Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• übrigens

  - mimochodom

• übrigens

  - ostatné

• übrigens

  - ovšem

• übrigens

  - napokon

• übrigens

  - ináč

• übrigens

  - apropo

• übrigens

  - nakoniec

• der übriger Verkehr

  - zvyšná doprava

• übriges

  - zvyšné

• übriges Bauobjekt

  - iný stavebný objekt

• übriges Fernost

  - ostatné krajiny Ďalekého Východu

• übriggeblieben

  - ostatkový

• übriggeblieben

  - ostal

• übriggeblieben

  - zvýšil

• übriggebliebener Teil

  - zvyšný diel

• übriggelassen

  - zanechal

• übriggelassen

  - zanechaný

• übriggelassen

  - ponechala

• übriglassen

  - zanechať

• übriglassen

  - ponechať

• übriglassen

  - nechať

• übrigshalber

  - kvôli cviku

• übrigshalber

  - kvôli cvičeniu

• übt

  - cvičí

• übt

  - vyjadruje

• übt aus

  - vyjadruje

• übt ein

  - nacvičuje

• übt ein

  - nacvičujete

• übte

  - cvičil

• übte

  - konal

• übte

  - prevádzal

• übte

  - pestoval

• übte

  - vykonávala

• übte

  - cvičila

• übte

  - cvičilo

• übte aus

  - vykonal

• übte aus

  - uskutočnil

• übte durch

  - precvičil

• übten

  - cvičili

• übten Druck

  - vykonávali tlak

• übten aus

  - vykonávali povolanie

• übten aus

  - pôsobili

• übten ein

  - nacvičili

• übten ein

  - nacvičovali

• der Uckelei

  - belička obyčajná

• UDK

  - univerzálne desatinné miesto

• UdG - Urkundsbeamter der Geschäftsstelle

  - overujúci úradník kancelárie súdu

• die UdSSR

  - ZSSR

• der Udex-Prozess

  - postup Udex

• Udo Lindenberg

  - Udo Lindenberg (meno)

• üder Leichen gehen

  - ísť cez mrtvoly

• die UEFA

  - UEFA

• UEFA-Pokals

  - Pohára UEFA

• Uefa-Cup

  - pohár Uefa

• der Uefa-Cup-Sieger

  - víťaz pohára UEFA

• ue. /unehelicher/ Vater

  - nevlastný otec

• das UFO

  - UFO

• das Ufer

  - breh

• das Ufer

  - pobrežie

• das Ufer

  - nábrežie

• das Ufer

  - breh (značka na nábrežnej ceste)

• das Ufer ansteuern

  - zamieriť s loďou ku brehu

• der Uferabbruch

  - abrázia

• der Uferabbruch

  - nátrž

• der Uferabbruch

  - brehová nátrž

• die Uferablagerung

  - brehová naplavenina

• die Uferabschiebung

  - odplavenie brehu

• der Uferabstand

  - šírka koryta

• die Uferbahn

  - pobrežná železnica

• der Uferbau

  - stavba brehu

• das Uferbauwerk

  - stavba na brehu

• die Uferbefestigung

  - spevnenie brehu

• die Uferbefestigung

  - spevňovanie brehu

• die Uferbefestigung

  - spevňovanie pobrežia

• die Uferbegrenzungen

  - vymedzenie brehov

• der Uferbestand

  - pobrežný porast

• die Uferböschung

  - bok koryta

• die Uferböschung

  - sklon boku koryta

• der Uferdamm

  - mólo

• das Uferdeckwerk

  - stavba na spevnenie brehu

• das Uferdeckwerk

  - spevňovanie brehu

• das Uferdeckwerk

  - spevňovanie pobrežia

• der Ufereinbruch

  - porušenie brehu

• der Ufereinbruch

  - brehová nátrž

• der Ufereinbruch

  - brehový výmoľ

• der Ufererdrutsch

  - zosuv brehu

• der Ufererdrutsch

  - brehový zosuv

• die Ufererosion

  - erózia brehu

• die Uferfilterung

  - pobrežná filtrácia

• das Uferfiltrat

  - brehový filtrát

• die Uferfiltration

  - prirodzená filtrácia (riečnej vody)

• die Uferfiltration

  - pobrežný priesak

• das Ufergelände

  - nábrežie

• das Ufergelände

  - pobrežie

• das Ufergelände

  - brehy rieky

• das Ufergelände

  - pobrežie mora

• die Ufergestaltung

  - úprava brehov

• der Uferhang

  - sklon brehov

• der Uferkolk

  - brehový výmoľ

• das Uferkraut

  - drobnokvet pobrežný

• das Uferland

  - pobrežie

• das Uferland

  - pobrežný kraj

• die Uferlinie

  - brehová čiara

• die Ufermauer

  - pobrežný múr

• die Ufermauer

  - nábrežný múr

• die Ufermauer

  - murovaná stena

• die Uferneigung

  - sklon brehu

• die Uferpromenade

  - nábrežie

• die Uferpromenade

  - pobrežná promenáda

• die Uferpromenaden

  - pobrežné promenády

• die Uferrutschung

  - zosun brehu

• die Uferränderung

  - pretváranie brehov

• der Uferschutz

  - ochrana brehu

• die Uferschwalbe

  - brehuľa obyčajná

• die Uferschälung

  - erózia brehu

• die Ufersicherung

  - ochrana brehu

• die Ufersicherung

  - zaistenie brehu

• die Uferstraße

  - pobrežná cesta

• die Uferstraße

  - pobrežná vozovka

• die Uferversickerung

  - brehová infiltrácia