Nemecko-slovensky slovník - písmeno RA

ra

• die Raffschulter

  - naberané ramená

• der Raffstore

  - riasená stóra

• die Raffstärke

  - rozsah naberania

• die Raffstärke

  - rozsah riasenia

• die Raffsucht

  - chamtivosť

• die Raffsucht

  - hrabivosť

• der Raffteil

  - dielec s náberkou

• die Raffung

  - riasenie

• die Raffungen

  - riasenia

• der Raffvorgang

  - postup pri riasení

• der Raffvorhang

  - zošikmená opona

• der Raffwert

  - hodnota riasenia

• der Raffzahn

  - tesák

• der Raffzahn

  - vydriduch

• der Raffzahn

  - chamtivec

• der Raffzahn

  - kel (zub)

• die Rage

  - hnev

• die Rage

  - zúrivosť

• die Rage

  - zhon

• der Raglan

  - raglán (strih)

• der Raglan

  - raglánový kabát

• das Raglankleid

  - šaty s raglánovými rukávmi

• der Raglanmantel

  - kabát z raglánu

• der Raglanschnitt

  - raglánový strih

• der Raglanärmel

  - raglánový rukáv

• der Raglanärmel

  - klinový rukáv

• das Ragout

  - ragú

• das Ragout

  - zaprávané mäso

• die Ragwurz

  - trčník (bot.)

• die Rah

  - ráhno

• die Rah

  - rahno (lode)

• die Rahblinde

  - slepé rahno

• die Rahe

  - ráhno

• die Rahe

  - rahno (lode)

• die Raheblinde

  - slepé rahno

• die Rahkette

  - reťaz rahna

• die Rahle

  - nahoprútka

• der Rahm

  - smotana

• der Rahm

  - latexová smotana

• der Rahm

  - klieština (v hambálkovej sústave)

• die Rahmbildung

  - rozvrstvovanie latexu

• die Rahmbutter

  - smotanové maslo

• die Rahmbutter

  - maslo s nízkym obsahom tuku

• die Rahmbutter

  - čajové maslo

• das Rahmeis

  - mrazený smotanový krém

• der Rahmen

  - rám

• der Rahmen

  - rámec

• der Rahmen

  - obruba

• der Rahmen

  - zárubňa

• der Rahmen der Gemeinschaft

  - rámec Spoločenstva

• der Rahmen der Union

  - rámec Únie

• der Rahmen einer Perßform

  - rám tvarovania formy

• der Rahmen mit Kreuzquerträger

  - rám z krížovou výstuhou

• der Rahmen mit Kreuzquerträger

  - rám s krížovým výstužením

• Rahmen pro Sekunde

  - počet rámcov za sekundu

• Rahmen pro Sekunde

  - počet rámcov v sekunde

• das Rahmen-Kontingent

  - rámcová kvóta

• der Rahmen-Längsträger

  - pozdĺžnik rámu

• die Rahmen-Platten-Konstruktion

  - rámová panelová konštrukcia

• die Rahmen-Torsionssteifigkeit

  - torzná tuhosť rámu

• die Rahmen-Verdrehsteifigkeit

  - torzná tuhosť rámu

• die Rahmen-Verwindungssteifigkeit

  - torzná tuhosť rámu

• das Rahmenabkommen

  - rámcová dohoda

• die Rahmenachse

  - os rámu

• die Rahmenadresse

  - rámcová adresa

• die Rahmenanlage

  - prijímač s krížovou anténou

• die Rahmenantenne

  - rámová anténa

• die Rahmenarbeit

  - rámový spôsob výroby

• der Rahmenaufbau

  - rámová karoséria

• die Rahmenaufhängung

  - záves otočnej antény

• der Rahmenausbau

  - rámová výstuž

• das Rahmenausbiegen

  - vyhýbanie rámov

• die Rahmenauslegung

  - dimenzovanie rámu

• die Rahmenauslegung

  - konštrukcia rámu

• der Rahmenbalken

  - rámový nosník

• das Rahmenband

  - rámový pásik

• das Rahmenband

  - pás s rámami

• die Rahmenbandschleifmaschine

  - rámová pásová brúska

• der Rahmenbau

  - rámová konštrukcia

• die Rahmenbauweise

  - konštrukcia rámu

• die Rahmenbedingung

  - rámcová podmienka

• die Rahmenbedingungen

  - rámcové podmienky

• die Rahmenbefederung

  - pružiaci rošt s rámom

• der Rahmenbelegungsplan

  - rámcový plán priestorového usporiadania zariadenia

• die Rahmenbestimmung

  - rámcové ustanovenie

• das Rahmenbett

  - lôžko rámu

• die Rahmenbewegung

  - pohyb rámov

• der Rahmenbinder

  - rámový väzník

• die Rahmenblechschere

  - gilotinové nožničky

• die Rahmenbrandsohle

  - rámová stielka

• die Rahmenbrücke

  - rámový most

• der Rahmenbug

  - čelo rámu

• der Rahmenbug

  - predná časť rámu

• der Rahmenchrämausleger

  - rámové brázdiace rameno

• der Rahmenchrämausleger

  - rámový výložník brázdičky

• der Rahmendarlehensvertrag

  - rámcová zmluva o pôžičke

• die Rahmendaten

  - rámcové údaje

• die Rahmendaten

  - rámcové dáta

• der Rahmendeckbalken

  - rámový palubník

• die Rahmendeckbalkenplatte

  - rámová palubnica

• das Rahmendiagramm

  - diagram rámovej antény

• der Rahmendienstplan

  - rámcový plán služieb

• der Rahmendurchlass

  - rámový priepust

• die Rahmenecke

  - rámový roh

• der Rahmeneffekt

  - anténní jav zameriavacej antény

• die Rahmenegge

  - rámové brány

• die Rahmeneinfassung

  - orámovanie

• die Rahmeneinfassung

  - obrúbenie

• die Rahmeneinfassung

  - lemovanie

• die Rahmeneinscheidmaschine

  - narezávací stroj rámov

• die Rahmeneinstechmaschine

  - ošívací stroj rámov

• der Rahmenempfang

  - príjem rámovou anténou

• die Rahmenendenabschneidmaschine

  - zakrajovací stroj rámov

• das Rahmenendenabstchrägen

  - zakrajovanie koncov rámu

• das Rahmenendenheften

  - zaistenie koncov rámu

• die Rahmenentwicklung

  - vyvolávanie na rámoch

• der Rahmenentzug

  - odobranie rámu

• der Rahmenerzeuger

  - rámikár

• der Rahmenerzeuger

  - výrobca rámov

• die Rahmenerzählung

  - rámcová poviedka