Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Rasterwalze

  - rastrový valec

• das Rasterwechselverfahren

  - postupný prenos farieb

• die Rasterwechselzahl

  - snímkové zmenové číslo

• die Rasterweite

  - hustota rastra

• das Rasterwerk

  - raster

• das Rasterwertsignal

  - rozdielový signál farby

• die Rasterwiedergabe

  - reprodukcia farieb

• die Rasterwiedergabe

  - vrátenie farieb

• die Rasterwinkelung

  - natáčanie rastra

• die Rasterwinkelung

  - natočenie rastra

• die Rasterzahl

  - počet prvkov rastera

• die Rasterzahl

  - počet rasterov

• der Rasterzeichengenerator

  - bodový generátor znakov

• der Rasterzeichengenerator

  - maticový generátor znakov

• die Rasterzeile

  - rasterový riadok

• die Rasterzählung

  - počet riadkov rastera

• die Rasterätzung

  - autotyp

• die Rasterätzung

  - tónový štočok

• die Rasterätzung

  - rastrovaný štočok

• die Rasteröffnung

  - okienko rastra

• die Rastfeder

  - pružná západka

• die Rastform

  - výfučňa v priestore sedla

• die Rastform

  - dedlová výfučňa

• das Rastgebiet

  - rekreačná oblasť

• das Rastgetriebe

  - pohon s prerušovaným pohybom

• das Rasthaus

  - motorest

• das Rasthaus

  - výletná reštaurácia

• das Rasthaus

  - výletný hostinec

• der Rasthaus

  - motorest

• der Rasthebel

  - ihlová poistka

• der Rasthof

  - motorest

• der Rasthof

  - výletná reštaurácia

• der Rasthof

  - motel s opravovňou

• der Rastkopf

  - oddýchnutá hlava

• der Rastkreis

  - nulová časť krivky

• der Rastladen

  - pozadnica

• das Rastlager

  - odpočívadlo

• die Rastlinie

  - čiara západky

• die Rastlosigkeit

  - neúnavnosť

• die Rastlosigkeit

  - neprestajnosť

• die Rastlosigkeit

  - nepokojnosť

• der Rastmantel

  - plášť sedla (vysokej pece)

• der Rastort

  - miesto odpočinku

• der Rastort

  - miesto oddychu

• der Rastpanzer

  - plášť na sedle

• die Rastpause

  - prestávka

• der Rastplatz

  - miesto na odpočinok

• der Rastplatz

  - parkovisko na autostráde

• der Rastplatz

  - odpočívadlo (na autostráde)

• der Rastplatz

  - odpočívadlo na diaľnici

• der Rastplatz

  - parkovisko na diaľnici

• der Rastplatz

  - odpočívadlo (parkovisko)

• die Rastplatz

  - odpočívadlo

• die Rastplätze

  - oddychové miesta

• die Rastpolbahn

  - pevná rastrová dráha

• der Rastpolkegel

  - herpolódiový kužeľ

• das Rastpotentiometer

  - západkový potenciometer

• der Rastpunkt

  - odpočívadlo

• die Rastralsäule

  - zväzkový stĺp

• die Rastrierarbeit

  - čiarkovanie

• die Rastriermaschine

  - rastrovací prístroj

• die Rastriermaschine

  - čiarkovací stroj

• das Rastrierpapier

  - rastrovaný papier

• das Rastrierpapier

  - linajkový papier

• das Rastrierpapier

  - papier s linajkami

• der Rastring

  - deliaci prstenec

• der Rastrollenlöselhebel

  - uvoľňovač prítlačných valčekov

• der Rastschalter

  - nevratný spínač

• die Rastschließe

  - pozadnia

• die Raststation

  - odpočívadlo

• die Raststelle

  - miesto oddychu

• der Raststift

  - kolík

• der Raststift

  - zarážka

• die Raststätte

  - motorest

• die Raststätte

  - motel

• die Raststätte

  - odpočívacia stanica

• die Raststätte

  - parkovisko so službami na diaľnici (čerpadlo, WC, telefón, reštaurácia, bufet)

• die Raststätte

  - odpočívadlo

• der Rasttag

  - voľný deň

• der Rasttaster

  - tlačítko s aretáciou

• der Rastwinkel

  - uhol sedla

• der Rastwrtiefdruck

  - hĺbkotlač

• die Rastzeit

  - oddychový čas (šport.)

• das Rastzimmer

  - izba na oddych

• die Rasur

  - holenie

• die Rasur

  - výškrabovanie (napísaného)

• die Rasur

  - gumovanie (napísaného)

• der Rat

  - rada

• der Rat

  - radca

• der Rat

  - pomoc

• der Rat

  - porada

• der Rat

  - návrh

• der Rat

  - poradný zbor

• Rat Suchende

  - hľadajúca pomoc

• Rat Suchende

  - hľadajúca radu

• Rat Suchende

  - hľadajúca podporu

• Rat Suchende

  - hľadajúce radu

• Rat Suchende

  - hľadajúce pomoc

• Rat Suchende

  - hľadajúce podporu

• Rat Suchende

  - hľadajúci pomoc

• Rat Suchende

  - hľadajúci podporu

• Rat Suchender

  - hľadajúci pomoc (muž)

• Rat Suchender

  - hľadajúci radu

• Rat Suchender

  - hľadajúci pomoc

• Rat Suchender

  - hľadajúci podporu

• der Rat der Europäischen Gemeinschaften

  - Rada Európskych spoločenstiev

• der Rat der Europäischen Unie

  - Rada Európskej Únie

• der Rat der Stadt Prag

  - mestská rada pražská

• Rat erteilen

  - poradiť

• der Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW)

  - Rada vzájomnej hospodárskej pomoci (RVHP)

• der Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe (RGW)

  - RVHP

• der Rat hat beschlossen

  - rada se uzniesla

• der Rat hat beschlossen

  - rada sa uzniesla

• der Rat schlagen

  - udeliť radu

• der Rat suchend

  - hľadajúci pomoc

• der Rat suchend

  - hľadajúci podporu

• der Rat suchend

  - hľadajúci povzbudenie

• Rat suchend

  - hľadajúci radu

• Rat suchend

  - hľadajúc radu

• der Rat suchende

  - hľadajúci radu