Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• untervermieten

  - druhotne prenajať

• unterverpachten

  - dať do podnájmu

• unterversorgt

  - nedostatočne zásobený

• unterwachsen

  - prerastený

• unterwandern

  - podvracať

• unterwarfen

  - podrobili (výsluchu)

• unterwarfen sich

  - podmanili si

• unterwarfen sie sich

  - podrobili sa

• unterwaschen

  - podmyť

• unterwaschen

  - podomieľať

• unterwegs

  - cestou

• unterwegs

  - na ceste

• unterwegs

  - po ceste

• unterwegs befindliche Ware

  - tovar na ceste

• unterwegs bin

  - som na ceste

• unterwegs gewesen

  - na ceste

• unterwegs gewesen

  - išiel

• unterwegs gewesen

  - cestoval

• unterwegs sein

  - byť na ceste

• unterwegs war

  - jazdil

• unterwegs war

  - premával

• unterweilen

  - medzitým

• unterweilen

  - podchvíľou

• unterweisen

  - poúčať

• unterweisen

  - poučovať

• unterweisen

  - inštruovať

• unterweltlich

  - záhrobný

• unterwerfen

  - podrobiť

• unterwerfen

  - dobyť

• unterwerfen

  - podmaniť

• unterwerfen sich

  - riadiť sa (čím)

• unterwerfen sich den Bestimmungen

  - riadiť sa ustanoveniami

• unterwertig

  - menejcenný

• unterwichten

  - podhodnotiť

• unterwiesen

  - zoznámený

• unterwiesen

  - poučený

• unterwiesen

  - poučovaný

• die unterwiesene Person

  - neznalá osoba

• unterwinden

  - podvíjať

• unterwirft

  - podrobí

• unterworfen

  - podmanený

• unterworfen

  - podrobený

• unterworfen

  - podrobil

• unterworfen

  - podrobený výsluchu

• unterworfen dem Verhör

  - podrobený výsluchu

• unterwärts

  - dolu

• unterwühlen

  - podrývať

• unterwühlen

  - podmieľať

• unterwühlen

  - podomlieť

• unterwühlen

  - podomieľať

• unterwürfig

  - podlízavý

• unterwürfig

  - ponížený

• unterwürfig

  - pätolízačský

• unterzeichnen

  - podpísať (4.p.)

• unterzeichnen können

  - mohli podpísať

• unterzeichnen könnten

  - mohli podpísať

• unterzeichnen so, dass Sie dem Namen der Gesellschaft ihre Unterschrift beifügen

  - podpisovať za spoločnosť tak, že k názvu spoločnosti pripojíte svoj podpis

• unterzeichnen so, dass Sie dem geschriebenen oder gedruckten Namen der Gesellschaft ihre Unterschrift beifügen

  - podpisovať tak, že k písanému alebo tlačenému názvu spoločnosti pripojíte svoj podpis

• unterzeichnen wobei, dass (...)

  - podpísať s tým, že (...)

• unterzeichnet

  - podpísali

• unterzeichnet

  - podpísaný

• unterzeichnet

  - podpíše

• unterzeichnet

  - podpíšte

• unterzeichnet

  - podpisuje

• unterzeichnet

  - podpísané

• unterzeichnet ihr

  - podpíšete

• unterzeichnet worden

  - podpísaný

• unterzeichnete

  - podpísal

• unterzeichnete

  - podpísané

• unterzeichnete

  - podpísalo

• die unterzeichnete Behörde

  - podpísaný orgán

• unterzeichnete nicht

  - nepodpísal

• unterzeichneten

  - podpísali

• unterzeichneten

  - podpisujete

• unterzeichneten

  - podpísanom

• unterziehen

  - prinútiť

• unterziehen

  - podrobiť sa (3.p.)

• unterziehen

  - obliecť si pod

• unterziehen - einer Kontrolle

  - podrobiť kontrole

• unterziehen - einer Zollkontrolle

  - podrobiť colnej kontrole

• unterziehen sich

  - podrobiť sa

• unterziehen sich

  - ujať sa úlohy

• unterziehen sich

  - ujať sa

• unterziehen sich - der Prüfung

  - podrobiť sa skúške

• unterzog er

  - podrobil

• unterzog sich

  - podrobil sa

• unterzog sich

  - sa podrobil

• unterzogen

  - podrobený

• unterzogen

  - podrobil

• unterzogen sich

  - vzali na seba

• unterzukriegen

  - zdolať

• unterzukriegen

  - zvaliť

• unterzuordnen

  - podriadiť

• unterzuordnen

  - podrobiť

• untestützt

  - nepodporuje

• untief

  - nehlboký

• untief

  - nehlboko

• untief

  - plytký

• untief

  - plytko

• untilgbar

  - nezničiteľný

• untilgbar

  - nesplatiteľný

• untoxisch

  - netoxický

• untraditionell

  - netradičný

• untraditionellen

  - netradičnými

• untraditioneller

  - netradičný

• untragbar

  - neúnosný

• untragbar

  - neznesiteľný

• untragbar

  - neudržateľný

• untrainiert

  - netrénovaný

• untraquistisch

  - dvojjazyčné

• untraquistisch

  - bilingválny

• untratsam

  - neoplatí sa

• untreffbar

  - nedá sa zasiahnuť

• untrennbar

  - neoddeliteľný

• untrennbar

  - nerozdeliteľný

• untrennbar verbundene Sache

  - neoddeliteľne spojená vec

• untrennbare Präfixe

  - neodlúčiteľné predpony (mn. č.)

• untrennbarer Bestandteil

  - nedeliteľná súčasť

• untreu

  - neverný

• untreu

  - neverne