Nemecko-slovensky slovník - písmeno Q

q

• das Quendelwasser

  - silica z materinej dúšky

• das Quendelöl

  - silica z materinej dúšky

• das Quendelöl

  - olej z materinej dúšky

• die Quengelei

  - odvrávanie

• die Quengelei

  - rýpanie

• die Quengelei

  - fňukanie

• die Quengelei

  - zadrapovanie

• die Quengelei

  - nevľúdnosť

• die Quengelei

  - namrzelosť

• die Quengelei

  - nariekanie

• die Quengelei

  - vyplakávanie

• der Quengelfritze

  - frfloš

• der Quengelfritze

  - ufňukanec

• der Quengelfritze

  - plačko

• der Quengler

  - ufňukanec

• der Quengler

  - namrzenec

• der Quengler

  - uzrápenec

• das Quentchen

  - kvantlík

• das Quentchen

  - kvantlíček

• das Quentin-Verfahren

  - Quentinova metóda

• Quer-

  - priečny

• die Quer- und Längsneigungsanzeiger

  - priečny a pozdĺžny sklonomer

• das Quer-Abstechdrehen

  - krížne upichovanie

• die Quer-Halbelliptikfeder

  - priečna poleliptická listová pružina

• der Quer-Längslager

  - radiálne a axiálne ložisko

• das Quer-Längslager

  - radiálne axiálne ložisko

• die Querabgleiten

  - priečny sklz

• die Querabgleitung

  - krížový sklz

• der Querablauf

  - priečne spúšťanie

• die Querabmessung

  - priečny rozmer

• die Querabweichung

  - priečna odchýlka

• die Querachse

  - priečna os

• die Querachse

  - vedľajšia os

• die Querachse

  - bočná os

• der Queranker

  - priečna rozpierka

• der Queranschlag

  - narážka na priečny posun

• die Querantenne

  - krížová anténa

• die Querantenne

  - turniketová anténa

• der Querarm

  - priečne rameno

• der Querast

  - priečna hrča

• die Queraufhängung

  - preves

• die Queraufrichtungsstabilität

  - priečna stabilita pri vyberaní

• die Queraufstallung

  - priečne ustajnenie

• der Querausgleich

  - priečne vyrovnanie

• der Querbahnsteig

  - čelné nástupište

• der Querbalken

  - traverza

• der Querbalken

  - priečny trám

• der Querbalken

  - priečny nosník

• der Querbalken

  - priečnik (hobľovačky)

• der Querbalken

  - priečnik (zvislého sústruhu)

• Querbalken festklemmen

  - zablokovať priečku

• Querbalken heben

  - vysunúť priečnik nahor

• Querbalken heben

  - zdvihnúť priečnik

• Querbalken heben

  - zdvihnúť priečnik hobľovky

• die Querbalkenklemmung

  - blokovanie priečnika

• Querbalkenklemmung lösen

  - uvoľniť blokovanie priečky

• Querbalkenklemmung lösen

  - odblokovať priečku

• der Querbalkenkschieber

  - šmýkadlo suportu priečniku

• der Querbalkenksupport

  - priečnikový suport

• der Querbalkensupport

  - priečnikový suport

• das Querband

  - priečny väz

• das Querbandmuster

  - Q-prúžkovanie

• der Querbau

  - priečne dobývanie

• der Querbaum

  - kladina

• der Querbaum

  - závora

• die Querbeanspruchung

  - priečne namáhanie

• die Querbeblasung

  - priečne ofukovanie

• die Querbegurtung

  - priečne popruhovanie

• der Querbehang

  - priečny záves

• die Querbelastung

  - krížne zaťaženie

• die Querbelastung

  - zaťaženie krížom

• die Querbelasung

  - priečne zaťaženie

• die Querbeschleunigung

  - priečne zrýchlenie

• die Querbespannung

  - priečne zopnutie

• die Querbespülung

  - priečne omývanie

• das Querbett

  - priečnik (hobľovačky)

• das Querbett

  - priečnik (zvislého sústruhu)

• die Querbettlagerung

  - gynekologická operačná poloha

• die Querbettlagerung

  - gynekologická pôrodnícka poloha

• die Querbewegung

  - priečny pohyb dvojkolesia

• die Querbewegung der Schleifscheibe

  - posun brúsneho kotúča na záber

• die Querbewegung der Schleifscheibe

  - pohyb brúsneho kotúča do záberu

• die Querbewehrung

  - priečna výstuž

• die Querbewehrung

  - priečne vystuženie

• der Querbiegeversuch

  - skúška priečnym ohybom

• die Querbiegung

  - priečny ohyb

• die Querbiese

  - priečny lampas

• die Querbinde

  - priečna páska

• die Querbinde

  - krížová páska

• der Querbinder

  - priečny väzník

• die Querbindung

  - priečna väzba

• die Querblattfeder

  - priečna listová pružina

• der Querbogen

  - priečny oblúk

• die Querbohreinrichtung

  - zariadenie na priečne vŕtanie

• das Querbohren

  - priečne vŕtanie

• das Querbohren

  - vŕtanie priečnych dier

• der Querbolzen

  - priečny čap

• das Querbrett

  - priečka

• das Querbrett

  - priečna doska

• der Querbruch

  - priečny zlom

• der Querbruch

  - priečna zlomenina

• die Querbrücke

  - priečnik

• die Querbrücke

  - krížny most

• die Querbrücke

  - krížny mostík

• das Querdach

  - priečna sedlová strecha

• die Querdeformation

  - priečna deformácia

• die Querdehnung

  - priečna deformácia

• die Querdehnung

  - priečna rozťažnosť

• die Querdehnungszahl

  - Poissonova konštanta

• die Querdehnungsziffer

  - Poissonova konštanta

• die Querdehnungsziffer

  - Poissonovo číslo

• der Querdifferentialschutz

  - priečna rozdielová ochrana

• der Querdifferentialschutz

  - priečna diferenciálna ochrana

• die Querdimension

  - priečny rozmer

• der Querdraht

  - priečny drôt

• die Querdrehnung

  - priečne pretiahnutie

• der Querdrehstab

  - priečna torzná tyč

• die Querdrehstabfeder

  - priečna torzná tyč

• die Querdrehung

  - priečne roztiahnutie

• die Querdrehung

  - krížne otočenie