Nemecko-slovensky slovník - písmeno T

t

• tilgen

  - uhradiť dlh

• tilgen

  - hubiť (hmyz)

• tilgen

  - splácajú

• tilgen Kredit

  - umorovať úver

• tilgen durch monatliche Ratenzahlungen

  - splácať v mesačných splátkach

• tilgen eine Strafe

  - zahladiť trest

• tilgt

  - vyhladí

• tilgt

  - spláca

• tilgte

  - splácala

• tilgten

  - by splácali

• tilgungsfrei

  - neumoriteľný

• tilgungsfrei

  - oslobodený od splátok

• tilgungsfreie Zeit

  - obdobie bez splátok

• timbriert

  - zvonivý

• timbriert

  - zvučný

• timbriert

  - jasný (hlas)

• tingieren

  - farbiť

• tingieren

  - postriebriť

• tingieren

  - farbiť (tkanivá)

• tingieren

  - napúšťať farbou

• tintenblau

  - atramentový (o farbe)

• tintenfest

  - popisovateľný atramentom

• tintig

  - atramentový

• tintig

  - tmavomodrý

• tintig

  - tmavobelasý

• tintig

  - špinavý

• tintig

  - ufúľaný

• tintig

  - od atranemtu

• tip-in

  - rýchle prešliapnutie plynu

• tipp tapp

  - ťuky ťuk

• tipp tapp

  - ťuk ťuk

• tippeln

  - bodkovať

• tippeln

  - prevandrovať

• tippeln

  - robiť bodky

• tippeln

  - namáhavo prechodiť

• tippen

  - tipovať

• tippen

  - ťukať

• tippen

  - klepať

• tippen

  - predpovedať

• tippen

  - dotknúť sa

• tippen

  - písať na stroji

• tippen

  - vsádzajú

• tippt

  - zaťuká

• tippte

  - tipoval (1.p.)

• tippte

  - vsadil

• tippte

  - vsádzalo

• tippte aus

  - vytypovala

• tipptopp

  - bezchybný

• tipptopp

  - tip-top

• tirilieren

  - trilkovať

• tiroler

  - tirolský

• tirolerisch

  - tirolský

• tirolisch

  - tirolský

• tischen

  - pripraviť stôl

• tischen

  - prestrieť stôl

• tischen auf

  - dávajú na stôl

• tischlern

  - stolárčiť

• tischlern

  - vykonávať stolárske práce

• tischt

  - dáva na stôl

• tischten auf

  - dávali na stôl

• titanenhaft

  - titanský

• titanenhaft

  - obrovský

• titanenhaft

  - nadľudský

• titanige Säure

  - kyselina titanitá

• titanisch

  - titanský

• titanisch

  - obrovský

• titanisch

  - nadľudský

• titellos

  - bez titulu

• titeln

  - otitulkovať

• titerbeständig

  - s konštantným titrom

• titerbeständig

  - so stálym titrom

• titrieren

  - titrovať

• titrimetrisch

  - titračný

• titrimetrische Gerbstoffbestimmung

  - titračné stanovenie trieslovín

• titular

  - titulárny

• titular

  - čestný

• titulieren

  - titulovať

• titulieren

  - oslovovať

• titulieren

  - dávať titul

• tituliert

  - titulujte

• tituliert

  - titulovaný

• tituliert

  - tituluje

• tituliert

  - titulujte!

• tizianrot

  - tizianový

• tizianrot

  - zlatočervený

• das TKG - Telekommunikationsgesetz

  - zákon o telekomunikáciách

• die TKLGebV - Telekommunikations- Lizengebührenverordnung

  - vyhláška o telekomunikačných licenčných poplatkoch

• die TKZulV - Verordnung über die Konformitätsbewertung, Kennzeichnung, Zulassung und das Inverkehrbringen von Telekommunikat

  - vyhláška o posúdení zhodnosti, označení, schválení telekomunikačných zariadení

• die Tkst.

  - benzínová stanica

• der Tkw (Tankkraftwagen)

  - cisternové motorové vozidlo

• das TL-Flugzeug

  - turbínové lietadlo

• das TL-Triebwerk

  - prúdový motor

• die TLD

  - termoluminiscenčná dozimetria

• die TLR-Rate

  - TLR-splátka

• die TLR-Rate

  - splátka TLR

• tlgten

  - splácali

• die TM-Welle

  - priečna magnetická vlna

• TMA

  - tma

• die TNM-Klassifikation

  - TNM klasifikácia (malígnych tumorov)

• das TO-Rundgehäuse

  - kruhové puzdro typu T 0

• TOM

  - Tom

• TOM

  - technickoorganizačné opatrenia (TOO)

• TOM

  - Tom (meno)

• TOP 1, TOP 2

  - ad 1, ad 2 (...)

• TOP 10

  - TOP 10

• die TOUR DE FRANCE

  - Tour de France

• der Toast

  - hrianka

• der Toast

  - prípitok

• das Toastbrot

  - hrianka

• das Toastbrot

  - toastový chlieb

• der Toaster

  - opekač hrianok

• der Tobel

  - rokľa

• der Tobel

  - skalná prerva

• das Toben

  - vyčíňanie

• der Tobeplatz

  - robinzonské ihrisko

• Tobias

  - Tobiáš (meno)

• die Tobias-Säure

  - Tobiasova kyselina

• die Tobias-Säure

  - kyselina 2-naftylamín-1-sulfónová

• der Toboggan

  - tobogán

• die Tobsucht

  - zbesnenosť