Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• die Unerschüttlichkeit

  - neoblomnosť

• die Unersetzbarkeit

  - nenahraditeľnosť

• die Unersetzlichkeit

  - nenahraditeľnosť

• die Unersteigbarkeit (-, 0)

  - nedostupnosť

• die Unersättlichkeit

  - nenásytnosť

• die Unerträglichkeit

  - neznesiteľnosť

• die Unesco-Gala

  - galavečer Unesco

• die Unesco-Weltkulturerbe

  - svetové kultúrne dedičstvo Unesco

• die Unexaktheit

  - nepresnosť

• die Unfahrbarkeit

  - nezjazdnosť

• der Unfall

  - nehoda

• der Unfall

  - nešťastie

• der Unfall

  - úraz

• der Unfall

  - havária

• der Unfall

  - katastrofa

• Unfall

  - úrazový

• Unfall

  - záchranný

• Unfall

  - katastrofe

• die Unfall Hysterie

  - hysterická reakcia na nehodu

• Unfall bauen

  - spôsobiť nehodu

• der Unfall durch das Fahrpersonal verursacht

  - nehoda spôsobená jazdným personálom

• der Unfall durch ein Fahrzeug

  - nehoda spôsobená vozidlom

• der Unfall mit Sachschaden

  - nehoda s vecnou škodou

• der Unfall mit Todesfolge

  - smrteľný úraz

• der Unfall mit Todesfolge

  - úraz s následkom smrti

• der Unfall mit den schlimmsten Folgen

  - dopravná nehoda s najhoršími následkami

• Unfall-

  - havarijné

• die Unfall-Limousine

  - havarovaná limuzína

• der Unfall-Limousine

  - nehoda limuzíny

• die Unfall-Serie

  - rad nehôd

• der Unfallablauf

  - priebeh dopravnej nehody

• der Unfallablauf

  - priebeh nehody

• die Unfallabteilung

  - úrazové oddelenie

• die Unfallambulanz

  - úrazová ambulancia

• die Unfallanalyse

  - analýza nehodovosti

• die Unfallanalyse

  - analýza nehôd

• die Unfallanfälligheit (-, 0)

  - nehodovosť

• die Unfallanfälligkeit

  - úrazovosť

• die Unfallanzeige

  - hlásenie o nehode

• die Unfallart

  - druh kolízie

• die Unfallart

  - druh nehody

• der Unfallarzt

  - pohotovostný lekár

• die Unfallaufnahme

  - snímok nehody

• die Unfallauswertung

  - vyhodnotenie nehody

• die Unfallauswertung

  - analýza nehody

• das Unfallauto

  - úrazovka

• das Unfallauto

  - záchranné vozidlo

• das Unfallauto

  - automobil zapletený do nehody

• das Unfallauto

  - úrazové vozidlo

• die Unfallautosbeseitigung

  - odstraňovanie havarovaných vozidiel

• die Unfallbearbeitung

  - spracovanie nehody

• die Unfallbereitschaft

  - záchranná služba

• die Unfallbereitschaft

  - úrazová záchranná služba

• der Unfallbericht

  - správa o nehode

• der Unfallbeteiligte

  - účastník nehody

• der Unfallbeteiligter

  - účastník nehody

• die Unfallchirurgie

  - úrazová chirurgia

• das Unfalldiagramm

  - diagram nehôd

• die Unfalleinsatzgruppe

  - výjazdová skupina (k nehode)

• die Unfallentschädigung

  - odškodnenie za úraz

• die Unfallerfahrung

  - skúsenosť pri nehode

• die Unfallermittlung

  - vyšetrovanie nehody

• das Unfallfahrzeug

  - nehodou poškodené vozidlo

• die Unfallflucht

  - útek z miesta nehody

• die Unfallfolge

  - následok úrazu

• die Unfallfolgekosten

  - straty a náklady nehôd (finančné)

• die Unfallfolgen

  - následky nehody

• die Unfallforschung

  - výskum nehôd

• die Unfallfürsorge

  - poúrazová starostlivosť

• die Unfallgefahr

  - nebezpečenstvo nehôd

• die Unfallgefahr

  - nebezpečenstvo úrazu

• die Unfallgefahr

  - nebezpečenstvo dopravnej nehody

• die Unfallgefahr beim Regen

  - nebezpečenstvo nehody za dažďa

• der Unfallgefahrengrad

  - stupeň nebezpečenstva nehody

• die Unfallgefahrenquelle

  - zdroj nebezpečenstva nehôd

• die Unfallgefahrenziffer

  - indikátor nehodovosti

• die Unfallgefahrenziffer

  - index ohrozenia nehodou

• die Unfallgefährdung

  - riziko úrazu

• das Unfallgeschehen

  - úrazovosť

• das Unfallgeschehen

  - nehodovosť

• das Unfallgeschehen

  - priebeh nehody

• die Unfallgeschädigte

  - osoba postihnuná úrazom

• der Unfallgeschädigte

  - poškodený úrazom

• der Unfallgeschädigter

  - nehodou poškodený

• das Unfallgewicht

  - závažnosť nehody

• die Unfallgewichtsziffer

  - miera závažnosti

• die Unfallgewichtsziffer

  - koeficient závažnosti nehôd

• der Unfallgrad

  - súčiniteľ nehodovosti

• die Unfallheikunde

  - traumatológia (náuka)

• die Unfallheilkunde

  - úrazové lekárstvo

• der Unfallhergang

  - priebeh nehody

• der Unfallhergang

  - priebeh úrazu

• die Unfallhilfe

  - pomoc pri nehode

• die Unfallhäufigkeit

  - nehodovosť

• die Unfallhäufigkeit

  - úrazovosť

• die Unfallhäufungsstelle

  - miesto nehôd

• die Unfallhäufungsstelle

  - miesto častých nehôd

• die Unfallinstandsetzung

  - oprava po nehode

• die Unfallklinik

  - úrazová klinika

• das Unfallkommando

  - výjazdová skupina pre dopravné nehody

• Unfallkosten

  - náklady nehody (pl.)

• das Unfallkrankenhaus

  - úrazová klinika

• das Unfallkrankenhaus

  - úrazová nemocnica

• das Unfallkriterium

  - kritérium nehodovosti

• die Unfallkurve

  - krivka nehodovosti

• die Unfallmassnahme

  - opatrenie pri nehode

• die Unfallmedizin

  - traumatológia (náuka)

• die Unfallmeldung

  - hlásenie o úraze

• das Unfallmerkblatt

  - protokol o nehode

• das Unfallmerkmal

  - znak nehody

• Unfallmoment

  - čas nehody

• die Unfallopfer

  - obete nehôd

• das Unfallopfer

  - obeť dopravnej nehody

• das Unfallopfer

  - obeť úrazu

• das Unfallopfer

  - obeť nehody

• der Unfallort

  - miesto nehody

• der Unfallpatient

  - pacient po úraze

• die Unfallphase

  - fáza dopravnej nehody

• die Unfallpolice

  - úrazová poistka

• das Unfallprotokoll

  - protokol o nehode