Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Tagsichtigkeit

  - znížená schopnosť vidieť v noci

• das Tagsignal

  - denný signál

• der Tagstrom

  - denný prúd

• der Tagtraum

  - snívanie cez deň

• die Tagträume

  - denné sny

• die Tagträume

  - snenie v bdejúcom stave

• die Tagundnachtgleiche

  - rovnodennosť

• die Tagundnachtglieche

  - rovnodennosť

• die Tagundnachtglieche

  - ekvinokcium

• die Tagung

  - zhromaždenie

• die Tagung

  - rokovanie

• die Tagung

  - zasadanie

• die Tagung

  - snemovanie

• die Tagung

  - aktív (schôdza)

• die Tagung

  - zasadnutie

• die Tagung - auf der Tagung

  - zasadanie - na zasadaní

• die Tagung der Generalversammlung

  - zasadanie valného zhromaždenia

• die Tagung der Generalversammlung

  - jednanie valného zhromaždenia

• Tagungen

  - rokovaní

• Tagungen

  - konferencií

• die Tagungen

  - zasadania

• der Tagungsablauf

  - priebeh zasadania

• der Tagungsbericht

  - správa o zasadaní

• der Tagungsmarathon

  - maratón rokovaní

• der Tagungsort

  - miesto zasadania

• der Tagungsort

  - rokovacie miesto

• das Tagungsprogramm der Generalversammlung

  - program valného zhromaždenia

• der Tagungsraum

  - zasadačka

• der Tagungsraum

  - zasadacia miestnosť (2.p.)

• Tagungsschluss

  - záver schôdze

• der Tagungstisch

  - rokovací stôl

• die Tagwache

  - denná stráž

• die Tagwacht

  - denná stráž

• das Tagwasser

  - povrchová voda

• der Tagwechsel

  - denná zmena

• das Tagwerden

  - svitanie

• die Tagwerk

  - denná práca

• die Tagwerk

  - denná úloha

• das Tahiti

  - Tahiti (1.p.)

• Tahitis

  - tahitský

• Tai Chi

  - tchai-či

• der Taifun

  - tajfún

• die Taiga

  - tajga

• die Tailhook-Vereinigung

  - združenie Tailhook

• die Taille

  - driek

• die Taille

  - pás

• die Taille

  - šnurovačka

• die Taille

  - živôtik

• die Taille des Leistens

  - bočná časť kopyta

• der Taillenabnäher

  - pásový zášivok

• der Taillenabnäher

  - pásový obšívač

• die Taillenansatznaht

  - pasový švík

• das Taillenband

  - pásovka

• die Taillenbetonung

  - zvýraznenie pásu

• der Tailleneinsatz

  - zvýšený pásový golier

• die Taillenfeder

  - dvojkužeľová pružina

• die Taillenlänge

  - dĺžka zadnej časti

• die Taillennaht

  - pasový švík

• die Taillenschraube

  - pružná spájacia skrutka

• die Taillenschärpe

  - šerpa uviazaná v páse

• die Taillenweite

  - objem drieku

• der Tailleur

  - dámsky kostým

• Taiwan

  - Tajvan

• das Taiwan

  - Tchajwan

• das Taiwan

  - Taiwan

• Taiwanesisches

  - tchajwanské

• Taiwanesisches

  - z Tchai-wanu

• das Takel

  - kladkostroj

• das Takel

  - škripec

• die Takelage

  - takeláž

• die Takelage

  - plachtovie a lanovie

• der Takelmeister

  - rahnový majster

• die Takelung

  - vystrojenie

• die Takelung

  - takeláž

• die Takelung

  - vybavenie takelážou

• das Takelwerk

  - laná (na lodi)

• die Taklerarbeit

  - takelážna práca

• die Taklerei

  - dielňa na výstroj plachetníc

• die Taklung

  - vystrojenie

• die Taklung

  - takeláž

• die Taklung

  - vybavenie takelážou

• das Takoniterz

  - takonitová ruda

• das Takoniterz

  - ruda takonitu

• der Takt

  - takt

• der Takt

  - tempo

• der Takt

  - rytmus

• der Takt

  - slušnosť

• der Takt

  - hodiny

• der Takt

  - taktovací signál

• Takt angeben (den ~)

  - udávať tón

• der Taktabstand

  - časová perióda

• der Taktausgang

  - výstup impulzov

• der Taktbau

  - prúdové stavanie

• der Taktbau

  - prúdová výstavba

• die Taktbauweise

  - prúdová metóda stavania

• die Taktbauweise

  - prúdové stavanie

• die Taktbauweise

  - technológia stavania prúdovou metódou

• die Taktbauweise

  - technológia stavania rytmickou metódou

• die Taktbauweise /kontinuierliche T./

  - prúdová metóda v stavebníctve

• die Taktbrigade

  - prúdová čata

• der Takteingang

  - vstup impulzov

• die Takterzeugung

  - výroba taktovacích impulzov

• die Takterzeugung

  - výroba hodinových impulzov

• die Takterzeugung

  - generovanie hodinových impulzov

• die Takterzeugung

  - generovanie taktovacích impulzov

• der Taktfahrplan

  - intervalový cestovný poriadok

• der Taktfehler

  - netaktnosť

• der Taktfehler

  - neslušnosť

• der Taktfehler

  - priestupok proti taktu

• die Taktfertigung

  - zhotovenie v takte

• die Taktfertigung

  - výroba v pracovnom cykle

• das Taktfeuer

  - prerušovaná svetelná návesť

• die Taktfolge

  - taktovací sled

• die Taktfolge

  - sled taktov

• die Taktfrequenz

  - taktovací kmitočet

• die Taktfrequenz

  - taktovacia frekvencia

• die Taktgabe

  - synchronizácia

• die Taktgabe

  - taktovanie

• der Taktgeber

  - hodiny

• der Taktgeber

  - taktový generátor