerufen

  - nevolaný

• ungerufen

  - nevolane

• ungerächt

  - nepomstený

• ungerösteter Stengel

  - namáčaná stonka

• ungerührt

  - nedotknutý

• ungerührt

  - ľahostajne

• ungerührt

  - chladný

• ungesagt

  - zamlčaný

• ungesagt

  - nevypovedaný

• ungesalzen

  - neslaný

• ungesattelt

  - neosedlaný

• ungeschehen

  - odčiniť

• ungeschehen zu machen

  - odčiniť

• ungescheut

  - bez strachu

• ungescheut

  - bez hanby

• ungeschichtet

  - nevrstvený

• die ungeschichtete Zufallsstichprobe

  - jednoduchý náhodný výber

• ungeschicklich

  - neobratne

• ungeschicklich

  - neohrabane

• ungeschickt

  - nešikovný

• ungeschickt

  - nemotorný

• ungeschickt

  - ťažkopádny

• ungeschickt

  - neokrôchaný

• ungeschickt formuliert

  - neobratne formulovaný

• ungeschickt lässt grüßen

  - ty si ale nešikovný

• ungeschickt lässt grüßen

  - máš asi obe ruky ľavé

• ungeschickt läßt grüßen

  - si ty ale nešikovný

• ungeschickt läßt grüßen

  - máš asi obe ruky ľavé

• ungeschickt läßt grüßen

  - ty si ale nešikovný

• ungeschickt zu Werke gehen

  - ísť na vec nešikovne

• ungeschickte

  - nešikovná

• ungeschickten

  - nešikovného (4. p.)

• ungeschirmt

  - netienený

• ungeschlacht

  - neforemný

• ungeschlagen

  - neporazený

• ungeschlagene

  - neporazený

• ungeschlagener Rennfahrer

  - neporazený pretekár

• ungeschlechtig

  - asexuálny

• ungeschlechtlich

  - nepohlavný

• ungeschlechtlich

  - bezpohlavný

• die ungeschlechtliche Fortpflanzung

  - bezpohlavné rozmnožovanie

• ungeschliffen

  - nebrúsený

• ungeschliffener Mensch

  - neokresanec

• das ungeschlitztes Magnetron

  - magnetrón s nedelenou anódou

• ungeschlossen

  - neuzavretý

• ungeschmalzen

  - nemastná

• ungeschmeidig

  - nepoddajný

• ungeschmeidig

  - tvrdý

• ungeschminkt

  - nenalíčený

• ungeschminkt

  - nenašminkovaný

• ungeschmälert

  - neskrátený

• ungeschmälert

  - nezredukovaný

• ungeschmückten

  - nezdobených

• ungeschoren

  - neostrihaný

• ungeschoren

  - nestrihaný

• ungeschoren davonkommen

  - vyviaznuť so zdravou kožou

• ungeschrieben

  - nepísaný

• ungeschriebenen

  - nepísaným

• ungeschriebenes Recht

  - nepísané právo

• ungeschrumpft

  - nevyzrážaný

• ungeschtützte Datei

  - nechránený súbor

• ungeschult

  - nezaškolený

• ungeschult

  - neškolený

• ungeschweißicht Oberflächenriss

  - nezvarená povrchová trhlina

• der ungeschweißter Oberflächenriss

  - nezvarená povrchová trhlina

• ungeschwächt

  - neoslabený

• ungeschädigt

  - nepoškodený

• ungeschält

  - neodkôrnený

• ungeschälte Weiden

  - nelúpané prútie

• ungeschälte Weiden

  - zelené prútie

• ungeschätzten

  - nedoceneným

• ungeschützes Feld

  - nechránené pole

• ungeschützt

  - nechránený

• ungeschützt

  - nechránené

• ungeschützte

  - nechránené

• die ungeschützte Plattendatei

  - diskový nechránený súbor

• ungeschützten

  - nechráneného

• der ungeschützter Speicher

  - nechránená pamäť

• ungeschützter Teil

  - nechránený diel

• das ungeschütztes Datenfeld

  - nechránené údajové pole

• ungesehen

  - nevidený

• ungesehen

  - nepozorovaný

• ungesehene

  - nevídaný

• ungesehnte Wicklung

  - vinutie s plným krokom

• ungesellig

  - samotársky

• ungesellig

  - nespoločenský

• ungesetzlich

  - nezákonný

• ungesetzlich

  - nezákonne

• ungesetzlich

  - protizákonný

• ungesetzlich

  - protizákonné

• ungesetzliche

  - nezákonne

• die ungesetzliche Handlung

  - nezákonné jednanie

• ungesichert

  - nezaistený

• ungesicherte

  - neistený

• ungesicherte Devisenstellung

  - nezaistená devízová pozícia

• ungesicherte Schuld

  - nezaistený dlh

• die ungesicherte Systemverbindung

  - nezaistený údajový spoj

• die ungesicherte Systemverbindung

  - fyzický spoj

• ungesicherter Kredit

  - nezaistený úver

• das ungesichertes Darlehen

  - neistená pôžička

• die ungesichtete Zufallsstichprobe

  - jednoduchý náhodný výber

• ungesiebstes Brechgut

  - drvené netriedené kamenivo