Nemecko-slovensky slovník - písmeno RO

ro

• rotierende

  - rotačná

• rotierende Anode

  - rotujúca anóda

• rotierende Ausgleichkraft

  - rotačná vyvažovacia sila

• rotierende Elektrode

  - rotujúca elektróda

• rotierende Feile

  - rotačný pilník

• rotierende Feile

  - otáčavý pilník

• die rotierende Funkenstrecke

  - otáčavé iskrisko

• die rotierende Funkenstrecke

  - rotačné iskrisko

• rotierende Kolonne

  - rotačná kolóna

• rotierende Kraft

  - rotačná sila

• rotierende Maschine

  - rotačný stroj

• rotierende Masse

  - otáčajúca sa hmota

• rotierende Massen

  - rotujúca hmota

• rotierende Quecksilberelektrode

  - rotujúca ortuťová elektróda

• die rotierende Reserve

  - obiehajúca záloha

• rotierende Schere

  - rotačné nožnice

• rotierende Schere

  - kotúčové nožnice

• die rotierende Schopfschere

  - rotačné nožničky na odstrihávanie koncov

• die rotierende Schweißmaschine

  - rotačná zváračka

• die rotierende Sonde

  - rotujúca sonda

• der rotierender Antikollisionsstrahler

  - protizrážkové otočné svetlo

• rotierender Aufwickler

  - rotačná navíjačka

• rotierender Extraktor

  - rotačný extraktor

• rotierender Greifer

  - rotačný chápač

• rotierender Hohlleiter

  - otáčací vlnovod

• rotierender Körper

  - rotujúce teleso

• der rotierender Phasenschieber

  - rotačný kompenzátor

• rotierender Querschütter

  - rotujúce priečne vytriasadlo

• der rotierender Spannungsmesser

  - elektrostatický rotačný voltmeter

• rotierender Tellerofen

  - rotačná tanierová pec

• rotierender Umformer

  - rotačný menič

• rotierender Umformer

  - otáčavý menič

• rotierender Wandler

  - rotačný menič

• rotierendes Feld

  - rotujúce pole

• rotierendes Feld

  - otáčavé pole

• das rotierendes Sieb

  - rotujúce sitko

• rotierendes Werkzeug

  - rotačný nástroj

• rotierendes Ziehwerkzeug

  - rotujúce odťahové zariadenie

• rotkariert

  - červeno károvaný

• rotnasig

  - červenonosý

• rotorgespeist

  - napájaný do rotora

• das rotorgesponnenes Garn

  - rotorová priadza

• rotorlos

  - bez rotora

• rotstichig

  - červenkastý

• rotten

  - rosiť

• rotten

  - máčať

• rotten aus

  - vyhubia

• rotten aus

  - vyhladia

• rotten aus

  - vykynožia

• rottenweise

  - po hordách

• rottenweise

  - po rotách

• rottenweise

  - po oddieloch

• rottenweise

  - po čatách

• rotteten aus

  - vyhladili

• rotteten aus

  - vyhubili

• rotteten aus

  - vyplienili

• rotteten sich zusammen

  - vyhubili sa navzájom

• rotverdächtig

  - podozrivý z červienky

• rotwangig

  - červenolíci

• rotwarm

  - zohriaty dočervena

• rotweiss

  - červenobiele

• rotweiss

  - červenobiela

• rotweisse

  - červenobiela

• rotweisse

  - červenobiele

• rotweisser

  - červenobiely

• rotweisses

  - červenobiele

• rotweiß

  - červenobiely

• rotweiß

  - červenobiele

• rotweiß

  - červenobiela

• rotweiß-karierte

  - červenobieloštvorčekované

• rotwerden

  - červenať sa

• rotzen

  - siakať

• rotzen

  - vysiakať

• rotzfrech

  - drzý (usmrkanec)

• rotzig

  - sopľavý (ľudovo)

• rotzig

  - bezočivý (prenes.)

• rotzverdächtig

  - podozrivý z prechladnutia

• routinehaft

  - rutinérsky

• routinemäßig

  - bežné

• routinemäßig

  - rutinný

• routinemäßig

  - bežný (opakujúci sa)

• routinemäßige

  - rutinná

• routiniert

  - rutinovaný

• routiniert

  - šikovný

• routinierter Dieb

  - recidivista

• röcheln

  - chrčať

• röcheln

  - stonať

• röcheln

  - vzdychať

• röchelnd

  - chrčavý

• röchelte

  - stonal

• röhren

  - rúcať

• röhren

  - trúbiť

• röhren-

  - lampový (druhá časť zlož.sl.)

• röhrend

  - vrčiaci

• röhrenförmig

  - rúrovitý

• röhrenförmig

  - trúbkovitý

• röhrenförmig

  - tubulárny

• die röhrenförmige Entladungslampe

  - svietivá trubička

• röhrer

  - lampový (druhá časť zlož.sl.)

• röhrig

  - rúrovitý

• röhrig

  - ako rúra

• röhrige Batterie

  - potrubná batéria

• röhrt

  - vrčí

• römisch

  - rímsky

• römisch katholisch

  - rímskokatolícky

• die römisch katholische Kirche

  - rímskokatolícka cirkev

• römisch- katholisch

  - rímsko-katolícky

• die römisch-katholische Kirche

  - rímsko-katolícka cirkev

• römisch-katholischer

  - rímskokatolíckej

• die römisch-rechtliche Auffassung

  - rímskoprávne poňatie

• das römische Recht

  - rímske právo

• das römische Reich

  - Rímska ríša

• die römische Zahl

  - rímska číslica

• die römische Ziffer

  - rímska číslica

• römische Ziffern

  - rímske číslice

• römischer

  - rímskej

• römisches Kümmelöl

  - silica z rímskych kamiliek

• römisches Pferd

  - rímsky kôň

• römisches Recht

  - rímske právo

• röntgen

  - röntgenovať