Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• die Rabies

  - besnota

• das Rabitz

  - rabicová látka

• die Rabitz-Rohrmatte

  - rákosová rohožka

• das Rabitzdrahtgeflecht

  - Rabitzovo pletivo

• das Rabitzflechtwerk

  - rabicové pletivo

• das Rabitzgewebe

  - rabicové pletivo

• die Rabitzmatte

  - rabicové pletivo

• die Rabitzmatte

  - rabicová rohož

• die Rabitzrohrmatte

  - rabicová trstená rohož

• die Rabitzwand

  - rabicka

• die Rabitzwand

  - sadrová priečka

• die Rabitzwand

  - rabicová priečka

• die Rache

  - pomsta

• die Rache an (j-m nehmen)

  - pomstiť sa (komu)

• die Rache brüten

  - chystať pomstu

• die Rache fordern

  - volať po pomste

• die Rache fordern

  - žiadať si pomstu

• die Rache ist süß

  - pomsta je sladká

• die Rache planen

  - pripravovať pomstu

• Rache schwören

  - prisahať pomstu

• der Rache-Akt

  - akt pomsty

• die Rache-Akte

  - akty pomsty

• der Racheakt

  - akt pomsty (2.p.)

• die Racheaktionen

  - pomsty

• die Racheaktionen

  - odvetné akcie (2.p.)

• die Racheaktionen

  - akcie na odplatu

• der Rachedurst

  - pomstychtivosť

• der Racheengel

  - anjel pomsty

• der Rachegedanke

  - myšlienka na pomstu

• der Rachegott

  - boh pomsty

• die Rachegöttin

  - ľútica

• die Rachegöttin

  - fúria

• die Rachegöttin

  - bohyňa pomsty

• die Rachemission

  - emisie dymu

• der Rachen

  - hltan

• der Rachen

  - pažerák

• der Rachen

  - farynx

• der Rachen

  - papuľa (poľov.)

• Rachen

  - hltanový

• Rachen

  - pomstiť

• der Rachen des Löwen

  - levia papuľa

• der Rachen eines Vulkans

  - kráter sopky

• der Rachen eines Vulkans

  - otvor sopky

• Rachen nehmen

  - pomstiť sa

• Rachen-

  - hltanová

• der Rachenabstrich

  - výter z hltana

• die Rachenblütler

  - papuľky

• die Rachenblütler

  - rastliny papuľkovité

• Rachenblütler

  - krtienkovité

• die Rachenbräune

  - záškrt

• Rachendrüsen

  - žľazy hltana

• die Rachenenge

  - istmus hrdla

• die Rachenenge

  - hltanová úžina (ako prechod medzi ústnou a hltanovou dutinou)

• die Rachenentzündung

  - faryngitída

• die Rachenentzündung

  - zápal hltana

• das Rachengeflecht

  - spleť svalstva hltanu

• das Rachengewölbe

  - klenba hltana

• die Rachenhöhle

  - hltanová dutina

• der Racheninfekt

  - infekt hltana

• der Rachenkatarrh

  - faryngitída

• der Rachenkatarrh

  - zápal hltana

• der Rachenkatarrh

  - katar hltana

• die Rachenlehre

  - strmeňový kaliber

• das Rachenlehrenprüfgerät

  - kontrolný prístroj na strmeňové kalibre

• die Rachenmandel

  - mandľa (anat.)

• die Rachenmandel

  - hltanová mandľa

• die Rachenmandel

  - hltanová tonzila

• die Rachenmandelhyperplasie

  - hyperplázia hltanovej mandle

• die Rachenmembran

  - hltanová membrána

• der Rachenmuskel

  - sval hltana

• der Rachenputzer

  - kyslé víno

• der Rachenraum

  - nosohltan (anat.)

• der Rachenraum

  - hltanový priestor

• der Rachenring

  - hltanový kruh

• die Rachenschleimhaut

  - sliznica hltana

• der Rachenschnitt

  - faryngotómia

• die Rachenseitenwand

  - bočná stena hltana

• der Rachenspiegel

  - faryngoskop

• der Rachenspiegel

  - hltanové zrkadlo

• der Rachenspiegel

  - hltanové zrkadielko

• die Rachenspiegelung

  - faryngoskopia

• die Rachentonsille

  - hltanová mandľa

• das Racheschwert

  - meč ku pomste

• der Racheschwur

  - prísaha pomsty

• die Racheschwüre

  - prísahy pomsty

• die Rachgier

  - pomstychtivosť

• die Rachgier

  - túžba po pomste

• die Rachgöttin

  - bohyňa pomsty

• die Rachitis

  - krivica

• die Rachitis

  - rachitída

• die Rachitisprophylaxe

  - profylaxia rachitídy

• die Rachitisvorsorge

  - profylaxia rachitídy

• die Rachsucht

  - pomstychtivosť

• der Rachtsaußen

  - pravé krídlo (šport.)

• die Racke

  - trdlica

• der Rackelhahn

  - kohút tetrova

• das Rackelwild

  - tetrovce (poľov.)

• der Racker

  - huncút

• der Racker

  - šibal

• die Rackerei

  - lopota

• die Rackerei

  - drina

• das Racket

  - raketa

• der Racketschnitt

  - raketový rez

• der Rackzähler

  - počítadlo rekov

• das Rad

  - bicykel

• das Rad

  - koleso

• das Rad

  - kolo

• das Rad

  - ozubené koleso

• das Rad abnehmen

  - odmontovať koleso

• der Rad abstand

  - vzdialenosť

• das Rad auf die Achse aufkeilen

  - naklinovať koleso na nápravu

• das Rad auf die Welle aufschieben

  - nasunúť koleso na hriadeľ

• das Rad auf die Welle aufstrecken

  - nasunovať koleso na hriadeľ

• Rad aufpressen

  - nalisovať koleso

• Rad aufsetzen

  - nasadiť koleso (na hriadeľ)

• Rad aufziehen

  - nasadiť koleso (na rám)

• das Rad aufziehen

  - nasádzať koleso

• das Rad auswuchten

  - vyvážiť koleso

• das Rad der Entwicklung aufhalten

  - brzdiť vývoj

• das Rad der Entwicklung aufhalten

  - zdržiavať vývoj