Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• uns gelingen wird

  - sa nám podarí

• uns gesonnt

  - opaľovali sme sa

• uns habe

  - nás by malo

• uns habe es

  - nás to

• uns haben

  - nás majú

• uns haben

  - nás mávajú

• uns haben

  - nás máte

• uns halten

  - nás držať

• uns halten

  - nás zastaviť

• uns hat es

  - nás to

• uns hatte

  - nám mala

• uns hatte

  - nám by mal

• uns hatte es

  - nám malo

• uns hatte es

  - nám by malo

• uns hatte es

  - nás by malo

• uns interessiert

  - nás zaujíma

• uns interessiert

  - zaujíma nás

• uns mitgeteilt

  - nám oznámi

• uns mitgeteilt

  - nám oznamuje

• uns nicht gelungen ist

  - sa nám nepodarilo

• uns selbst

  - nám samým

• uns trennt ein weiter Raum

  - delí nás veľká diaľka

• uns wurde klar

  - bolo nám jasné

• uns würde interessieren

  - nás by zaujímalo

• uns zu informieren

  - aby ste nás informovali

• uns zu informieren

  - nás informovať

• uns zu verschaffen

  - nám opatriť

• uns überzeugten

  - nás presvedčili

• uns überzeugten

  - nás presviedčali

• unsachgemäß

  - neodborný

• unsachgemäße

  - nesprávna

• unsachgemäße

  - neprimeraná

• unsachgemäße

  - nesprávnu (4. p.)

• unsachgemäße

  - neprimeranú (4. p.)

• die unsachgemäße Bedienung

  - neodborná obsluha

• unsachgemäße Handhabung

  - neodborná manipulácia

• unsachgemäße Lagerung

  - neodborné polohovanie

• unsachgemäßer Eingriff

  - neodborný zákrok

• unsachlich

  - nevecný

• unsachlich

  - nevecne

• unsachliche Behandlung

  - neodborné zachádzanie

• unsachliche Einwendungen

  - nevecné námietky

• unsagbar

  - nevýslovný

• unsagbar

  - neopísateľný

• unsaldierter Betrag

  - nesaldovaná čiastka

• unsanft

  - hrubý

• unsanft

  - surový

• die unsanfte Abfuhr

  - surový odkaz

• unsaturierte Kante

  - nenasýtená hrana

• unsauber

  - nečistý

• unsauber

  - špinavý

• unsauber Kode

  - znečistený kód

• unsauber Kode

  - nečistá časť programu

• unsaubere Geschäfte

  - špinavé obchody

• unsaubere Geschäften

  - špinavé obchody

• die unsaubere Zähnung

  - nečisté zúbkovanie

• das unsauberes Spiel spielen

  - hrať nečistú hru

• das unsauberes Spiel spielen

  - podvádzať

• unschaffbare

  - nedostihnuteľnou

• unscharf

  - nezaostrený

• unscharf

  - neostrý (tupý)

• unscharf

  - neostrý (opticky)

• unscharf

  - neostrý (o zábere)

• unscharfe Menge

  - neostrá množina

• unscharfes Bild

  - neostrý obraz

• unscharfes Sehen

  - neostré videnie

• unscheinbar

  - nenápadný

• unschicklich

  - nešikovný

• unschiffbar

  - nesplavný

• unschlagbar

  - neporaziteľný

• unschlüssig

  - nerozhodný

• unschlüssig

  - váhavý

• unschlüssig machen

  - otriasť

• unschlüssig sein

  - váhať

• unschmackhaft

  - nechutne

• unschmeichelnden

  - nelichotivého

• unschmelzbar

  - neroztaviteľný

• unschmelzbar

  - netaviteľný

• unschmiedbar

  - nekovateľný

• unschmiedbar

  - nekujný

• unschuldig

  - nevinný

• unschuldig

  - nevinný (opak vinný)

• unschuldig sein wie ein Engel

  - byť čistý ako anjelik

• unschuldig verurteilen

  - nevinne odsúdiť

• unschuldig wie ein Engel

  - nevinný ako anjel

• unschuldig wie ein Engel

  - neviniatko

• unschuldig wie ein Lamm sein

  - byť nevinná ako jahniatko

• unschuldig wie ein Lamm sein

  - byť nevinná ako anjelik

• die unschuldige Lüge

  - nevinná lož

• unschuldige Ohren

  - nevinné uši (mn.č.)

• unschuldigen

  - nevinným

• unschuldigerweise

  - nevinne

• unschuldiges

  - nevinne

• unschuldsvoll

  - nevinný

• unschweißbar

  - nezvariteľný

• unschwer

  - ľahký

• unschädlich

  - neškodný

• unschädlich

  - neškodný (o prísade)

• unschädlich gemacht

  - zneškodnený

• unschädlich machen

  - zneškodniť

• unschätzbar

  - neoceniteľný

• unschätzbare

  - neoceniteľná

• unschön

  - nepekný

• unschön

  - nepekné

• unseitige Regelung

  - nespojitá regulácia

• unselbstständig

  - nesamostatne

• unselbstständig

  - nezávislé

• unselbstständig arbeiten

  - pracovať nesamostatne

• unselbstständige Entladung

  - nesamostatný výboj

• unselbstständiger Impulserzeuger

  - impulzný generátor synchronizovaný

• unselbständig

  - nesamostatný

• unselbständig arbeiten

  - pracovať nesamostatne

• unselbständig arbeiten

  - robiť nesamostatne

• die unselbständige Arbeit

  - závislá činnosť

• unselbständige Entladung

  - nesamostatný výboj

• die unselbständige Entladung

  - nesamostatný výboj

• die unselbständige Erwerbstätigkeit

  - závislá zárobková činnosť

• der unselbständiger Impulserzeuger

  - impulzový generátor synchronizovaný

• der unselbständiger Impulserzeuger

  - impulzný generátor synchronizovaný

• unselig

  - nešťastný