Nemecko-slovensky slovník - písmeno TU

tu

• der Türsicherungsknopf

  - poistné tlačítko dverí

• das Türsignal

  - signalizácia dverí

• der Türsockel

  - sokel dverí

• die Türspalt

  - skulina medzi dverami a verajami

• der Türsperrknopf

  - tlačidlo poistky zámky dverí

• der Türspiegel

  - spätné zrkadlo na dverách

• die Türsprechstelle

  - vonkajšia stanica "elektrického vrátnika"

• der Türsteher

  - vrátnik

• der Türsteher

  - stĺpik dverí

• der Türstock

  - veraje

• der Türstock

  - veraj

• der Türstock

  - dverová zárubňa

• der Türstock

  - dverná zárubňa

• der Türstockausbau

  - dverajová výstuž

• die Türstockzimmerung

  - verajová výdreva (tunela)

• die Türstore

  - stóra dverí

• der Türstoßfänger

  - nárazník dverí

• der Türstoßfänger

  - doraz dverí

• der Türsturz

  - dverný preklad

• der Türsturz

  - naddverný preklad

• das Türstück

  - supraporta

• das Türstück

  - naddverná rímsa

• die Türsäule

  - stĺpik dverí

• die Türsäule

  - dverový stĺpik

• die Türsäule

  - dverný stĺpik (hrazdenej steny)

• die Türsäule

  - stredný stĺpik karosérie

• der Türsäulenbezug

  - kryt stredného stĺpika karosérie

• das Türsäulenschild

  - kryt stredného stĺpika karosérie dolný

• die Türtafel

  - doska dverí

• die Türtafel

  - výplň dverí

• die Türtafel

  - panel dverí

• die Türtasche

  - odkladací priestor vo dverách

• die Türumrahmung

  - ostenie dverí

• die Türunterkante

  - spodná hrana dverí

• die Türunterseite

  - spodná strana dverí

• die Türverdachung

  - zastrešenie dverí

• die Türverkleidung

  - dverné obloženie

• die Türverkleidung

  - dverný obklad

• die Türverkleidung

  - čalúnenie dverí

• die Türverkleidung

  - panel dverí

• die Türverkleidung

  - výplň dverí

• die Türverkleidung

  - obloženie dverí

• die Türverriegelung

  - dverný uzáver (napr. výťahu)

• die Türverriegelung

  - zaistenie dverí

• der Türverriegelungsknopf

  - tlačidlo na zaistenie dverí

• der Türverriegelungsknopf

  - poistné tlačítko dverí

• der Türverriegelungsschalter

  - spínač zaistenia dverí

• das Türverriegelungssystem

  - zaisťovací systém dverí

• das Türverriegelungssystem

  - systém zaistenia dverí

• der Türverschluss

  - uzáver dverí

• der Türverschluss

  - dverný uzáver

• der Türverschlussknopf

  - tlačidloko západky zámku

• der Türverschlussknopf

  - tlačidlo západky zámku

• der Türverschluß

  - dverný uzáver

• der Türverschluß

  - uzáver dverí

• der Türverschlußhaken

  - záverný hák (na dvere)

• der Türverschlußknopf

  - tlačidlo západky zámku

• die Türverstrebung

  - vystuženie dverí

• die Türverstrebung

  - bezpečnostná výstuha bočných dverí

• die Türverstrebung

  - výstuha dverí pre bočný náraz

• die Türverstärkung

  - vystuženie dverí

• die Türverstärkungsstrebe

  - bezpečnostná výstuha bočných dverí

• die Türverstärkungsstrebe

  - výstuha dverí pre bočný náraz

• die Türverzierung

  - vonkajšia ozdoba dverí

• der Türvorbau

  - žudro

• die Türvorderkante

  - predná hrana dverí

• der Türvorhang

  - záves (látka)

• der Türvorleger

  - rohožka

• die Türwarnleuchte

  - bezpečnostné osvetlenie dverí

• die Türwarnsummer

  - výstražný bzučiak nezavretých dverí

• die Türweite

  - šírka dverí

• der Türwächter

  - vrátnik (elektrický)

• die Türzarge

  - dverová zárubňa

• die Türzarge

  - dverná zárubňa

• die Türzierleiste

  - ozdobná dverná lišta

• der Türzughaken

  - hákové dverné páčidlo

• der Türöffner

  - otvárač dvier

• der Türöffner

  - otvárač dverí

• der Türöffner

  - otvárač dverí (elektrický)

• die Türöffnung

  - dverný otvor

• die Türöffnung

  - otvor pre dvere

• die Türöffnungsanlage

  - otváracie zariadenie dverí

• die Türöffnungseinheit

  - otváracia jednotka dverí

• der Türöffnungsmechanismus

  - otvárací mechanizmus dverí

• der Türöffnungsmechanismus

  - otvárací mechanizmus do dverí

• der Türöffnungszylinder

  - valec otvárania dverí

• die Türüberlage

  - dverný preklad

• die Türüberlage

  - dverové nadpražie

• das Tütchen

  - vrecúško

• Tüte

  - vrece

• die Tütentasche

  - vrecko

• der Tüttel

  - bradavička

• das Tüttelchen

  - bodočka

• das Tüttelchen

  - maličkosť

• tu

  - rob

• tu es wieder dahin, wo du es hergenommen hast

  - vráť to späť

• tu es wieder dahin, wo du es hergenommen hast

  - vráť to tam, odkiaľ si to vzal

• tu mir die Liebe

  - urob mi tú láskavosť

• tu mir die Liebe

  - buď tak dobrý

• tu mir die Liebenswürdigkeit

  - urob mi tú láskavosť

• tu mir die Liebenswürdigkeit

  - buď taký laskavý

• tu mir diese Schande nicht an

  - nerob mi hanbu

• tu mir diese Schande nicht an

  - ušetri ma tej hanby

• tu nicht dumm

  - nehraj sa na sprostého

• tu nicht dumm

  - nerob sa hlúpy

• tu nicht so stolz

  - nepýš sa

• tu nicht so stolz

  - nenafukuj sa

• tu nicht so stolz

  - nenaparuj sa

• tu, wozu du Lust hast

  - rob, čo sa ti páči

• tu, wozu du lustig bist

  - rob, čo sa ti páči

• tubar bedingte Sterilität

  - tubárna sterilita

• tuberkular

  - tuberkulárny

• tuberkular

  - uzlovitý

• tuberkuloid

  - tuberkuloidný

• tuberkuloide Lepra

  - tuberkuloidná lepra

• tuberkulos

  - tuberkulózny

• tuberkulosefrei

  - bez tuberkulózy

• tuberkulosekrank

  - chorý na tuberkulózu

• tuberkulosenkrank

  - chorý na tuberkulózu

• tuberkulostastisch

  - tuberkulostatický