Nemecko-slovensky slovník - písmeno TO

to

• die Tonhohlplatte

  - hurdiska

• die Tonhohlplatte

  - keramická stropná doska (s dutinami)

• die Tonhohlplatte

  - tehlová stropná doska (s dutinami)

• das Tonholz

  - rezonančné drevo

• die Tonhöhe

  - výška tónu

• die Tonhöhenschwankung

  - kolísanie výšky tónu

• der Tonhöhenschwankungsmesser

  - merač kolísania výšky tónu

• das Tonic

  - tonik (nápoj)

• das Tonicwater

  - tonik (nápoj)

• die Tonika

  - tónika

• die Tonika

  - základný tón stupnice

• die Tonika

  - trojzvuk na prvom stupni

• das Tonikum

  - tonikum

• das Tonikum

  - posilňujúci liek

• die Tonina

  - tónina

• die Tonindustrie

  - keramický priemysel

• der Toningenieur

  - zvukový inžinier

• die Toninjektion

  - ílová injekcia

• das Tonintervall

  - hudobný interval

• die Tonizität

  - tonicita

• die Tonkabine

  - zvukotesná kabína

• die Tonkabine

  - nepriezvučnáná kabína

• die Tonkamera

  - zvuková kamera

• der Tonkanal

  - kanál pre zvuk

• der Tonkanal

  - zvukový kanál

• der Tonkern

  - zvukové jadro

• das Tonkino

  - zvukové kino

• der Tonkitt

  - hlinitý tmel

• die Tonklebestelle

  - miesto zlepenia ílu

• der Tonkneter

  - hnetadlo na hlinu

• der Tonkoller

  - kolesový mlyn na hlinu

• die Tonkomponente

  - ílovitá zložka (suroviny)

• die Tonkonserve

  - zvuková konzerva

• die Tonkonservierung

  - konzervovanie zvuku

• die Tonkontrolle

  - zvuková kontrola

• der Tonkopf

  - zvuková hlavica

• die Tonkopie

  - zvuková kópia

• die Tonkorrektur

  - podfarbenie zvuku

• die Tonkorrektur

  - oprava odtieňa zvuku

• der Tonkreis

  - odtieň okruhu

• der Tonkrug

  - hlinený krčah

• die Tonkunst

  - hudba

• die Tonkunst

  - hudobné umenie

• die Tonkust

  - hudba

• der Tonkünstler

  - hudobný umelec

• das Tonlager

  - ložisko hliny

• die Tonlehre

  - akustika

• die Tonlehre

  - náuka o zvuku

• die Tonleiter

  - skala

• die Tonleiter

  - stupnica tónov

• die Tonleiter

  - stupnica (hudobná)

• die Tonleiter B-Dur, b-Moll

  - stupnica B dur, b mol

• die Tonleitung

  - vedenie zvuku

• die Tonmalerei

  - tónomaľba

• die Tonmalerei

  - zvukomaľba

• die Tonmaskierung

  - zaclonenie zvuku

• die Tonmaskierung

  - utlmenie tónu

• die Tonmasse

  - keramická hmota

• der Tonmeister

  - zvukár

• der Tonmeister

  - zvukový technik

• der Tonmergel

  - ílovitý slieň

• der Tonmergel

  - hlinitý slieň

• der Tonmesser

  - modulomer

• der Tonmesser

  - merač modulujúceho zvukového signálu

• das Tonmineral

  - ílový minerál

• das Tonminerale

  - ílové minerály (mn.č.)

• das Tonmineralien

  - ílovité minerály (mn.č.)

• der Tonmischer

  - miešačka hliny

• der Tonmischpult

  - zvukový stôl

• der Tonmischpult

  - stôl zvukovej réžie

• die Tonmischung

  - miešanie zvuku

• das Tonmodell

  - hlinený model

• die Tonmodulation

  - tónová modulácia

• der Tonmotor

  - zvukový motor

• die Tonmuffel

  - keramická piecka

• das Tonmöbel

  - hudobný nábytok

• die Tonmühle

  - hlinený mlyn

• die Tonnage

  - tonáž

• die Tonnage

  - nosnosť lode

• das Tonnagedeck

  - tonážny kryt

• der Tonnageüberhang

  - nadbytočná tonáž

• die Tonne

  - tona

• die Tonne

  - súd

• die Tonne

  - kaďa

• die Tonne

  - bója

• das Tonnegativ

  - negatív zvuku

• die Tonnen

  - tony (1. p.)

• die Tonnen

  - sudy (mn. č.)

• die Tonnen

  - nádrže (mn. č.)

• Tonnen

  - tónový

• Tonnen

  - kade (mn. č.)

• Tonnen

  - ton (2. p.)

• Tonnen Sprengstoff

  - tony trhavín (mn. č.)

• Tonnen Sprengstoff

  - tony výbušnín (mn. č.)

• Tonnen je Tag

  - ton za deň

• das Tonnenblech

  - oceľová krytina žliabkovaného profilu

• das Tonnenblech

  - mostovka zo žliabkovej profilovej ocele

• das Tonnendach

  - valená strecha

• die Tonnenfeder

  - súdkovitá pružina

• die Tonnenform

  - súdkovitý tvar (úchylka valcovitosti)

• die Tonnenfracht

  - tonážny náklad

• die Tonnenförderung

  - ťažba na tony

• der Tonnengehalt

  - tonáž

• der Tonnengehalt

  - nosnosť lode

• das Tonnengeld

  - tonážny príplatok

• das Tonnengewölbe

  - valená klenba

• das Tonnengewölbe

  - valcová klenba

• das Tonnenkilometer

  - tonokilometer

• das Tonnenlager

  - súdočkové ložisko

• das Tonnenlager

  - súdkovité ložisko

• das Tonnenlauflager

  - súdkové ložisko

• die Tonnenleistung

  - výkon v tonách

• der Tonnenlochapparat

  - dierovací stroj s kužeľovitými valcami

• die Tonnenmeile

  - tonomíľa

• die Tonnenrolle

  - súdoček

• die Tonnenrolle

  - súdok u ložiska

• die Tonnenschale

  - valcová škrupina

• die Tonnenschale

  - valcovaná škrupina

• der Tonnenstein

  - mŕtva kotva (bója)

• der Tonnentrum

  - tonová bója