Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• unitarische Bindung

  - atómová väzba

• unitarische Bindung

  - kovalentná väzba

• unitär

  - unitárny

• unitäre Transformation

  - unitárna transformácia

• univakuoläre Fettzelle

  - univakuolárna tuková bunka

• univalente Antikörper

  - univalentné protilátky

• univariantes System

  - univariantný systém

• univentrikuläres Herz

  - jedna komora

• univentrikuläres Herz

  - spoločná komora

• univentrikuläres Herz

  - jednokomorové srdce

• universal

  - univerzálny

• universal

  - univerzálne

• universal

  - všeobecný

• universal

  - všeobecne

• universal

  - všestranný

• universal

  - všestranne

• universal gültig

  - univerzálne platný

• universale

  - všeobecná

• universale

  - všeobecne

• die universale Bildung

  - všestranné vzdelanie

• universale Funktion

  - univerzálna funkcia

• universale Rechenanlage

  - univerzálny počítač

• universales Fräszentrum

  - univerzálne frézovacie centrum

• universaltesten

  - najuniverzálnejších

• universaltester

  - najuniverzálnejších

• die universele Rechenanlage

  - univerzálny počítač

• universell

  - univerzálny

• universell

  - univerzálne

• universell einsetzbar

  - univerzálne použiteľný

• universelle Algebra

  - všeobecná algebra

• universelle Algebra

  - univerzálna algebra

• universelle Daten

  - univerzálne údaje (mn.č.)

• die universelle Dezimalklassifikation

  - medzinárodné desatinné triedenie

• der universelle Gaskonstante

  - molová plynová konštanta

• universelle Hochleistungslokomotive

  - univerzálny vysokovýkonný rušeň

• die universelle Programmierung

  - univerzálne programovanie

• der universeller Befehlsatz

  - univerzálny súbor inštrukcií

• das universelles Betriebssystem

  - univerzálny operačný systém

• das universelles Simulationssystem

  - univerzálny simulačný systém

• universitär

  - univerzitný

• universitäres

  - univerzitný

• univerzweigter Kreis

  - nerozvetvený obvod

• unjagdbar

  - nelovná

• unkalkulierbar

  - nekalkulovateľný

• unkameradschaftlich

  - nekamarádsky

• unkaufmännisch

  - neobchodne

• unkaufmännisch

  - neobchodnícky

• unken

  - kvákať

• unken

  - fňukať

• unken

  - nariekať

• unken

  - veštiť (nešťastie)

• unken

  - vidieť všetko v čiernych farbách

• unkennbar

  - nepoznateľný

• unkenntlich

  - nepoznateľný

• unkenterbar

  - neprevrhnuteľný

• unkeusch

  - necudný

• unkeusch

  - nehanebný

• unkindlich

  - nedetský

• unkindlich

  - vyspelý

• unklagbar

  - nežalovateľný

• unklagbare Ansprüche (pl.)

  - nežalovateľné nároky

• unklammern

  - obopínať

• unklar

  - nejasný

• unklar

  - nejasné

• unklar

  - nečistý

• unklar

  - zakalený

• unklar

  - nečisto

• unklar

  - nezrozumiteľný

• unklar

  - matný (nejasný)

• unklar

  - mútny (nejasný)

• unklar

  - nejasný (obraz)

• unklar

  - neostrý (o zábere)

• unklare Betriebszeit

  - doba neschopnosti prevádzky

• unklare Vergiftung

  - otrava neznámeho pôvodu

• unklarer Bericht

  - nejasná správa

• unklarer Bericht

  - nezrozumiteľná správa

• unklares

  - nejasné

• unklassifizierter

  - neklasifikovanej

• unkleidsam

  - neslušný

• unklug

  - nemúdry

• unklug

  - nerozumný

• unknackbar

  - nerozlúsknuteľný

• unkodiert

  - nezakódovane

• unkodierte Daten

  - nekódované údaje (mn.č.)

• unkodierte Eingabe

  - nezakódovaný vstup

• unkodierte Sitzung

  - nešifrovaná relácia

• unkollegial

  - nekolegiálny

• unkollegial

  - nekolegiálne

• unkomfortabler

  - nepohodlný

• unkompensiert

  - nekompenzovane

• unkompetent

  - nekompetentne

• unkomplett

  - neúplná

• unkomplette

  - necelá

• unkomplette

  - neúplná

• unkompliziert

  - nekomplikovaný

• unkompliziert

  - nekomplikovane

• unkompliziert

  - jednoduchý

• unkompliziert

  - jednoducho

• unkompliziert

  - jednoduchšie

• unkomplizierte Fraktur

  - nekomplikovaná zlomenina

• unkomplizierte Wunde

  - nekomplikovaná rana

• unkomplizierte fieberhafter Abort

  - nekomplikovaný horúčkový potrat

• unkomplizierter

  - nekomplikovaný

• unkomplizierter Abort

  - nekomplikovaný potrat

• unkomplizierter Knochenbruch

  - nekomplikovaná zlomenina

• unkomprimierbar

  - nestlačiteľný

• unkondensierbar

  - nekondenzovateľný

• unkontinuierlich

  - nespojitý

• unkontinuierlich

  - nespojito

• unkontrollierbar

  - nekontrolovateľný

• unkontrollierbar

  - nekontrolovateľne

• unkontrollierbaren

  - bezbrehému

• unkontrollierbaren

  - nekontrolovateľnému

• unkontrolliert

  - nekontrolovaný

• unkontrolliert

  - nekontrolovane

• unkontrollierte

  - nekontrolovateľný

• unkonventionell

  - netradičný

• unkonvertierbar

  - nekonvertibilný

• unkonzentriert

  - nesústredený

• unkonzetriert

  - nesústredený