Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• umgeleiteter Verkehr

  - premávka vedená okľukou

• umgelenkt

  - otáčal

• umgelenkt

  - obrátený

• umgelenkt

  - obrátila

• umgelenkt

  - zmenil zmýšľanie

• umgelernt

  - preškolený

• umgelernt

  - preškolil sa

• umgemauert

  - premurovaný

• umgemauert

  - prestavaná

• umgemauert

  - prestaval

• umgemauert

  - znovu vystavaný

• umgemauert

  - opäť postavený

• umgemauerte

  - premurovaná

• umgenannt

  - premenovaný

• umgenannt

  - premenoval

• umgenäht

  - prešitý

• umgenäht

  - prešil

• umgenäht

  - obšitá

• umgeordnet

  - presmerovaný

• umgeordnet

  - presmerovaná

• umgeordnet

  - zmenený

• umgepackt

  - prebalený

• umgepackt

  - prebalil

• umgepflanzt

  - presadený

• umgepflanzt

  - presadil

• umgepflastert

  - predláždený

• umgepflastert

  - predláždil

• umgepflügt

  - preoraný

• umgepflügt

  - preoral

• umgerahmt

  - znovu zarámovaný

• umgerahmt

  - opäť zarámoval

• umgerannt

  - obehol

• umgerannt

  - bežal dookola

• umgerechnet

  - prerátane

• umgerechnet

  - prepočítaný

• umgerechnet

  - prepočítal

• umgerechnet

  - nevypočítaná

• umgerechnet

  - v prepočte

• umgerechnet in (...)

  - v prepočte na (...)

• umgerechnet in CZK

  - prepočítané na Kč

• umgerechnet in CZK

  - v prepočte na Kč

• umgerechnet mit (...)

  - prepočítané podľa (...)

• umgerechnet mit (...)

  - prepočítané na základe (...)

• die umgerechnete Genauigkeit

  - nevypočítateľná presnosť

• umgerechnete Tonnenkilometer

  - prepočítaný tonokilometer

• der umgerechneter Tonnenkilometer

  - prepočítaný tonokilometr

• umgerechneter Voranschlag

  - prepočítaný rozpočet

• umgereist

  - cestoval okľukou

• umgerissen

  - pretrhnutá

• umgerissen

  - vyvrátený

• umgerissen

  - pretrhol

• umgerissen

  - strhnutá

• umgerissen

  - strhol

• umgerungen

  - obkľúčená

• umgerungen

  - obklopený

• umgerührt

  - premiešaný

• umgerührt

  - zamiešal

• umgerüstet

  - prestavil

• umgerüstet

  - prestavený

• umgerüstet

  - premontoval

• umgerüstet

  - premontovaný

• umgerüstet

  - znovu nastavil

• umgesattelt

  - presedlaný

• umgesattelt

  - presedlal

• umgesattelt

  - zmenil zamestnanie

• umgeschaltet

  - prepojil

• umgeschaltet

  - prepojený

• umgeschaltet

  - prepnutý

• umgeschaltet

  - prepol

• umgeschaltet

  - prepínal

• umgeschaltet

  - prepínala

• umgeschaltet haben

  - preplo

• umgeschaltet hat

  - poprepínal

• umgeschauen

  - rozhliadať sa

• umgeschaufelt

  - prehádzaný lopatou

• umgeschaufelt hat

  - prehádzal lopatou

• umgeschaut

  - rozhliadal sa

• umgeschaut sich

  - hľadel dookola

• umgeschichtet

  - presunuté

• umgeschichtet

  - prevrstvená

• umgeschichtet

  - prevrstvil

• umgeschifft

  - preložený z lode na loď

• umgeschifft

  - preložil z lode na loď

• umgeschlagen

  - prepravené

• umgeschlagen

  - porazený

• umgeschlagen

  - zvrátená

• umgeschlagen

  - obrátená

• umgeschlagen

  - zhrnúť (rukávy)

• umgeschlagen

  - vykasal si rukávy

• umgeschlagen

  - prevrátil sa

• umgeschlagen

  - náhle se zmenilo počasie

• umgeschlagen

  - zvrhol sa

• umgeschlagen

  - náhle sa zmenilo počasie

• umgeschlagener Wein

  - skalené víno

• umgeschlossen

  - obkľúčený

• umgeschlossen

  - obklopená

• umgeschlungen

  - ovinutý

• umgeschlungen

  - ovinula

• umgeschlungen

  - opásaný

• umgeschlungen

  - opásala

• umgeschlungen

  - objala

• umgeschlungen hat

  - objalo

• umgeschmissen

  - porazená

• umgeschmissen

  - porazilo

• umgeschmissen

  - prevrhnutý

• umgeschmissen

  - prevrhol

• umgeschmolzen

  - pretavený (kov)

• umgeschriben

  - opísala

• umgeschrieben

  - prepísaný

• umgeschrieben

  - prepísal

• umgeschrieben

  - nepriamo povedané

• umgeschrieben

  - povedal nepriamo

• umgeschrieben

  - znovu napísal

• umgeschrieben

  - znovu napísaná

• umgeschrieben

  - prepisovaný

• der umgeschriebene Kreis

  - opísaná kružnica

• umgeschriebener

  - prepisovaný

• der umgeschriebener Kreis

  - opísaná kružnica

• der umgeschriebener Kreis

  - opísaný kruh

• umgeschult

  - preškolený