Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• ursprünglich

  - prvotný

• ursprünglich

  - počiatočný

• ursprünglich

  - počiatočné

• ursprünglich

  - spočiatku

• ursprünglich

  - primordiálny

• ursprünglich

  - originálny (pôvodný)

• ursprünglich

  - pôvodný (niekdajší)

• ursprünglich vorhanden

  - originárny

• ursprüngliche

  - pôvodná

• ursprüngliche

  - primárna

• ursprüngliche

  - pôvodnú (4. p.)

• ursprüngliche Fassung

  - pôvodné znenie

• ursprüngliche Gemeinwesen

  - prvotriedna obec

• die ursprüngliche Lagerstätte

  - primárne ložisko

• die ursprüngliche Lagerstätte

  - pôvodné ložisko

• die ursprüngliche Messlänge der Probe

  - počiatočná meraná dĺžka skúšobnej tyče

• ursprünglichem

  - pôvodnému (3. p.)

• ursprünglichen

  - pôvodného (4. p.)

• ursprünglichen

  - primárneho (4. p.)

• ursprünglichen

  - pôvodných (2. p.mn.č.)

• ursprünglichen

  - prvotných (2. p.mn.č.)

• ursprünglichen

  - primárnym (3. p.mn.č.)

• ursprünglichen

  - pôvodnými (mn.č.)

• ursprünglichen Zustand wiederherstellen

  - obnoviť pôvodný stav

• ursprünglicher

  - pôvodnej (3. p.)

• ursprünglicher Absicht

  - pôvodným zámerom

• ursprünglicher Anspruch

  - pôvodný nárok

• ursprünglicher Erwerb

  - pôvodné získanie

• ursprünglicher Minderwuchs

  - primordiálny trpasličí vzrast

• ursprünglicher Wert

  - pôvodná hodnota

• ursprünglicher Wortlaut

  - pôvodné znenie

• ursprünglicher Zustand

  - pôvodný stav

• ursprünglicher Zwergwuchs

  - primordiálny nanizmus

• ursprünglicher Zwergwuchs

  - primordiálny trpasličí vzrast

• ursprüngliches

  - pôvodné

• das ursprüngliches Gemeinwesen

  - prvotriedna obec

• urspünglichste

  - najpôvodnejší

• urspünglichste

  - najprimárnejší

• ursächlich für (etw.) sein

  - byť príčinou (čoho)

• ursächlicher Zusammenhang

  - príčinná súvislosť

• ursächlicher Zusammenhang

  - kauzálny nexus

• urteilen

  - súdiť

• urteilen

  - usudzovať

• urteilen

  - vysúdiť

• urteilen

  - nálezoch

• urteilen ab

  - odsúdia

• urteilen nach

  - súdiť podľa

• urteilen nach etwas

  - súdiť podľa

• urteilen über

  - súdiť o

• urteilen über

  - odsúdiť za (4.p.)

• urteilen über etwas

  - súdiť za niečo

• urteilente

  - vysúdil

• urteilsfähig

  - súdny

• urteilsfähig

  - schopný usudzovať

• urteilsfähig

  - schopný úsudku

• urteilslos

  - bez úsudku

• urteilt

  - súdi

• urteilte

  - posúdil

• urteilte

  - zhodnotil

• urteilte

  - usúdil (1.p.)

• urteilte

  - vysúdil

• urteilten

  - hodnotili

• urteilten

  - posúdili

• urteilten ab

  - odsúdili

• urtikarial

  - žihľavkový

• urtümlich

  - pôvodný

• urtümlich

  - prostý

• urtümlich

  - počiatočný

• urtümlich

  - prirodzený

• uruguayisch

  - uruguajský

• uruguayischem

  - uruguajským

• uruquayisch

  - uruquajsky

• urverwandt

  - prapôvodne príbuzný

• urweltlich

  - praveký

• urwertlich

  - praveký

• urwüchsig

  - svojrázny

• urwüchsig

  - svojrázne

• urwüchsig

  - divý

• urwüchsig

  - divo

• urwüchsig

  - domorodý

• urwüchsig

  - domorodo

• urwüchsig

  - samorastlý

• urwüchtig

  - prvotný

• urzeitlich

  - prastarý

• urzeitlich

  - prahistorický

• urzuständlich

  - pôvodný

• urzuständlich

  - pôvodné

• urzuständlich

  - prvotný

• urzuständlich

  - prvotné

• urämisch

  - uremický

• urämische Enzephalopathie

  - uremická encefalopatia

• urämische Gastritis

  - uremická gastritída

• urämisches Koma

  - uremická kóma

• US

  - americký

• US

  - americkej

• der US - Mobilfunkbetreiber

  - americký používateľ mobilov

• der US - Netzbetrieber

  - prevádzkovateľ mobilnej siete USA

• die US - Netzbetrieber

  - prevádzkovatelia americkej mobilnej siete

• der US - Verteidigungsminister

  - US-minister obrany

• der US - Verteidigungsminister

  - minister obrany USA

• US Space Command

  - US Space Commdand

• das US- Militärkommando

  - US-vojenské velenie

• das US- Militärkommando

  - americké vojenské velenie

• US-Air-Force

  - US-Air-Force

• die US-Aktien (pl.)

  - americké akcie

• die US-Aktienmärkte

  - US-akciové trhy

• die US-Aktienmärkte

  - americké akciové trhy

• die US-Aktionäre

  - US-akcionári

• die US-Aktionäre

  - americkí akcionári

• US-Angaben zufolge

  - podľa údajov USA

• der US-Angriff

  - útok USA

• die US-Anwälte

  - právni zástupcovia USA

• die US-Anwälte

  - advokáti USA

• die US-Armee

  - US-armáda

• die US-Armee

  - americká armáda

• die US-Army

  - US-armáda

• die US-Army

  - americká armáda

• der US-Arzt

  - US-doktor

• der US-Arzt

  - americký doktor

• der US-Astronaut

  - US-kozmonaut