Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• die Tonplatte

  - keramická platnička

• die Tonplatte

  - keramická doska

• das Tonpositiv

  - pozitív zvuku

• der Tonprojektor

  - zvukový projektor

• die Tonqualität

  - kvalita zvuku

• die Tonqualität

  - zvuková kvalita

• die Tonquelle

  - zvukový zdroj

• die Tonquelle

  - zdroj akustického signálu

• die Tonquelle

  - zdroj zvuku

• das Tonrad

  - tónované koliesko

• der Tonregieraum

  - miestnosť zvukovej réžie

• der Tonregietisch

  - stôl zvukovej réžie

• der Tonregler

  - regulátor farby zvuku

• die Tonreinheit

  - čistota zvuku

• die Tonreinigung

  - čistenie ílu

• die Tonreinigung

  - čistenie hliny

• die Tonretorte

  - hlinená retorta

• die Tonrille

  - drážka na platni

• das Tonrohr

  - keramická trubka

• die Tonrolle

  - pohonná kladka magnetofónu

• der Tonruf

  - tónová voľba

• der Tonrundfunk

  - rozhlasové vysielanie

• der Tonrundfunkempfänger

  - rádioprijímač

• der Tonröhrengenerator

  - zvukový elektrónkový generátor

• der Tonsand

  - ílový piesok

• der Tonsandstein

  - ílový pieskovec

• die Tonschamotte

  - žiaruvzdorná ílovina

• die Tonscherbe

  - hlinený črep

• die Tonschicht

  - vrstva ílu

• der Tonschiefer

  - bridlica

• der Tonschiefer

  - hlinitá bridlica

• der Tonschiefer

  - ílovitá bridlica

• das Tonschlämmen

  - plavenie ílu

• die Tonschneiddose

  - mixovacia hlava (zvuku)

• der Tonschneider

  - miesidlo na hlinu

• der Tonschnitt

  - strih zvuku

• der Tonschreiber

  - ihla na rytie

• die Tonschrift

  - záznam zvuku

• die Tonschüttung

  - ílovitý násyp

• die Tonselektion

  - selektívnosť zvuku

• der Tonsender

  - vysielač zvuku

• die Tonsendung

  - rozhlasové vysielanie

• der Tonsetzer

  - komponista

• der Tonsetzer

  - hudobný skladateľ

• das Tonsignal

  - zvukový signál

• die Tonsilbe

  - prízvučná slabika

• die Tonsilla

  - mandľa

• die Tonsilla

  - tonzila

• der Tonsillarpfropf

  - čap na mandliach

• die Tonsille

  - mandľa

• die Tonsille

  - tonzila

• die Tonsillektomie

  - tonzilektómia

• die Tonsillendiphterie

  - diftéria tonzil

• die Tonsillendiphterie

  - záškrt tonzil

• die Tonsillitis

  - tonzilitída

• die Tonsillitis

  - zápal mandlí

• das Tonsillotom

  - tonzilotóm

• die Tonsillotomie

  - tonzilotómia

• der Tonsillärabszeß

  - tonzilárny absces

• der Tonsinn

  - hudobný sluch

• der Tonsinn

  - zmysel pre hudbu

• die Tonskala

  - hudobná stupnica

• die Tonskala

  - škála zvuku

• die Tonspalte

  - zvuková stopa

• das Tonspektrum

  - akustické spektrum

• das Tonspektrum

  - zvukové spektrum

• der Tonsperrkreis

  - zvukový blokovací okruh

• die Tonspur

  - zvuková stopa

• die Tonspülung

  - ílový výplach

• die Tonstechmaschine

  - kopačka hliny

• der Tonstein

  - argilit

• der Tonstein

  - ílovec

• der Tonstopfen

  - ílová zátka (výpustu kuplovne)

• der Tonstrahler

  - akustický žiarič

• der Tonstreifen

  - zvukový pás

• das Tonstudio

  - rozhlasové štúdio

• die Tonstärke

  - intenzita tónu

• das Tonstück

  - hudobná skladba

• die Tonsubstanz

  - ílovina

• der Tonsummer

  - bzučiak

• die Tonsur

  - tonzúra

• die Tonsuspension

  - suspenzia

• die Tonsuspension

  - ílovitá suspenzia

• die Tonsäule

  - reproduktorový stĺp

• der Tontaster

  - tlačidlo zvukovej clony

• die Tontaube

  - terčový holub

• die Tontaube

  - hlinený holub

• das Tontaubenschießen

  - strieľanie do terčových holubov

• die Tontechnik

  - zvuková technika

• das Tonteilchen

  - ílová častica

• die Tontelegraphie

  - nízkofrekvenčná telegrafia

• die Tontelegraphie

  - tónová telegrafia

• der Tontiegel

  - šamotový kelímok

• die Tontine

  - tontina

• die Tontreppe

  - zvukový schodík

• die Tontrequenzmessung

  - audiometria

• die Tontricks

  - zvukové efekty

• Tonträger

  - zvukových nosičov

• die Tonträger

  - zvukové nosiče

• der Tonträger

  - nosič zvuku

• der Tonträger

  - nosný kmitočet

• der Tonträger

  - nosná frekvencia (pri prenose zvukového signálu)

• der Tonträger

  - nosič zvukového záznamu

• die Tonträgerfrequenz

  - obrazový kmitočet zvuku

• der Tonträgerhersteller

  - výrobca hudobných nosičov

• der Tonträgerraum

  - záznamová miestnosť v štúdiu

• die Tonträgersperre

  - pohlcovač kmitočtu nosnej vlny

• die Tonträgerwelle

  - akustická nosná vlna

• der Tonumfang

  - rozsah tónov

• die Tonumspielung

  - prehrávanie zvuku

• die Tonung

  - tónovanie

• die Tonung

  - odtieň

• die Tonung

  - zafarbenie

• die Tonunterdrückung

  - potlačenie zvuku

• der Tonus

  - tonus

• der Tonus

  - celý tón

• der Tonus

  - stav napätia

• der Tonus

  - veľká sekunda

• der Tonus

  - svalové napätie

• die Tonusdifferenz

  - diferencia tonusu