Nemecko-slovensky slovník - písmeno R

r

• revolutionär

  - revolučný

• revolutionärer

  - revolučný

• revolutionärer Krieg

  - revolučná vojna

• revolvierendes Akkreditiv

  - obnovovaný akreditív

• revolvierendes Akkreditiv

  - revolvingový akreditív

• revozieren

  - odvolať

• rez.

  - recidivujúci

• rezensieren

  - recenzovať

• rezensiert

  - recenzujete

• rezensiert

  - recenzovaný

• rezensiert

  - recenzuje

• rezensierten

  - recenzovali ste

• rezente Erdkrustenbewegungen

  - súčasné pohyby zemskej kôry

• rezente Erdkrustenbewegungen

  - recentné pohyby zemskej kôry

• rezente Rutschung

  - súčasný zosuv

• rezentes Sediment

  - recentný sediment

• rezeptfrei

  - bez receptu

• rezeptfrei

  - voľne dosažiteľný (liek)

• rezeptieren

  - predpísať (liek)

• rezeptiv

  - receptívny

• rezeptives Feld

  - receptívne pole

• rezeptpflichtig

  - len na recept

• rezeptpflichtig

  - len na lekársky predpis

• rezeptpflichtig

  - viazaný na lekársky predpis

• rezeptpflichtiges Medikament

  - liek na lekársky predpis

• rezessionsgeplagte

  - recesiou sužované

• rezessiv

  - recesívny

• rezessiver Erbgang

  - recesívna dedičnosť

• rezessives Merkmal

  - recesívny znak

• rezidiv

  - recidívny

• rezidiv

  - recidivujúci

• rezidivfrei

  - nerecidivujúci

• rezidivieren

  - recidivovať

• rezidivierende Entzündung

  - recidivujúci zápal

• rezidivierende Infektion

  - recidivujúca infekcia

• rezidivierende Karies

  - recidivujúci kaz

• rezidivierende Polychondritis

  - relabujúca polychondritída

• rezipieren

  - recipovať

• rezipieren

  - prijať

• reziprok

  - inverzný

• reziprok

  - vzájomný

• reziprok

  - recipročný

• reziproke

  - vzájomnú

• reziproke Dispersion

  - reciproká disperzia

• die reziproke Gleichung

  - recipročná rovnica

• reziproke Innervation

  - recipročná inervácia

• reziproke Matrix

  - inverzná matica

• die reziproke Sekunde

  - 1/s

• reziproke Umsetzung

  - recipročný rozklad

• reziproker

  - recipročný

• reziproker

  - recipročnej

• reziproker

  - vzájomnej

• reziproker Arm

  - recipročné rameno

• reziproker Wert

  - prevrátená hodnota

• das rezirkulatives Bewetterungsschema für Tagebau

  - recirkulačné vetranie lomu

• rezitieren

  - recitovať

• rezitieren

  - prednášať

• rezyklieren

  - recyklovať

• reüssierte

  - sa zaoberal

• RFF (Richtfunkfeuer)

  - smerový rádiový maják

• RFT

  - lúčový maják

• RFT

  - smerový rádiový maják

• der RG

  - rádiolokátor

• das RG - Reichsgesetz

  - ríšsky zákon

• das RGBl. - Reichsgesetzblatt

  - Ríšska zbierka zákonov

• RGW

  - Rada vzájomnej hosp. pomoci

• der RGW - Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe

  - RVHP - Rada vzájomnej hospodárskej pomoci

• die RGW-Länder (pl.)

  - krajiny RVHP

• der RGW-Raum

  - územie RVHP

• die RGW-Staaten (pl.)

  - štáty RVHP

• rG

  - opravené peniaze (burz.)

• das Rh-Antigen

  - Rh-antigén

• die Rh-Erythroblastose

  - fetálna erytroblastóza

• der Rh-Faktor

  - Rh-faktor

• die Rh-Inkompatibilität

  - Rh-inkompatibilita

• der Rh-Konflikt

  - konflikt typu Rh

• Rh-negativ

  - Rh-negatívny

• Rh-negative Mutter

  - Rh negatívna matka

• Rh-positiv

  - Rh-pozitívny

• Rh-postiver Vater

  - Rh pozitívny otec

• der Rhabarber

  - rebarbora

• die Rhabarberbeeren

  - dráč obyčajný

• die Rhabdomyolyse

  - rabdomyolýza

• das Rhabdomyom

  - rabdomyóm

• das Rhabdomyosarkom

  - rabdomyosarkóm

• das Rhabdomyosarkom

  - rabdomyoblastický sarkóm

• die Rhachiotomie

  - rachiotómia

• die Rhachiotomie

  - rachitómia

• die Rhachischisis

  - rachischíza

• die Rhachischisis

  - vrodený rázštep chrbtice

• die Rhagade

  - ragáda

• die Rhagade

  - trhlinka

• der Rhamnit

  - rhamnit

• die Rhamnose

  - rhamnóza

• der Rhapsode

  - rapsód

• der Rhapsode

  - skladateľ (hudob.)

• der Rhapsode

  - potulný spevák

• die Rhapsodie

  - rapsódia

• die Rhapsodie

  - inštrumentálna skladba

• die Rhapsodie

  - bohatiersky spev

• Rhapsody in Blue

  - Modrá rapsódia

• der Rhein

  - Rýn

• Rhein-Main

  - rýnsko-mohanská

• das Rhein-Main-Gebiet

  - rýnsko-mohanská oblasť

• Rhein-Westfällisches Institut für Wirtschaftsforschung

  - Rýnsko-vestfálsky inštitút pre ekonomický výskum

• Rhein-westfällisch

  - Rýnsko-vestfálsky

• RheinNeckar

  - Rýn-Neckar

• die Rheinbrücke

  - rýnsky most

• der Rheindampfer

  - rýnsky parník

• das Rheingold

  - Rýnske zlato

• Rheinisch-Westfälische

  - rýnsko-westfálsky

• die Rheinische Post

  - Rýnska pošta (časopis)

• Rheinischer

  - Rýnskej

• das Rheinland

  - Porýnie

• das Rheinland-Pfalz

  - Porýnsko-Falcko

• die Rheinland-Pfälzer

  - Porýnsko-Falčania

• der Rheinländer

  - Porýnčan

• der Rheinländer

  - obyvateľ Porýnia

• der Rheinländer

  - nemecký spoločenský tanec

• das Rheinsberg

  - Rheinsberg