Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• ungenormt

  - nenormovane

• ungenormte Zeit

  - čas bez normy

• ungentlicht

  - neurčito

• ungenutzt

  - nevyužitý

• ungenutzt

  - nepoužitý

• ungenutzte Reserve

  - nepoužitá rezerva

• ungenutzte Reserven

  - nevyužité rezervy (mn.č.)

• ungenutzter Durchfluß

  - jalový prietok

• ungenutzter Durchfluß

  - nevyužitý prietok

• ungenutzter Durchsatz

  - nevyutžitý prietok

• ungenutzter Durchsatz

  - jalový prietok

• ungenutzter Raum

  - nevyužitý priestor

• ungenutztes Programm

  - nepoužívaný program

• der ungenähter Rock

  - fertucha

• ungenügend

  - nedostatočne

• ungenügend

  - neuspokojivý

• ungenügend

  - insuficientný

• die ungenügende Begründung

  - nedostatočné zdôvodnenie

• die ungenügende Deckkraft

  - presvitanie podkladu

• ungenügende Deckung

  - nedostatočné krytie

• die ungenügende Durcharbeitung

  - neprepracovanosť

• die ungenügende Informiertheit

  - nedostatočná informovanosť

• die ungenügende Informiertheit

  - neinformovanosť

• die ungenügende Verpackung

  - nedostačujúci obal

• ungenügsam

  - neskromne

• ungeordnet

  - rozhádzaný

• ungeordnet

  - neusporiadaný

• ungeordnete

  - nevysporiadané

• ungeordnete Bewegung

  - neusporiadaný pohyb

• ungeordnete Eingabe

  - neusporiadaný vstup

• ungeordnete Grenze

  - neusporiadaná hranica

• ungeordnete Legierung

  - neusporiadaná zliatina

• ungeordnete Lösung

  - neusporiadaný roztok

• ungeordnete feste Lösung

  - neusporiadaný tuhý roztok

• ungeordneter Zustand

  - neusporiadaný stav

• ungepaart

  - nespárovaný

• ungepaartes Elektron

  - nespárený elektrón

• ungepackt

  - nezhustený

• ungepackt

  - nezabalený

• die ungepackte Dezimalzahl

  - desiatkové číslo v zónovom tvare

• ungepfeilter Flügel

  - krídlo bez šípu

• ungepfeilter Flügel

  - priame krídlo

• ungepfeilter Flügel

  - nešípové krídlo

• ungepflegt

  - nepestovaný

• ungepflegt

  - zanedbaný

• ungepflegt

  - neošetrovaný

• ungepflegter Weg

  - neudržiavaná cesta

• das ungepflegtes Äußeres

  - zanedbaný zovňajšok

• ungeplanter Verbrauch

  - neplánovaná spotreba

• ungepolstert

  - neočalúnený

• ungepolsterter Gipsverband

  - nepodložený sadrový obväz

• ungepolt

  - nepolarizovane

• ungepoltes Relais

  - neutrálne relé

• das ungepoltes Telegraphenrelais

  - neutrálne telegrafné relé

• die ungepresste Asbestzementtafel

  - nelisovaná azbestocementová doska

• ungeprüft

  - nepreskúšaný

• ungeprüft

  - nekontrolovaný

• ungeprüft

  - netestovaný

• ungeprüft

  - neauditovaný

• ungepuffert

  - netlmený (roztok)

• ungepunktet

  - nebodované

• ungepunktetes

  - nebodované

• ungeputzt

  - nečistený

• ungerade

  - nepárny

• ungerade

  - nepárny (o čísle)

• ungerade Adresse

  - nepárna adresa

• ungerade Bitzahl

  - nepriama parita

• ungerade Funktion

  - nepárna funkcia

• ungerade Maschenzahl

  - nepárny počet očiek

• die ungerade Oberschwingung

  - lichá harmonická

• ungerade Parität

  - nepárna parita

• ungerade Partie

  - nepárny počet

• ungerade Permutation

  - nepárne poradie

• ungerade Seite

  - pravá strana

• ungerade Seite

  - nepárna strana

• die ungerade Wechsellochung

  - nemedziriadkové dierovanie

• ungerade Zahl

  - nepárne číslo

• die ungerade-gerade-Kontrolle

  - kontrola paritou

• ungerader

  - nepárny

• ungerades

  - nepárne

• ungeradzahlig

  - s nepárnymi číslami

• die ungeradzahlige Gleisnummer

  - nepárna koľaj

• ungeradzahlige Oberschwingung

  - nepárna harmonická

• die ungeradzahlige Oberwelle

  - nepárna harmonická

• die ungeradzahlige Parität

  - nepárna parita

• die ungeradzahlige Paritätskontrolle

  - kontrola nepárnou paritou

• ungeraten

  - nepodarený

• ungerda Funktion

  - nepárna funkcia

• ungerechnet

  - nezapočítaný

• ungerecht

  - nespravodlivý

• ungerecht

  - neodôvodniteľná

• ungerecht

  - nespravodlivo

• ungerecht behandeln

  - ukrivdiť

• die ungerechte Strafe

  - nespravodlivý trest

• ungerechtfertig

  - neospravedlnený

• ungerechtfertig

  - neodôvodnený

• ungerechtfertig

  - neoprávnený

• ungerechtfertige Bereicherung

  - bezdôvodné obohatenie

• ungerechtfertigt

  - neodôvodnený

• ungerechtfertigt

  - nezdôvodnený

• ungerechtfertigt

  - neopodstatnený

• die ungerechtfertigte Bereicherung

  - bezdôvodné obohatenie

• der ungerechtfertigter Vorteil

  - neoprávnená výhoda

• die ungerechtigte Haft

  - neoprávnená väzba

• die ungerechtigte Verurteilung

  - neoprávnené odsúdenie

• ungerechtigter Bußgeldbescheid

  - neoprávnené udelenie pokuty

• ungeregelt

  - neusporiadaný

• ungeregelt

  - nevybavený

• ungeregelter Katalysator (U-Kat)

  - neriadený katalyzátor

• ungereimt

  - nerýmovaný

• das ungereimtes Zeug reden

  - hovoriť nezmysly

• ungereinigt

  - nečistený

• ungereinigte

  - nečistená

• ungereinigter

  - nevyčistený

• ungereinigtes

  - nečistené

• ungereinigtes Gas

  - nečistený plyn

• ungerichtet

  - neorientovaný

• ungerichtete Sendung

  - všesmerové vysielanie

• ungerichteter Baum

  - nezorientovaný strom

• ungerichteter Graph

  - nezorientovaný graf