Nemecko-slovensky slovník - písmeno TO

to

• totgearbeitet sich

  - upracoval sa k smrti

• totgeboren

  - mŕtvonarodený

• totgeboren

  - mŕtvo narodený

• das totgeborenes Kind

  - beznádejná vec

• das totgeborenes Kind

  - dieťa narodené mŕtve

• das totgeborenes Kind

  - vec odsúdená vopred k neúspechu

• totgebrannt

  - mŕtvo pálený

• totgebrannt

  - ostro pálený

• totgebrannter Gips

  - mŕtvo pálená sadra

• totgegerbtes Leder

  - začinená useň

• totgemacht

  - usmrtený

• totgemacht

  - zabil

• totgemacht

  - zabitý

• totgemacht

  - usmrtil

• totgemacht

  - zlikvidoval

• totgemahlen

  - premletý

• totgeschlagen

  - zabil

• totgeschlagen

  - zabiť

• totgeschossen

  - zastrelený

• totgeschossen

  - zastreliť

• totgeschwiegen

  - umlčaný

• totgeschwiegen

  - umlčal

• totgetreten

  - ušľapal

• totgetreten

  - ušľapaný

• totgewalzter

  - premäknutý

• tothetzen

  - uštvať na smrť (koňa)

• totjagen

  - uštvať na smrť (koňa)

• totkriegen

  - zničiť

• totkriegen

  - znivočiť

• totküssen

  - ubozkaný

• totlachen sich

  - popukať sa od smiechu

• totlaufen sich

  - zmariť sa

• totlaufen sich

  - zaniknúť

• totmachen

  - usmrtiť

• totmachen

  - zabiť

• totmahlen

  - premlieť

• totmastizieren

  - premäkčiť kaučuk

• totplastizieren

  - premäkčiť kaučuk

• totsagen

  - vyhlásiť za mŕtveho

• totschiesst

  - zastrelí

• totschießen

  - zastreliť

• totschlagen

  - zabiť

• totschweigen

  - utajiť

• totschweigen

  - neprezradiť

• totschweigen

  - premlčať

• totstechen

  - preklať

• totstechen

  - pichnutím zabiť

• totstellen

  - tváriť sa byť mŕtvy

• totstellen sich

  - predstierať mŕtveho

• totstellen sich

  - tváriť sa ako mŕtvy

• totstürzen sich

  - zabiť sa pádom

• totsöhlig

  - vodorovne

• tottreten

  - ušliapať na smrť

• tottvoll

  - božský (vznešený)

• totwalzen

  - premäkčiť kaučuk

• totärgern sich

  - pajediť sa

• totärgern sich

  - jedovať sa

• touchieren

  - leptať leptavou tyčinkou

• touchieren

  - vyšetriť prstom

• tough

  - odolné

• toupieren

  - tupírovať

• tour und retour

  - ta a späť

• tourendynamo

  - tachodynamový

• touristisch

  - turistický

• touristische

  - turistickou

• touristische

  - turistické

• die touristische Dienstleistung

  - služba cestovného ruchu

• touristische Dienstleistungen (pl.)

  - služby cestovného ruchu

• touristischen

  - turistických

• touristischer

  - turistických

• toxigen

  - toxigénny

• toxikoligische Waffe

  - toxická zbraň

• toxikologisch

  - toxikologický

• toxikologische

  - toxikologická

• toxikologische Untersuchung

  - toxikologické vyšetrenie

• toxisch

  - toxický

• toxisch

  - otravný

• toxisch

  - jedovatý

• toxisch

  - toxická

• toxisch bedingter Kopfschmerz

  - bolesť hlavy vyvolaná vplyvom toxických látok

• toxisch ist

  - je toxická

• toxisch sein

  - byť toxická

• toxisch war

  - bola toxická

• toxisch werden

  - byť toxický

• toxisch-embolisches Syndrom

  - Hoigného syndróm

• toxische

  - toxické

• toxische

  - jedovate

• toxische

  - toxická

• toxische Dosis

  - toxická dávka

• toxische Dosis

  - jedovatá dávka

• toxische Enzephalopathie

  - toxická encefalopatia

• toxische Enzephalopathie bei Bleivergiftung

  - encefalopatia pri otrave olovom

• toxische Granulation

  - toxická granulácia

• toxische Hämoglobinurie

  - toxická hemoglobinúria

• toxische Lungenentzündung

  - toxický zápal pľúc

• toxische Myokarditis

  - toxická myokarditída

• toxische Myopathie

  - toxická myopatia

• toxische Nebenwirkung

  - vedľajší toxický účinok

• toxische Osteopathie

  - toxická osteopatia

• toxische Pneumonie

  - toxická pneumómia

• toxische Rückenmarkschädigung

  - toxické poškodenie miechy

• die toxische Substanz

  - jedovatá látka

• toxische Wetter

  - ovzdušie so škodlivými plynmi

• toxische Wetter

  - ovzdušie s jedovatými plynmi

• toxische Wetter

  - ovzdušie s toxickými plynmi

• toxische Wirkung

  - toxický účinok

• der toxischer Rauch

  - toxický dym

• toxischer Schock

  - toxický šok

• toxischer Tremor

  - toxický tremor

• toxisches Adenom

  - toxický adenóm

• toxisches Megakolon

  - toxický megakólon

• toxisches Mikroklima

  - toxická mikroklíma

• toxisches Nierenversagen

  - toxické zlyhanie obličiek

• toxisches Schocksyndrom

  - syndróm toxického šoku

• toxisches Wetter

  - ovzdušie so škodlivými plynmi

• das toxisches heißes Adenom

  - toxický horúci adenóm

• toxisches Ödem

  - toxický edém

• töchterlich

  - dcérsky

• töchterlich

  - dcérin

• töchterlichen

  - dcérskych