Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Rundnadel

  - okrúhla ihla

• die Rundnaht

  - kruhový zvar

• die Rundnaht

  - obvodový zvar

• das Rundnahtschweißen

  - kruhové zváranie

• das Rundnahtschweißen

  - obvodové zváranie

• die Rundnut

  - guľatá drážka

• der Rundofen

  - kruhová pec

• die Rundpasse

  - guľaté sedlo

• die Rundpassung

  - lícovanie valcových dielov

• die Rundpassung

  - kruhové lícovanie

• der Rundpfeiler

  - pilier kruhového prierezu

• der Rundpinsel

  - štetec s kruhovým prierezom

• die Rundplatte

  - panel s kruhovými dutinami

• die Rundpresse

  - rotačný kovací stroj

• das Rundpressen

  - kovanie rotačným kovacím strojom

• die Rundprobe

  - kruhové skúšanie

• die Rundprobe mit Gewindeköpfen

  - kruhová skúšobná tyč so závitovými hlavami

• die Rundprobe mit Kegelköpfen

  - kruhová skúšobná tyč s kužeľovými hlavami

• die Rundprobe mit Schulterköpfen

  - kruhová skúšobná tyč s osadenými hlavami

• die Rundprobe mit Zylinderköpfen

  - kruhová skúšobná tyč s hladkými valcovými hlavami

• der Rundprobestab

  - kruhová skúšobná tyč

• das Rundprofil

  - kruhový profil (prierez)

• das Rundprofil

  - kruhový prierez

• das Rundprofilgerät

  - profilový prístroj s valcovou stupnicou

• die Rundprofilierung

  - vytváranie oblých profilov

• der Rundregler

  - okrúhly ovládač

• die Rundreise

  - okružná cesta

• die Rundreisekarte

  - okružný cestovný lístok

• die Rundreisen

  - turné (pl.)

• die Rundreiseschrift

  - okrúhle písmo

• die Rundreiseschrift

  - guľaté písmo

• die Rundreiseschrift

  - oblé písmo

• das Rundrelais

  - valcové relé

• der Rundriemen

  - remeň kruhového prierezu

• der Rundring

  - krúžok O (tesnenie)

• das Rundrohr

  - rúra kruhového prierezu

• der Rundruf

  - obvolávanie (2.p.)

• die Rundräsmaschine

  - frézovačka na valcové plochy

• die Rundräsmaschine

  - okružovačka (na výrobu oblých predmetov)

• das Rundräumen

  - rotačné preťahovanie

• der Rundrücken

  - guľatý chrbát

• der Rundsandfang

  - vírivý lapač piesku

• das Rundschaben

  - zaškrabávanie valcových plôch

• Rundschalttische

  - guľaté ovládacie pulty (mn.č.)

• die Rundschaltung

  - cyklické spínanie

• die Rundschau

  - rozhľad

• die Rundschau

  - obzor

• die Rundscheibe

  - guľatý kotúč

• der Rundscheinwerfer

  - kruhový svetlomet

• der Rundschemel

  - guľaté sedadlo

• das Rundscheuergerät

  - rotačný odierač

• das Rundschieben

  - okrúhly posuv

• der Rundschieber

  - valcové šupátko

• das Rundschiff

  - kruhový člnok

• der Rundschiffgreifer

  - rotačný chápač

• die Rundschindel

  - zaoblený šindeľ

• das Rundschlagfräsen

  - okružovacie frézovanie

• das Rundschleifen

  - brúsenie valcových plôch (do guľata)

• der Rundschleifer

  - brusič doguľata

• die Rundschleiffase

  - vodiaca fazetka (na výstružníku)

• die Rundschleifmaschine

  - brúska na valcové plochy

• die Rundschleifmaschine

  - hrotová brúska

• der Rundschliff

  - brúsenie valcových plôch

• der Rundschliff

  - rotačné brúsenie

• die Rundschlinge

  - zdvíhací popruh

• das Rundschmieden

  - kovanie do guľata

• die Rundschneide

  - zaoblené ostrie

• der Rundschneideautomat

  - kruhový krájací automat

• das Rundschneiden

  - orezávanie dookola

• der Rundschneider

  - kotúčové krájadlo

• der Rundschnitt

  - kruhový rez (radiálny)

• der Rundschnitzler

  - egalizátor

• der Rundschnitzler

  - zaokrúhľovač priemeru (kmeňa)

• die Rundschnur

  - guľatá šnúra

• der Rundschotter

  - okrúhly štrk

• die Rundschreibeeinrichtung

  - obežníkové zariadenie

• die Rundschreibeeinrichtung

  - obežníkový vysielač

• das Rundschreiben

  - obežník

• die Rundschreibereinrichtung

  - obežníkové zariadenie

• der Rundschreibkreis

  - obežníkové zapojenie

• der Rundschreibnachricht

  - obežníková správa

• die Rundschreibschaltung

  - obežníkové spojenie

• die Rundschreibschaltung

  - okružné zapojenie

• die Rundschrift

  - okrúhle písmo

• die Rundschuppe

  - cykloidná šupina

• die Rundschuppe

  - kruhovitá šupina

• die Rundschweißnaht

  - obvodový zvar

• der Rundschwenk

  - kruhové panorámovanie

• das Rundschälen

  - centrické lúpanie (dyhy)

• das Rundschälfurnier

  - centricky lúpaná dyha

• die Rundschälmaschine

  - lúpací stroj na dyhy

• die Rundschälmaschine

  - lúpačka na dyhy

• der Rundschützen

  - kruhový člnok

• der Rundsech

  - kotúčové krájadlo

• das Rundseil

  - kruhovité lano

• das Rundseil

  - okrúhle lano

• der Rundsendbetrieb

  - obežníková prevádzka

• das Rundsenden

  - obežníkové vysielanie

• die Rundsendung

  - vysielanie výzvy

• der Rundsenkel

  - guľaté šnúrovadlo

• das Rundsenken

  - zahlbovanie doguľata

• die Rundsicht

  - výhľad dokola

• die Rundsicht

  - pohľad dokola

• die Rundsichtanzeige

  - súhrnný prehľad

• der Rundsichtanzeiger

  - prehľadový ukazovateľ

• der Rundsichtanzeiger

  - prehľadový indikátor

• die Rundsichtbilddarstellung

  - prehľadové zobrazenie

• die Rundsichtpeilung

  - nesmerové zameriavanie

• die Rundsichtpeilung

  - kruhové zameriavanie

• die Rundsichtradaranlage

  - prehľadový rádiolokátor

• die Rundsichtwindschutzscheibe

  - predné sklo

• das Rundsieb

  - guľaté sitko

• die Rundsiebmaschine

  - stroj s valcovým sitom

• der Rundsiebzylinder

  - bubon guľatého sita

• die Rundskala

  - kruhová stupnica

• das Rundskalen-Instrument

  - merací prístroj s kruhovou stupnicou

• der Rundsortierer

  - rotačný triedič

• die Rundspitze

  - zaoblený hrot

• das Rundspuldreheisenmeßwerk

  - elektromagnetický systém s valcovou cievkou

• die Rundspule

  - kruhová cievka (toroidná)