Nemecko-slovensky slovník - písmeno QU

qu

• die Qualitätsprämie

  - akostné prémie

• die Qualitätsprüfung

  - skúška kvality

• die Qualitätsprüfung

  - kontrola akosti

• die Qualitätsprüfung anhand qualitativer Merkmale

  - kontrola zrovnávaním

• die Qualitätsprüfung anhand qualitativer Merkmale

  - kontrola kvality meraním

• die Qualitätsregelkarte

  - regulačný diagram

• die Qualitätsregelung

  - regulácia akosti

• die Qualitätsrevision

  - previerka akosti

• die Qualitätsrevision

  - kontrola akosti

• die Qualitätsrichtlinien

  - smernica o kvalite

• die Qualitätsschwankung

  - kolísanie kvality

• die Qualitätsschwankung

  - kolísanie akosti

• die Qualitätsschwankung

  - rozptyl akosti

• die Qualitätsschwankungen

  - výkyvy v akosti

• die Qualitätsschwankungen

  - výkyvy akosti

• die Qualitätsschweißung

  - akostné zváranie

• die Qualitätssicherung

  - zabezpečenie akosti

• die Qualitätssicherungsbeauftragte

  - kontrolór zaisťovania akosti

• die Qualitätssicherungsgruppe

  - skupina kontroly kvality

• die Qualitätssicherungsmaßnahmen

  - opatrenia na zabezpečenie akosti

• der Qualitätssicherungsplan

  - plán akosti

• das Qualitätssicherungssystem

  - systém zaistenia akosti

• das Qualitätssiegel

  - pečať kvality

• die Qualitätssortierung

  - akostné triedenie

• die Qualitätsspezifikation

  - kvalitatívna špecifikácia

• der Qualitätsstahl

  - zušľachťovaná oceľ

• der Qualitätsstahl

  - ušľachtilá oceľ

• der Qualitätsstahl

  - akostná oceľ

• der Qualitätsstandard

  - štandard kvality

• die Qualitätssteigerung

  - skvalitnenie

• die Qualitätssteigerung

  - zvyšovanie akosti

• die Qualitätssteuerung

  - riadenie akosti

• die Qualitätsstichprobe

  - námatková kontrola akosti

• die Qualitätsstufe

  - stupeň akosti

• die Qualitätsstufen

  - kvalitatívny stupeň

• die Qualitätsstufen

  - kvalitatívne stupne (mn.č.)

• der Qualitätsunterschied

  - rozdiel v kvalite

• die Qualitätsuntersuchung

  - skúmanie akosti

• die Qualitätsuntersuchung

  - preverovanie kvality

• die Qualitätsverbesserung

  - skvalitnenie

• die Qualitätsverbesserung

  - zlepšenie akosti

• die Qualitätsverschlechterung

  - zhoršenie akosti

• die Qualitätsverschlechterung

  - zníženie akosti

• die Qualitätsware

  - akostný tovar

• der Qualitätswein

  - akostné víno

• der Qualitätswettbewerb

  - sútaž o najlepšiu akosť

• die Qualitätszahl

  - akostné číslo

• das Qualitätszeichen

  - značka kvality

• das Qualitätszeichen

  - značka akosti

• das Qualitätszertifikat

  - osvedčenie o akosti

• das Qualitätszertifikat

  - osvedčenie o kvalite

• die Qualitätsziffer

  - akostné číslo

• die Qualitätsziffer

  - číslo kvality

• die Qualitätsüberwachung

  - kontrola akosti

• die Qualitätsüberwachung

  - kontrola kvality

• die Qualitätsüberwachung

  - previerka akosti

• der Quall

  - prameň

• der Quall

  - žriedlo

• die Qualle

  - medúza

• der Qualm

  - dym

• der Qualm

  - čmud

• der Qualm

  - hustý dym

• der Qualm machen

  - klábosiť

• der Qualm machen

  - viesť plané reči

• der Qualm machen

  - tárať

• die Qualmbildung

  - vznik dymu

• der Qualster

  - chrcheľ

• der Qualster

  - hlien

• die Quam-Gesellschafter

  - spoločníci firmy Quam

• der Quam-Sprecher

  - hovorca firmy Quam

• die Quanakowolle

  - srsť quanaka

• die Quand-Antenne

  - kubická anténa

• die Quandantenne

  - kubická anténa

• das Quant

  - kvantum

• das Quant

  - kvant (fyzikálne)

• die Quantantenne

  - kvantová anténa

• die Quantelegung

  - kvantovanie

• die Quantelegung

  - dávkovanie

• die Quantelung

  - kvantovanie

• das Quanten-Gyroskop

  - kvantový gyroskop

• die Quantenausbeute

  - kvantový výťažok

• die Quantenausbeute

  - kvantová účinnosť

• die Quantenbahn

  - kvantová dráha

• die Quantenbedingung

  - kvantová podmienka

• die Quantenbiologie

  - kvantová biológia

• die Quantenchemie

  - kvantová chémia

• die Quantenelektrodynamik

  - kvantová elektrodynamika

• die Quantenelektronik

  - kvantová elektronika

• der Quantenertrag

  - kvantová výdatnosť

• die Quantenfeldtheorie

  - kvantová teória poľa

• die Quantenflüssigkeit

  - kvantová kvapalina

• die Quantenfunktechnik

  - kvantová rádiotechnika

• die Quantenhypothese

  - kvantová hypotéza

• der Quantenkoagulator

  - laserový koagulátor

• die Quantenmechanik

  - kvantová mechanika

• die Quantenoptik

  - kvantová optika

• die Quantenphysik

  - kvantová fyzika

• der Quantensprung

  - kvantový preskok

• der Quantensprung

  - kvantový prechod

• die Quantenstatistik

  - kvantová štatistika

• die Quantenstrahlung

  - kvantové žiarenie

• die Quantentheorie

  - kvantová teória (fyz.)

• der Quantenverstärker

  - kvantový zosilňovač

• die Quantenvorstellung

  - kvantová predstava

• das Quantenwirkungsgrad

  - kvantová účinnosť

• die Quantenzahl

  - kvantové číslo

• der Quantenzustand

  - kvantový stav

• der Quantenzähler

  - kvantový počítač

• das Quantenäquivalent

  - kvantový ekvivalent

• der Quantenübergang

  - kvantový prechod

• die Quantifikation des dubiösen Vermögens

  - kvalifikácia dubiózneho imania

• der Quantifikator

  - kvantifikátor

• die Quantifizierung

  - kvantifikácia

• die Quantifizierungsmethode

  - kvantifikačná metóda

• das Quantikon

  - vidikón

• das Quantil

  - kvantil

• der Quantimeter

  - kvantimeter

• die Quantisierung

  - kvantovanie

• der Quantisierungsfehler

  - chyba kvantovaním

• der Quantisierungsfehler

  - chyba z kvantovania