Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• ungesteuerter Gleichrichter

  - neriadený usmerňovač

• ungestillt

  - neukojený (hlad)

• ungestoßen

  - bez nárazu

• ungestraft

  - nepoterstaný

• ungestraft davon kommen

  - vyviaznuť bez trestu

• ungestreckt

  - nepredĺžený

• ungestreckter Faden

  - nepretiahnutá niť

• ungestört

  - nerušený

• ungestört

  - nerušene

• ungestört

  - neporušený

• ungestört

  - nedeformovaný

• ungestört

  - hladký (o priebehu)

• ungestört

  - pokojný (nerušený)

• ungestört arbeiten

  - nerušene pracovať

• ungestörte Bahn

  - nenarušená dráha

• ungestörte Eins

  - neporušená jednotka

• ungestörte Geschwindigkeit

  - rýchlosť nerušeného prúdu

• ungestörte Lagerung

  - kľudné uloženie

• ungestörte Lagerung

  - neporušené uloženie

• ungestörte Null

  - nenarušená nula

• ungestörte Nutzung

  - nerušené užívanie

• ungestörte Probe

  - neporušená vzorka

• ungestörte Sonne

  - pokojné Slnko

• ungestörte Strömung

  - nerušené prúdenie

• ungestörte Verbindung

  - nerušené spojenie

• die ungestörte partielle Lesespannung

  - čiastočne neporušená odozva

• ungestörte rHauptstrom

  - nerušený hlavný prúd

• die ungestörte volle Lesespannung

  - neporušená odozva

• der ungestörter Hauptstrom

  - nerušený hlavný prúd

• ungestörtes Gestein

  - nenarušená hornina

• ungestüme

  - búrlivý

• ungestümen

  - prudkého (4. p.)

• ungestümer

  - prudký

• ungestümer

  - búrlivý

• der ungestümer Mensch

  - čudák

• der ungestümer Mensch

  - podivín

• ungestümes

  - búrlivé

• ungesucht

  - nehľadaný

• ungesucht

  - nestrojene

• ungesucht

  - prirodzený

• ungesund

  - chorý

• ungesund

  - chorľavý

• ungesund

  - nezdravý

• ungesund

  - indisponovaný

• ungesund

  - nezdravý (škodlivý zdraviu)

• ungesund

  - nie celkom zdravý

• ungesunde

  - nezdravá

• ungesunde Verhältnisse

  - nezdravé pomery

• ungesunden

  - nezdravého

• ungesunder

  - zdraviu škodlivý

• ungesundes

  - nezdravého

• ungesätigt

  - nenasýtený

• ungesätigt

  - nenásytný

• ungesättiges Eisen

  - nenasýtené železo

• ungesättigt

  - hladný

• ungesättigt

  - nenasýtený

• ungesättigt

  - nenasýtený (roztok)

• ungesättigte Fettsäure

  - nenasýtená mastná kyselina

• ungesättigte Fettsäuren

  - nenasýtené mastné kyseliny

• ungesättigte Karbonylverbindung

  - nenasýtená karbonylová zlúčenina

• ungesättigte Kohlenwasserstoffe

  - nenasýtené uhľovodíky

• ungesättigte Lösung

  - nenasýtený roztok

• ungesättigte Ringe

  - nenasýtené kruhy

• ungesättigte Valenz

  - nenasýtená valencia

• der ungesättigter Kohlenwasserstoff

  - nenasýtený uhlovodík

• ungesäuert

  - nekvasený

• ungesäumt

  - hneď

• ungesäumt

  - bez meškania

• ungesühnt

  - nepomstený

• ungesüßt

  - nesladený

• ungetakter Speicher

  - netaktovaná pamäť

• ungetan

  - neurobený

• ungetastet

  - nekľúčovaný

• ungetastet bleiben

  - zostať nedotknutý

• ungeteilt

  - nerozdelený

• ungeteilt - zur ungeteilten Hand

  - nedelený - rukou spoločnou a nerozdielnou

• ungeteilte Felge

  - nedelený ráfik

• die ungeteilte Strasse

  - smerovo nerozdelená cesta

• die ungeteilte Straße

  - smerovo nerozdelená cesta

• ungeteilte Wicklung

  - nedelené vinutie

• ungeteilter Kanal

  - nedelený kanál

• ungeteiltes Modell

  - nedelený model

• ungetestete

  - nevyskúšaná

• ungetilgt

  - nesplatený

• ungetilgt

  - neumorený

• ungetilgte Schuld

  - nesplatený dlh

• das ungetragenes Kind

  - nepodarené decko

• ungetrennt

  - neoddelený

• ungetreu

  - neverný

• ungetrübt

  - jasný

• ungetrübt

  - žiarivý

• ungetrübt

  - bezoblačný

• ungewaltsamer

  - nenásilnou

• ungewandt

  - nešikovný

• ungewandt

  - neobratný

• ungewaschen

  - neumytý

• ungewaschen

  - nečistý

• der ungewaschener Mund

  - huba nevymáchaná

• der ungewaschener Mund

  - nevymáchaná papuľa

• ungewaschenes Maul

  - nevymáchaná papuľa

• das ungewaschenes Maul

  - huba nevymáchaná

• das ungewaschenes Maul

  - nevymáchaná papuľa

• ungewebt

  - netkané

• ungewebte Ware

  - netkaná textília

• ungewellt

  - nezvlnený

• ungewiss

  - neurčitý

• ungewiss

  - neurčito

• ungewiss

  - neistý

• ungewiss

  - neisté

• ungewiss

  - pochybný

• ungewiss

  - pochybné

• ungewiss

  - neistý (sporný)

• ungewisse

  - neistú

• ungewisse

  - neurčitá

• ungewisse

  - pochybná

• ungewisse

  - neistá

• ungewisse Nachfrage

  - neistý dopyt

• ungewisse Prognose

  - neistá prognóza

• ungewisser

  - neurčitý

• ungewisser

  - pochybný