Nemecko-slovensky slovník - písmeno QU

qu

• die Qualifizierung zum Schweißer

  - zvýšenie kvalifikácie zvárača

• die Qualifizierung zum Schweißer

  - dosiahnutie zváračskej kvalifikácie

• der Qualifizierungslehrgang

  - školenie

• der Qualifizierungslehrgang

  - kvalifikačný kurz

• die Qualimetrie

  - kvalimetria

• die Qualität

  - akosť

• die Qualität

  - kvalita (2.p.)

• die Qualität

  - stupeň lícovania

• die Qualität

  - stupeň presnosti

• die Qualität Kontrolle

  - riadenie akosti

• die Qualität bessern

  - skvalitniť

• Qualität des

  - kvalita toho (2.p.)

• Qualität des Bauens

  - kvalita stavby

• die Qualität des Geräusches

  - kvalita šelestu

• die Qualität des Stadtverkehrs

  - kvalita mestskej dopravy

• die Qualität des Straßenverkehrsflusses

  - kvalita prúdu cestnej dopravy

• die Qualität eines Verkehrsmittels

  - kvalita dopravného prostriedku

• die Qualität erhöhen

  - zvýšiť kvalitu

• die Qualität verschlechtern

  - pokaziť kvalitu

• die Qualität verschlechtern

  - zhoršiť kvalitu

• die Qualitäten

  - kvality

• Qualitäts

  - akostný (kvalitný)

• Qualitäts

  - kvalita z hľadiska bývania

• Qualitäts-

  - akostný

• der Qualitätsabfall

  - zhoršenie akosti

• die Qualitätsabnahme

  - odber vzorky

• die Qualitätsabsenkung

  - zhoršenie akosti

• die Qualitätsabweichung

  - kvalitatívna odchýlka

• die Qualitätsabweichung

  - akostná odchýlka

• die Qualitätsanforderung

  - požiadavka na kvalitu

• der Qualitätsanstand

  - závada v akosti

• die Qualitätsarbeit

  - kvalitná práca

• die Qualitätsarbeit

  - práca dobrej akosti

• das Qualitätsattest

  - osvedčenie o kvalite

• die Qualitätsauswertung

  - hodnotenie akosti

• die Qualitätsbeanstandung

  - reklamácia akosti

• die Qualitätsbeanstandung

  - reklamácia kvality

• der Qualitätsbeauftragte

  - osoba poverená akosťou

• der Qualitätsbegriff

  - pojem akosti

• die Qualitätsbescheinigung

  - certifikát kvality

• Qualitätsbesserung

  - zlepšenie kvality

• der Qualitätsbestandteil

  - súčasť kvality

• die Qualitätsbeurteilung

  - posudzovanie akosti

• die Qualitätsbezeichnung

  - označenie kosti

• die Qualitätsbezeichnung

  - značka kvality

• die Qualitätsbezeichnung

  - označenie akosti (kvality)

• die Qualitätsbrigade

  - úderka bojujúca za kvalitu

• die Qualitätsbrigade

  - úderka zvyšujúca akosť

• die Qualitätsbrigade

  - brigáda na úpravu kvality

• der Qualitätsdruck

  - kvalitná tlač

• die Qualitätsebene

  - kvalitatívna úroveň

• die Qualitätsenkung

  - zhoršenie akosti

• die Qualitätserstattung

  - hlásenie o akosti

• das Qualitätserzeugnis

  - akostný výrobok

• das Qualitätserzeugnis

  - kvalitný výrobok

• der Qualitätsfaktor

  - faktor akosti

• der Qualitätsfaktor

  - činiteľ akosti

• der Qualitätsfehler

  - chyba v kvalite

• die Qualitätsforderung

  - požiadavka na kvalitu

• die Qualitätsforderung

  - podpora zvyšovania kvality

• die Qualitätsforderungen

  - požiadavky na akosť

• die Qualitätsfähigkeitsbestätigung

  - overenie si akosti

• die Qualitätsgarantie

  - záruka za akosť

• die Qualitätsgrundsätze

  - zásady kvality

• der Qualitätsjournalismus

  - kvalitná žurnalistika

• die Qualitätsklasse

  - trieda akosti

• die Qualitätsklasse

  - akostná trieda

• die Qualitätskontrolle

  - kontrola akosti

• die Qualitätskontrolle

  - výstupná kontrola

• die Qualitätskontrolle

  - kontrola kvality

• die Qualitätskontrolle

  - skúška správnosti (laboratórnych vyšetrení)

• die Qualitätskontrolle

  - akostná kontrola

• die Qualitätskontrolltechnik

  - technika kontroly akosti

• die Qualitätskosten

  - náklady na akosť

• die Qualitätskriterien

  - merítko kvality

• die Qualitätskriterien

  - kritériá akosti

• das Qualitätskriterium

  - kritérium akosti

• die Qualitätslage

  - úroveň akosti

• die Qualitätsleistung

  - akostný výkon

• die Qualitätsleistung

  - kvalitný výkon

• Qualitätsleistungen

  - kvalitnými výkonmi

• die Qualitätslenkung

  - riadenie akosti

• das Qualitätsmanagement

  - ovládanie kvality

• das Qualitätsmanagement

  - riadenie kvality

• das Qualitätsmanagement

  - manažment akosti

• das Qualitätsmanagement

  - manažment kvality

• das Qualitätsmanagement

  - riadenie akosti

• die Qualitätsmangel

  - chyba akosti

• die Qualitätsmangel

  - akostná chyba

• die Qualitätsmangel

  - nedostatky v kvalite

• die Qualitätsmangel

  - akostné nedostatky

• die Qualitätsmarke

  - značka akosti

• das Qualitätsmaterial

  - akostný materiál

• die Qualitätsmatratze

  - kvalitná matrac

• der Qualitätsmaßstab

  - miera akosti

• das Qualitätsmerkmal

  - kvalitatívny znak

• das Qualitätsmerkmal

  - znak kvality

• das Qualitätsmerkmal

  - znak akosti

• das Qualitätsmerkmal

  - akostný znak

• das Qualitätsmerkmal

  - známka kvality

• die Qualitätsmerkmale

  - akostné ukazovatele

• die Qualitätsmerkmale

  - známky kvality

• der Qualitätsmerkmale

  - kvalitatívne znaky

• der Qualitätsmesser

  - Q-meter

• die Qualitätsminderung

  - zníženie kvality

• die Qualitätsminderung

  - zníženie akosti

• das Qualitätsmuster

  - ukážka akosti

• das Qualitätsmuster

  - akostná ukážka

• das Qualitätsmöbel

  - kvalitný nábytok

• der Qualitätsnachlass

  - zľava za zlú kvalitu

• die Qualitätsnachweis

  - osvedčenie o akosti

• das Qualitätsniveau

  - kvalitatívna úroveň

• das Qualitätsniveau

  - akostná úroveň

• das Qualitätsniveau

  - úroveň akosti

• die Qualitätsnorm

  - norma akosti

• das Qualitätspapier

  - vysoko akostný papier

• der Qualitätspass

  - list o kvalite

• der Qualitätspass

  - osvedčenie o kvalite

• der Qualitätspaß

  - osvedčenie o kvalite

• die Qualitätsprobe

  - skúška akosti