Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• unempfindlicher Kode

  - nie citlivý kód

• unempfohlen

  - neodôvodniteľná

• unempfänglich

  - nevnímavý

• unempfänglich

  - ťažkopádny

• unendlich

  - nekonečne

• unendlich

  - nekonečný

• unendlich

  - bezmedzný

• unendlich ferner Punkt

  - bod v nekonečne

• unendlich ferner Punkt

  - nevlastný bod

• unendlich groß werden

  - stať sa nekonečne veľkým

• unendlich groß werden

  - blížiť sa k nekonečnu

• unendlich kleine Größe

  - nekonečne malá veličina

• unendlich lange Leitung

  - nekonečne dlhé vedenie

• unendliche

  - nekonečnú

• unendliche Folge

  - nekonečná postupnosť

• unendliche Liebe

  - bezhraničná láska

• unendliche Liebe

  - bezmedzná láska

• unendliche Male

  - nekonečne mnohokrát

• unendliche Menge

  - nekonečné množstvo

• unendliche Menge

  - nekonečná množina

• unendliche Reihe

  - nekonečný rad

• unendliche Verdünnung

  - nekonečné zriedenie

• unendlichen

  - nekonečným

• unendlicher Automat

  - nekonečný automat

• unendlicher Dezimalbruch

  - nekonečný desatinný zlomok

• unendlicher Hohlleiter

  - nekonečný vlnovod

• der unendlicher Wellenleiter

  - nekonečný vlnovod

• der unendlicher periodischer Dezimalbruch

  - nekonečný periodický desatinný zlomok

• unendliches Produkt

  - nekonečný súčin

• unendliches Programm

  - nekonečný program

• unentbehrlich

  - nenahraditeľný

• unentbehrlich

  - nepostrádateľný

• unentbehrliche Aminosäure

  - esenciálna aminokyselina

• unentbringlich

  - nemanželský

• die unentbringliche Forderung

  - nedobytná pohľadávka

• unentdeckte

  - neobjavené

• unentflammbar

  - nevznietivý

• unentflammbar

  - nehorľavý

• unentgeltlich

  - bezplatný

• unentgeltlich

  - bezplatne

• unentgeltlich

  - zadarmo

• unentgeltlich

  - zdarma

• unentgeltliche (gebührenfreie) Rechtshilfe

  - bezplatná právna pomoc

• unentgeltliche Beförderung

  - bezplatná preprava

• unentgeltliche Lizenz

  - bezplatná licencia

• die unentgeltliche Rechtshilfe

  - bezplatná právna pomoc

• die unentgeltliche Tätigkeit

  - nezárobková činnosť

• unentgeltliche Übergabe

  - bezplatné odovzdnanie

• unentgeltliche Übernahme

  - bezplatné prevzatie

• die unentgeltliche Übertragung

  - neúplatný prevod

• unentgeltliches Rechtsgeschäft

  - bezplatný právny úkon

• unentgeltliches Rechtsgeschäft

  - neplatený právny úkon

• das unentleimtes Knochenmehl

  - nepolepená kostná múčka

• unentrindet

  - neodkôrnený

• unentrinnbar

  - nevyhnutný

• unentscheidbares Problem

  - nerozhodnuteľný problém

• unentschieden

  - nerozhodný

• unentschieden

  - nerozhodné

• unentschieden

  - nerozhodnutý

• unentschieden enden

  - skončiť nerozhodne

• unentschieden sein

  - byť na vážkach

• unentschieden spielen

  - remizovať

• das unentschiedenes Gleichgewicht

  - indiferentná rovnováha

• unentschlossen

  - nerozhodný

• unentschlossen

  - váhavý

• unentschlossen

  - kolísavý

• unentschlossen sein

  - váhať

• unentschuldbar

  - neospravedlniteľný

• unentschuldigt

  - neospravedlnený

• unentschuldigt fehlen

  - chýbať bez ospravedlnenia

• unentschuldigt wegbleiben

  - nedostaviť sa bez ospravedlnenia

• unentschuldigtes Fernbleiben

  - neospravedlnená absencia

• unentwegt

  - neoblomný

• unentwegt

  - neochvejný

• unentwickelt

  - nevyvinutý

• unentwickelt

  - nevyspelý

• unentwickelt

  - nerozvinutý

• unentwickelt

  - infantilný (nevyspelý)

• unentwickelt

  - nevyvinutý (telesne i duševne)

• unentwickelt

  - zaostalý (duševne i telesne)

• unentwickelte Funktion

  - implicitná funkcia

• unentwirrbar

  - zamotaný

• unentwirrbar

  - zapletený

• unentwirrbar

  - spletitý

• unentwirrbar

  - nerozpletiteľný

• unentziehbar

  - nezrušiteľný

• unentzüntbar

  - nevznietiteľný

• unerbittlich

  - neúprosný

• unerbittlich

  - prísny (neúprosný)

• unerfahren

  - neskúsený

• der unerfahrener Programmierer

  - programátor začiatočník

• unerfindlich

  - nevyspytateľný

• unerforschbar

  - nepreskúmateľný

• unerforschbar

  - neprebádateľný

• unerforschlich

  - nevyspytateľný

• unerforschlich

  - nevysvetliteľný

• unerforscht

  - nepreskúmaný

• unerforscht

  - neprebádaný

• unerfreulich

  - neutešený

• unerfreulich

  - neradostný

• unerfreuliche Fall

  - nemilý prípad

• unerfreuliche Fall des

  - nemilý prípad

• unerfreuliche Fall von

  - nemilý prípad

• der unerfreulicher Fall des

  - nemilý prípad tohoto

• der unerfreulicher Fall von

  - nemilý prípad

• unerfüllbar

  - nesplniteľný

• unerfüllt

  - nesplnený

• unerfüllt

  - prázdny

• unerfüllter Kontrakt

  - nesplnený kontrakt

• unerfüllter Vertrag

  - nesplnená zmluva

• unergiebig

  - nevýnosný

• unergiebig

  - nevýdatný (prameň)

• unergründbar

  - bezodný

• unergründbar

  - veľmi hlboký

• unergründlich

  - bezodný

• unergründlich

  - nevysvetliteľný

• unergründlich

  - veľmi hlboký

• unerheblich

  - nedôležitý

• unerheblich

  - nepodstatný

• unerheblich

  - bezvýznamný