Nemecko-slovensky slovník - písmeno NI

ni

• das Nichtbestehen

  - neexistencia

• das Nichtbestehen der Ehe

  - neexistencia manželstva

• das Nichtbestehen eines Vertrags

  - neexistencia zmluvy

• der Nichtbetriebsunfall

  - mimopracovný úraz

• die Nichtbezahlung

  - nezaplatenie

• die Nichtbezahlung

  - neplatenie

• der Nichtchrist

  - nekresťan

• der Nichtdepotfall

  - prípad mimo depot

• das Nichtderbholz

  - nehrubé drevo

• der Nichtdiabetiker

  - nediabetik

• die Nichtdurchführung

  - neprevedenie

• die Nichtdurchführung

  - neuskutočnenie

• das Nichtdurchscheinen

  - opacita papiera

• das Nichtdurchscheinen

  - nepriesvitnosť papiera

• die Nichtdurchsetzbarkeit

  - nerealizovateľnosť

• die Nichte

  - neter

• das Nichtedelmetall

  - neušľachtilý kov

• das Nichtedelmetall

  - nie drahý kov

• das Nichtedelmetall

  - nie vzácny kov

• das Nichtedelmetall

  - podradný kov

• Nichtedelmetalle

  - náhradné kovy

• Nichtedelmetalle

  - neušľachtilé kovy

• Nichtedelmetallen

  - neušľachtilých kovov

• die Nichtehe

  - zdanlivé manželstvo

• die Nichtehelichkeit

  - nemanželský pôvod

• der Nichteigentümer

  - nevlastník

• die Nichteignung der Betriebsräume

  - nevhodnosť prevádzkových priestorov

• die Nichteinbringlichkeit

  - nedobytnosť

• die Nichteinhaltung

  - nedodržanie

• die Nichteinhaltung - eines Vertrags

  - nedodržanie - zmluvy

• die Nichteinhaltung der Vereinbarung

  - nedodržanie dohody

• die Nichteinhaltung eines Vertrags

  - nedodržanie zmluvy

• die Nichteinlösung

  - nerozpustenie

• die Nichteinlösung eines Wechsels

  - nepreplatenie zmenky

• die Nichteinmischung

  - nezasahovanie

• die Nichteinmischung

  - nevmešovanie sa

• Nichteisen (~)

  - neželezný (kov)

• Nichteisen-

  - neželezný

• das Nichteisenmetall

  - neželezný kov

• das Nichteisenmetall

  - farebný kov

• die Nichteisenmetalle

  - kovy bez železa

• die Nichteisenmetallelektrode

  - neželezná kovová elektróda

• die Nichteisenmetallgießerei

  - zlievareň neželezných kovov

• der Nichteisenmetallschrott

  - neželezný šrot

• die Nichteisenmetallurgie

  - kovohutníctvo

• die Nichteisenmetallurgie

  - hutníctvo neželezných kovov

• der Nichteiweißstickstoff

  - nebielkovinový dusík

• der Nichtelektrolyt

  - neelektrolyt

• die Nichtentartung

  - nedegenerácia

• der Nichtentartungsfall

  - nedegenerácia

• die Nichtentflammbarkeit

  - nehorľavosť

• die Nichterbringbarkeit der Leistung

  - nesplniteľnosť plnenia

• die Nichterbringlichkeit der Leistung

  - nesplniteľnosť plnenia

• die Nichterfüllbarkeit

  - nesplniteľnosť

• die Nichterfüllung

  - neplnenie (2.p.)

• die Nichterfüllung

  - nesplnenie (2.p.)

• die Nichterfüllung des Planes

  - nesplnenie plánu (2.p.)

