Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• unzähliger

  - nekonečnej (3. p.)

• unzähliger

  - neporátateľnej (3. p.)

• unzähliger Unternehmen

  - nesčítateľných firiem

• unzähliges

  - nespočetne

• unzähliges

  - nekonečne

• unzähliges

  - nespočetného (2. p.)

• unzähmbar

  - neskrotiteľný

• unzälig

  - nespočetný

• unzüchtig

  - smilný

• unzüchtig

  - smilne

• unzüchtig

  - obscénny

• unzüchtig

  - obscénne

• unzüchtige Reden

  - necudné reči

• unzünftig

  - neodborný

• unzünftig

  - neodborné

• unzünftig

  - diletantský

• unßerhalb der Stadt

  - mimo mesto

• unßerhalb der Stadt

  - za mestom

• unähnlich

  - nepodobný

• unähnlich

  - rozdielny

• unäre Operation

  - unárna operácia

• unäre Operation

  - jednočlenná operácia

• unärer Operator

  - unárny operátor

• unärer Operator

  - jednočlenný operátor

• unäres System

  - jednozložkový systém

• unäres Vorzeichen

  - unárne znamienko

• unästhetisch

  - neestetický

• unästhetische

  - neestetická

• unästhetischer

  - neestetickej (3. p.)

• unöffentlicher

  - neverejnom

• unökonomisch

  - neekonomický

• unökonomisch

  - nehospodárne

• unüberbrückbar

  - neprekonateľný

• unüberbrückbar

  - nepreklenuteľný

• unüberhörbar

  - neprepočuteľné

• unüberlegt

  - nepremyslený

• unüberlegt

  - neuvážený

• unüberlegt

  - nerozvážny

• unüberlegte Tat

  - bezhlavý čin

• unüberlegte Äußerung

  - nedomyslený výrok

• unüberlegter Rat

  - neuvážená rada

• unüberprüfbar

  - nekontrolovateľný

• unüberschaubar

  - neprehľadný

• unüberschreitbar

  - neprekročiteľný

• unübersehbar

  - nedozerné

• unübersehbar

  - nedohľadný

• unübersehbar

  - neprehľadný

• unübersehbare

  - neprehľadné

• die unübersehbare Ferne

  - nedohľadná diaľka

• unübersehbare Schäden

  - nedozierne škody

• unübersehbarem

  - nedozernému (3. p.)

• unübersehbaren

  - nedozerného (4. p.)

• unübersehbarer

  - nedozerný

• unübersehbares

  - nedozerné

• unübersetzbar

  - veľmi

• unübersetzbar

  - nedozerné

• unübersetzbar

  - nepreložiteľný

• die unübersichtlicche Kreuzung

  - neprehľadná križovatka

• unübersichtlich

  - neprehľadný

• unübersichtliche

  - neprehľadné

• die unübersichtliche Kreuzung

  - neprehľadná križovatka

• die unübersichtliche Kurve

  - neprehľadná zakruta

• die unübersichtliche Stelle

  - neprehľadné miesto

• die unübersichtliche Straßenabschnitt

  - neprehľadný cestný úsek

• unübersichtlicher Fehler

  - nedefinovaná chyba

• unübersichtlicher Fehler

  - nepredvídaná chyba

• unübersichtlicher Straßenabschnitt

  - neprehľadný cestný úsek

• unübersteigbar

  - neprekročiteľný

• unübersteigbar

  - nezdolateľný

• unübersteiglich

  - neprekročiteľný

• unübersteiglich

  - nezdolateľný

• unübertragbar

  - neprenosný

• unübertragbare Rechte

  - neprenosné práva

• unübertrefflich

  - nedostižný

• unübertrefflich

  - vynikajúci

• unübertroffen

  - neprekonaný

• unüberwindbar

  - nepremožiteľný

• unüberwindbar

  - neprekonateľný

• unüberwindbare

  - neprekonateľná

• die unüberwindbare Abneigung

  - neprekonateľný odpor

• die unüberwindbare Abneigung gegeneinander haben

  - mať neprekonateľný odpor voči sebe

• unüberwindbare Hindernisse

  - neprekonateľné prekážky

• unüberwindlich

  - nepremožiteľný

• unüberwindlich

  - neprekonateľný

• unüberwindlich

  - neprekonateľné

• die unüberwindliche Abneigung

  - neprekonateľný odpor

• unüberwindliche Hindernisse (pl.)

  - neprekonateľné prekážky

• unüberwunden

  - neprekonaný

• unüblich

  - nezvyčajný

• Ünfällen

  - katastrofách

• UP

  - podprogram

• die UP-Auftragung

  - navarovanie pod tavidlom

• das UP-Bandplattieren

  - zváranie páskovou elektródou pod tavidlom

• die UP-Drahtplattierung

  - navarenie drôtenou elektródou pod tavidlom

• das UP-Mehrdrahtverfahren

  - navarovanie viacerými drôtmi pod tavidlom

• das UP-Mehrdrahtverfahren

  - spôsob navarenia viacerými drôtmi pod tavidlom

• die UP-Metallurgie

  - metalurgia zvárania pod tavidlom

• die UP-Metallurgie

  - metalurgia navarenia pod tavidlom

• der UP-Schweißdraht

  - drôt na zváranie pod tavidlom

• der UP-Schweißdraht

  - drôt pre navarenie pod tavidlom

• das UP-Schweißen

  - zváranie pod tavidlom

• das UP-Schweißen

  - navarenie pod tavidlom

• das UP-Schweißen mit Bandelektroden

  - navarenie drôtenými elektródami pod tavidlom

• das UP-Schweißen mit Drahtelektroden

  - naváranie drôtenými elektródami pod tavidlom

• das UP-Schweißgerät

  - zariadenie na zváranie pod tavidlom

• das UP-Schweißgerät

  - zariadenie na navarovanie pod tavidlom

• das UP-Schweißpulver

  - prášok na zváranie pod tavidlom

• das UP-Schweißpulver

  - prášok na navarenie pod tavidlom

• das UP-Verfahren

  - zváranie pod tavidlom

• das UP-Verfahren

  - spôsob zvárania pod tavidlom

• der UPS-Bote

  - UPS-poslíček

• der UPS-Bote

  - poslíček

• der Upasbaum

  - upasový strom

• die Uperisation

  - uperácia

• die Uperisation

  - ultrapasterácia

• Upper Ten

  - horných desať tisíc

• Upper Ten

  - horná vrstva

• der Uppercut

  - uppercut (v boxe)

• up to date

  - aktuálny

• update

  - aktualizovanie