Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• ungeahnt

  - skvelý

• ungeahnt

  - scela nečakaný

• ungeahnt

  - naprosto prekvapujúci

• ungeahnte Möglichkeiten

  - nečakané možnosti

• ungebacktes Format

  - nezhustený formát

• ungebacktes Format

  - nestisnutý formát

• ungebeizt

  - nemorený

• ungebeten

  - nepozvaný

• ungebeten

  - nepovolaný

• ungebetener Gast

  - nevítaný hosť

• der ungebetener Gast

  - nezvaný hosť

• ungebeugt

  - neoblomný

• ungebeugt

  - nesklonný

• ungebeugt

  - nepoddajný

• ungebildet

  - nevzdelaný

• ungebildeter

  - nevzdelaný

• ungebleicht

  - nebielený

• ungebleichter Karton

  - nebielený kartón

• ungeblockt

  - neblokovane

• ungeblockt

  - odblokovaná

• ungeblockte Sätze

  - neblokované vety (mn.č.)

• ungeblockter Satz

  - neblokovaný záznam

• ungeblocktes Format

  - odblokovaný formát

• ungeboren

  - nenarodený

• ungeborene

  - nenarodené

• ungeborener Kinder

  - nenarodených detí

• ungeborenes

  - nenarodené

• ungebrannt

  - nepálený

• ungebrannt

  - nevypálený

• ungebrannter Gips

  - surová sadra

• ungebrannter Gips

  - nepálená sadra

• ungebrannter Kern

  - nepálené jadro

• ungebrannter Ziegel

  - nepálená tehla

• ungebrannter Ziegel

  - surová tehla

• ungebraucht

  - nepoužitý

• ungebraucht

  - nepoužívaný

• ungebremst

  - nebrzdený

• ungebremst

  - nemoderovaný

• ungebremst

  - nezabrzdený

• ungebremst

  - nebrzdený (o častici)

• ungebremste Achse

  - nezabrzdená náprava

• ungebremster Anhänger

  - nebrzdený príves

• ungebremster Anhänger

  - nezabrzdený príves

• ungebrochen

  - nezlomený

• ungebrochen

  - nelomený

• ungebrochene Fracht

  - tranzitná zásielka

• ungebrochener Zuschlag

  - ťažené kamenivo

• ungebräuchlich

  - nepoužívaný

• ungebräuchlich

  - obsolétny

• ungebunden

  - voľný

• ungebunden

  - neviazaný

• ungebunden

  - nezviazaný

• ungebundene Naht

  - nalepený zvar (chyba)

• ungebundene Rede

  - neviazaná reč

• ungebundene Rede

  - voľná próza

• ungebundene Schweißnaht

  - nalepený zvar (chyba)

• der ungebundener Kohlenstoff

  - neviazaný uhlík

• der ungebundener Schweißnaht

  - nalepený zvar (vada)

• das ungebundenes Schleifmittel

  - voľné brusivo

• ungebundeng

  - rozpustený

• ungebändigt

  - neskrotený

• ungebärdig

  - vzdorovitý

• ungebügelt

  - nevyžehlená

• ungebügelt

  - nevyžehlený

• ungebügelt

  - nevyžehlené

• ungebügelt

  - nežehlený

• ungebügelte Falte

  - nevyžehlený záhyb

• ungebügelten

  - nevyžehleného (4. p.)

• ungebügelten

  - nevyžehlených (2. p.mn.č.)

• ungebügelten

  - nevyžehleným (3. p.mn.č.)

• ungebügelter

  - nevyžehlený

• ungebügelter

  - nežehlený

• ungebügelter

  - nevyžehlenej (3. p.)

• ungebührig

  - nevhodne

• ungebührlich

  - neslušný

• ungebührlich

  - prehnaný

• ungedeckt

  - nechránený

• ungedeckt

  - nekrytý

• ungedeckt

  - nepokrytý

• ungedeckte Anleihe

  - nekrytá pôžička

• ungedeckte Schuld

  - nekrytý dlh

• ungedeckte Verluste (pl.)

  - neuhradené straty

• ungedeckten

  - nekrytého (4. p.)

• ungedeckter

  - nezakrytý

• ungedeckter

  - nechránený

• ungedeckter Kredit

  - nekrytý úver

• ungedeckter Scheck

  - nekrytý šek

• ungedeckter Wechsel

  - nekrytá zmenka

• ungedecktes

  - nepokryté

• ungedecktes

  - nechránené

• ungedecktes Akzept

  - nepokrytá zmenka

• ungedecktes Konto

  - nepokryté konto

• ungedecktes Risiko

  - nekryté riziko

• ungedient

  - nevycvičený

• ungedreht

  - nekrútený

• ungedreht

  - bez zákrut

• ungeduldid

  - netrpezlivý

• ungeduldig

  - netrpezlivý

• ungeduldig

  - nedočkavý

• ungeduldig

  - netrpezlivo

• ungeduldig werden

  - stať sa netrpezlivým

• ungedämpft

  - netlmený

• ungedämpft

  - nestlmený

• ungedämpfte Eigenschwingung

  - nestlmené vlastné kmitanie

• die ungedämpfte Oszillation

  - netlmená oscilácia

• ungedämpfte Schwingung

  - netlmené kmitanie

• ungedämpfte Schwingungen

  - netlmené kmitanie

• ungedämpfte Schwingungen

  - netlmené kmity

• die ungedämpfte Waage

  - netlmená váha

• die ungedämpfte Waage

  - periodická váha

• ungedämpfte Welle

  - netlmená vlna

• der ungedämpfter Stromkreis

  - netlmený prúdový okruh

• ungeeignet

  - nevhodný

• ungeeignet

  - neschopný

• ungeeignet

  - nespôsobilý

• ungeeignet zu

  - nevhodný k (čomu)

• ungeeignet zu

  - nespôsobilý k (čomu)

• ungeeignet zum Führen von Kraftfahrzeugen

  - nespôsobilý na riadenie motorových vozidiel

• ungeeignete

  - nevhodná

• ungeeignete

  - neurčená