• die Nichterfüllung von Arbeitspflichten

  - neplnenie pracovných povinností

• der Nichterfüllungsschaden

  - škoda z neplnenia

• der Nichterfüllungsschaden

  - škoda spôsobená neplnením

• das Nichterkennen

  - nepoznanie

• der Nichterlass

  - nevydanie

• die Nichterledigung

  - nevybavenie

• das Nichterlöschen (der Rechte)

  - nezaniknutie (práv)

• das Nichterlöschen der Rechte

  - nezaniknutie práv

• die Nichterreichbarkeit

  - nedostupnosť

• die Nichterscheinen

  - absencia

• die Nichterscheinen

  - nedostavenie sa

• das Nichterscheinen einer Zeitung

  - nevychádzanie novín

• die Nichterverbsperson

  - nezárobkovo činná osoba

• die Nichterwerbsperson

  - osoba zárobkovo nečinná

• der Nichterwerbstätige

  - nezárobkovo činná osoba

• das Nichterze

  - nerudy

• die Nichteröffnung

  - nezahájenie

• die Nichteröffnung des Insolvenzverfahren mangels kostendeckenden Vermögens

  - zamietnutie návrhu na zahájenie konkurzu pre nedostatok majetku

• die Nichteröffnung des Insolvenzverfahrens

  - zamietnutie konkurzu

• die Nichtfachleute

  - nedborníci

• der Nichtfachmann

  - neodborník

• die Nichtfachmänner

  - neodborníci

• die Nichtfernsprechdienste

  - iné ako telefónne služby

• die Nichtflüchtigkeit

  - neprchavosť

• die Nichtfreigabe

  - nevydanie

• die Nichtfunktion

  - funkcia NIE

• die Nichtgarantiereparatur

  - mimozáručná oprava

• das Nichtgatter

  - negačné hradlo

• der Nichtgebrauch

  - nepoužívanie

• die Nichtgenehmigung

  - nepovolenie

• der Nichtgerbstoff

  - netrieslovina

• der Nichtgesellschafter

  - tretia osoba, ktorá nie je spoločníkom

• das Nichtgesättigtsein

  - nenasýtenosť

• das Nichtgewünschte

  - neželaný

• das Nichtgewünschte

  - nevhodný

• der Nichtgleichgewichtsladungsträger

  - nerovnovážný nosič náboja

• der Nichtgleichgewichtszustand

  - nerovnovážny stav

• das Nichtglied

  - nečlen

• das Nichtglied

  - záporný článok

• der Nichtholzboden

  - nelesná pôda

• die Nichtigerklärung

  - anulovanie

• die Nichtigerklärung - einer Ehe

  - prehlásenie neplatnosti manželstva

• die Nichtigerklärung eines Beschlusses

  - anulovanie uznesenia

• die Nichtigkeit

  - márnosť

• die Nichtigkeit

  - malichernosť

• die Nichtigkeit

  - bezvýznamnosť

• die Nichtigkeit

  - neplatnosť

• die Nichtigkeit der Ehe

  - neplatnosť manželstva

• die Nichtigkeit der Gesellschaft und Vernichtbarkeit

  - neplatnosť založenia spoločnosti a jej dôvody

• die Nichtigkeit des Rechtsgeschäftes

  - neplatnosť právneho úkonu

• die Nichtigkeit von Rechtsgeschäften

  - neplatnosť právnych úkonov

• die Nichtigkeitsbeschwerde

  - sťažnosť o ničom

• das Nichtigkeitserkenntnis

  - zmätkový nález

• die Nichtigkeitserklärung

  - vyhlásenie za neplatné

• der Nichtigkeitsgrund

  - príčina zmätkovosti

• die Nichtigkeitsklage

  - zrušovacia žaloba

• das Nichtigkeitsurteil

  - vyhlásenie za neplatné

• der Nichtigkeitswerber

  - žiadateľ o zrušenie

• die Nichtinanspruchnahme

  - nenárokovanie si

• die Nichtinanspruchnahme

  - vzdanie sa

• der Nichtkatholik

  - nekatolík

• die Nichtkaufleute

  - neobchodníci

• die Nichtkaufleute (pl.)

  - neobchodníci