Nemecko-slovensky slovník - písmeno RA

ra

• das Rad der Entwicklung aufhalten

  - zastavovať koleso dejín

• das Rad der Geschichte

  - koleso dejín

• das Rad der Geschichte läßt sich nicht rückwärts drehen

  - koleso dejín nemožno otočiť späť

• das Rad der Geschichte läßt sich nicht rückwärts drehen

  - dejiny sa nedajú zvrátiť

• das Rad der Geschichte läßt sich nicht zurückdrehen

  - koleso dejín nemožno vrátiť späť

• das Rad der Geschichte zurückzudrehen

  - zvrátiť beh dejín

• das Rad der Geschichte zurückzudrehen

  - otočiť kolesom dejín

• das Rad dreht sich

  - koleso sa točí

• das Rad einläppen

  - lapovať koleso

• das Rad einläppen

  - zalapovať koleso

• das Rad fahren

  - bicyklovať

• Rad fahren

  - bicyklovať sa

• Rad fahren

  - jazdiť na bicykli

• Rad fahrend

  - bicyklujúc sa

• Rad fahrend

  - bicyklujúci sa

• Rad fahrend

  - jazdiac na bicykli

• Rad fahrend

  - jazdiaci na bicykli

• Rad fahrende

  - jazdiaca na bicykli

• Rad fahrende

  - bicyklujúca sa

• Rad fahrende

  - bicyklujúca

• Rad fahrende

  - bicyklujúce sa

• Rad fahrende

  - bicyklujúci sa

• Rad fahrende

  - jazdiaci na bicykli

• Rad fahrende

  - jazdiace na bicykli

• Rad fahrende

  - bicyklujúci

• Rad fahrende

  - bicyklujúce

• Rad fahrender

  - bicyklujúci sa

• Rad fahrender

  - jazdiaci na bicykli

• Rad fahrender

  - bicyklujúci

• Rad fahrendes

  - bicyklujúce sa

• Rad fahrendes

  - jazdiace na bicykli

• Rad fahrendes

  - bicyklujúce

• das Rad geht sanft

  - koleso ide ľahko

• das Rad geht sanft

  - koleso ide ticho

• das Rad geht tief

  - koleso hlboko zaberá

• das Rad knarrt

  - koleso vŕzga

• das Rad läuft sich

  - koleso si beží

• das Rad mit Bohrung

  - koleso s vŕtaním

• das Rad mit Bohrung

  - koleso s vývrtom

• das Rad mit Radreifen

  - obručové koleso

• das Rad quietscht

  - koleso škrípe

• das Rad rollt sich

  - koleso sa otáča

• das Rad schlagen

  - urobiť premet

• Rad schlagen

  - spraviť premet

• Rad schlagen

  - urobiť salto

• Rad schlagen

  - spraviť salto

• Rad schlagend

  - robiaci salto

• Rad schlagend

  - robiac premet

• Rad schlagend

  - robiaci premet

• Rad schlagend

  - robiac salto

• Rad schlagende

  - robiaca salto

• Rad schlagende

  - robiaca premet

• Rad schlagende

  - robiace salto

• Rad schlagende

  - robiace premet

• Rad schlagende

  - robiaci salto

• Rad schlagende

  - robiaci premet

• Rad schlagender

  - robiaci salto

• Rad schlagender

  - robiaci premet

• Rad schlagendes

  - robiace salto

• Rad schlagendes

  - robiace premet

• das Rad von der Welle abklopfen

  - sklepať koleso s hriadeľa

• das Rad von der Welle abziehen

  - stiahnuť koleso z hriadeľa

• das Rad von der Welle abziehen

  - sňať koleso z hriadele

• das Rad ächtz

  - koleso škrípe

• das Rad ächtzt

  - koleso škrípe

• die Rad-Einheit

  - jednotka dávky žiarenia

• die Rad-Einpresstiefe

  - zális kolesa

• die Rad-Einpresstiefe

  - hĺbka zalisovania kolesa

• die Rad-Einpreßtiefe

  - hĺbka zalisovania kolesa

• die Rad-Freaks

  - priaznivci cyklistiky

• der Rad-Höhenschlag

  - radiálne hádzanie kolesa

• der Rad-Lenkwinkel

  - uhol natočenia riadeného kolesa

• der Rad-Lenkwinkel

  - uhol vychýlenia

• der Rad-Nachlauf

  - závlek kolesa (vzdialenosť medzi priesečníkmi zvislej osi kolesa s vozovkou a osi rejdového čapu s vozovkou pri pohľade zboku)

• der Rad-Nachlaufwinkel

  - záklon rejdovej osi

• die Rad-Pendelschlagprüfung

  - rázová skúška kolesa kyvadlom

• die Rad-Schiene-Haftung

  - adhézia medzi kolesom a koľajnicou

• die Rad-Schiene-Lösung

  - kolesovo-koľajnicové riešenie

• die Rad-Schiene-Technik

  - železničná technika

• der Rad-Schiene-Verschleiß

  - opotrebovanie kolesa a koľajnice

• die Rad-Schlagprüfung

  - rázová skúška kolesa

• der Rad-Seitenschlag

  - bočné hádzanie kolesa

• der Rad-Seitenschlag

  - hádzanie kolesa do strán

• die Rad-Umfangsgeschwindigkeit

  - obvodová rýchlosť kolesa

• der Rad-Vorlauf

  - záporný záklon rejdovej osi

• der Rad-Vorlauf

  - predklon rejdovej osi

• die Rad-Winkelgeschwindigkeit

  - uhlová rýchlosť kolesa

• der Radabstand

  - rázvor kolies

• der Radabweiser

  - odrazník

• der Radabweiser

  - pätník

• der Radabweiser

  - zvodidlo

• der Radabzieher

  - sťahovák na kolesá

• der Radabzieher

  - sťahovák kolesa

• die Radachse

  - náprava

• die Radachse

  - os kolesa

• die Radachse

  - náprava kolesa

• die Radachse

  - os otáčania sa kolesa

• der Radanschluss

  - pripojenie kolesa

• die Radanschlussmaße

  - prípojné rozmery kolesa (pl.)

• der Radanschluß

  - pripojenie kolesa

• Radanschlußmaße

  - pripájacie rozmery kolesa (pl.)

• der Radantrieb

  - pohon kolesa

• die Radantriebskraft

  - hnacia sila po obvode kolesa

• die Radantriebskraft

  - ťažná sila po obvode kolesa

• der Radar

  - radar

• der Radar

  - rádiolokátor

• das Radar

  - radar

• das Radar

  - rádiolokátor

• die Radar-Astronomie

  - astronomická rádiolokácia

• die Radar-Aufnahme

  - radarové snímky

• die Radar-Aufnahmen

  - radarové snímky

• das Radar-Bombenzielgerät

  - zameriavací bombardovací rádiolokátor

• die Radar-Datenauswertung

  - vyhodnotenie rádiolokačných údajov

• die Radar-Datenauswetung

  - vyhodnotenie rádiolokačných údajov

• das Radar-Kanonenrichtgerät

  - riadiaci dostrelecký rádiolokátor

• die Radar-Karteaufnahme

  - rádiolokačný snímok mapy

• die Radar-Kartenaufnahme

  - rádiolokačná snímka mapy

• das Radar-Leuchtfeuer

  - odozvový rádiomaják

• das Radar-Strahlungsgefärdung

  - nebezpečenstvo ožiarenia mikrovlnnou energiou

• die Radar-Sturmwarnstation

  - výstražný meteorologický rádiolokátor